Co Znaczy METODOLOGICZNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• metodologického
• metodického
• metodické
• metodologické
• metodologická

Przykłady użycia Metodologicznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Brakowało systemowego wsparcia metodologicznego.
Metodická podpora chybí.

Rzeczywiście, piractwo jest z metodologicznego punktu widzenia tematem bardzo trudnym do ugryzienia.
Výpočet EPIFP je z metodického pohledu relativně obtížně uchopitelný.

Nie ma w tym żadnego błędu metodologicznego.
Není to žádná metodologická chyba.

Z metodologicznego punktu widzenia Leader+ zapewnił właściwe ramy, spójne z duchem i potrzebami projektu.
Z metodického hlediska poskytla iniciativa Leader+ správný rámec a byla ve shodě s duchem a potřebami tohoto projektu.

Jest to wyrazem indywidualizmu metodologicznego.
Používá tedy metodologický individualismus.

Skutkiem nieobecności drugiego nurtu metodologicznego jest powstanie głębokiego rozziewu między egzegezą naukową i lectio divina.
Důsledkem absence druhé metodologické úrovně je vytvoření hluboké propasti mezi vědeckou exegezí a lectio divina.

Strategie te zostaną opracowane w formie przewodnika metodologicznego.
Bude prezentováno ve formě Metodické příručky.

Uaktualnienie i uzupełnienie jej Przewodnika metodologicznego, w tym aspektów dotyczących sprawozdań z monitoringu(patrz: punkt 84);
Aktualizovat a doplnit svého metodického průvodce, včetně aspektů týkajících se monitorovacích zpráv( viz bod 84);

Podkreśla konieczność powrotu do indywidualizmu metodologicznego.
A to nás nutně vrací zpět k metodologickému pluralismu.

Konieczność zbieżnego podejścia metodologicznego na poziomie matrycy badań.
Nutnost soudržného metodologického přístupu na úrovni výzkumného rámce.

Zauważa, że w 2014 r. położono nowy nacisk budżetowanie i analizę ukierunkowane na wyniki, czemu towarzyszyła zmiana podejścia metodologicznego;
Bere na vědomí, že v roce 2014 byl nově položen důraz na rozpočtování zaměřené na výsledky a na analýzu, což přineslo i změnu metodických přístupů;

Taka sytuacja jest nie do pomyślenia z metodologicznego punktu widzenia.
Že takový výzkum je z metodologického hlediska nerealizovatelný.

W 20 i 21 wieku, ekonomiści z metodologicznego linii do początku austriackiej szkoły opracowała wiele różnych podejść i orientacje teoretyczne.
V 20. a 21. století, ekonomové s metodickým linie brzkého rakouské školy vyvinuli mnohé rozdílné přístupy a teoretické orientace.

Powinny one obejmować opisy zastosowanych modeli i rodzajów podejścia metodologicznego, definicje i założenia bazowe.
Ty by měly zahrnovat popisy použitých modelů a metodických přístupů, definice a výchozí předpoklady.

Z metodologicznego punktu widzenia szeroki zakres zastosowań fizyki teoretycznej, eksperymentalnej i obliczeniowej jest wykorzystywany interaktywnie i uzupełniająco…[-].
Z metodologického hlediska se interaktivní a komplementárně využívá široká škála teoretických, experimentálních a výpočetních aplikací fyziky…[-].

JRC wprowadziło znaczące ulepszenia podejścia metodologicznego, prac statystycznych na zbiorach danych i wizualnej prezentacji danych.
Společné výzkumné středisko provedlo zásadní zdokonalení metodického přístupu, statistické práce na souborech údajů a vizuální prezentace údajů.

Strategie zarządzania ryzykiem- Zaangażowany jest cały zespół projektowy; zarządzanie ryzykiem odbywa się podczas realizacji projektu na podstawie procesu metodologicznego.
Strategie odezvy na rizika- Celý projektový tým je zapojen do řízení rizik, které se během projektu vykonává na základě metodologického procesu.

Zwraca się do Komisji, by popierała wymianę dobrych praktyk w dziedzinie podejścia metodologicznego za pomocą działań polegających na tworzeniu sieci;
Požaduje, aby Komise podporovala výměnu osvědčených postupů ohledně metodologických přístupů v kontextu činností souvisejících s vytvářením sítí;

Jest to ważne już z punktu widzenia metodologicznego, ponieważ sugeruje, że należy korzystać z rezultatów badań prowadzonych przez ekonomistów i socjologów nad wieloma aspektami ubóstwa.
Takováto úvaha je důležitá už z metodologického hlediska, protože nabízí využití ekonomických a sociologických výzkumů o mnoha aspektech chudoby.

Na prawicy najbardziej wpływowym nieprzyjacielem dobra wspólnego jest utylitarystyczny liberalizm, wychodzący z radykalnego metodologicznego relatywizmu i indywidualizmu.
Na pravici je nejvlivnějším nepřítelem obecného dobra utilitaristický liberalismus, vycházející z radikálního metodologického relativismu a individualismu.

(a) dokonają przeglądu polityki i podejścia metodologicznego Stron do ochrony i użytkowania wód transgranicznych w celu dalszej poprawy ochrony i użytkowania tych wód;
( a) sledovat politiku a metodické přístupy, jaké strany uplatňují při ochraně a využívání hraničních vod se zřetelem na další zdokonalování ochrany a využívání hraničních vod.

W tym kontekście, oprócz mechanizmów koordynacji i planowania, kluczowe znaczenie ma podnoszenie świadomości, dostarczanie informacji terytorialnej i zapewnianie wsparcia metodologicznego.
Kromě mechanismů koordinace a plánování jsou v tomto ohledu důležité zvyšování povědomí a poskytování územních informací a metodologické podpory.

Celem kursu jest z jednej strony zapewnienie solidnego, ogólnego przygotowania naukowego i metodologicznego, az drugiej strony stworzenie wysoko wyspecjalizowanego profesjonalisty.
Cílem předmětu je tedy: na jedné straně poskytnout solidní, všeobecnou vědeckou a metodologickou přípravu a na druhé straně vytvořit vysoce specializovaný odborník.

Dokonują przeglądów polityki i podejścia metodologicznego do strategicznej oceny oddziaływania na środowisko stosowanych przez Strony, mając na względzie dalsze doskonalenie procedur przewidzianych w niniejszym protokole;
Bude přezkoumávat politiky a metodické přístupy ke strategickému posuzování vlivů na životní prostředí s cílem dále zlepšovat postupy stanovené v tomto protokolu;

Aspekt ten jest szczególnie istotny przy włączaniu podejścia Leader do głównego nurtu programowania i, ogólnie rzecz biorąc, stanowi punkt odniesienia metodologicznego dla polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Platí to zejména pro prosazování iniciativy Leader, jelikož slouží jako metodologická reference pro politiky rozvoje venkova obecně.

Przeciwnie, termin ten obejmuje systemy i procesy przesuwania i dezorientacji eurocentrycznego i metodologicznego nacjonalizmu, który wciąż dominuje we współczesnym dyskursie akademickim…[-] Czytaj więcej Czytaj więcej po polsku.
Spíše termín zahrnuje systémy a procesy vysídlení a dezorientace eurocentrického a metodologického nacionalismu, který je stále dominantní v současném akademickém diskurzu…[-].

Ekonomista Mark Blaug skrytykował nadmierne poleganie na indywidualizmu metodologicznego, twierdząc, że to wyklucza wszelkie propozycje makroekonomicznych, które nie mogą być zredukowane do tych mikroekonomicznych, a tym samym odrzucić niemal całość otrzymanych makroekonomii.
Ekonom Mark Blaug kritizoval přílišné spoléhání na metodologického individualismu a tvrdí, že by se vyloučit veškeré makroekonomické návrhy, které nelze redukovat na ty mikroekonomické, a proto odmítají téměř celé přijatých makroekonomie.

Przeciwnie, termin ten obejmuje systemy i procesy przesuwania i dezorientacji eurocentrycznego i metodologicznego nacjonalizmu, który wciąż dominuje we współczesnym dyskursie akademickim…[-].
Spíše termín zahrnuje systémy a procesy vysídlení a dezorientace eurocentrického a metodologického nacionalismu, který je stále dominantní v současném akademickém diskurzu…[-].

Niniejsze rozporządzenie zostanie poddane przeglądowi z uwzględnieniem postępu naukowego, technologicznego i metodologicznego, nowo wykrywanych mikroorganizmów chorobotwórczych w środkach spożywczych oraz informacji pochodzących z analizy ryzyka.
Článek 10 Přezkum Toto nařízení se přezkoumá s ohledem na vědecko-technický a metodický pokrok, nově se vyskytující patogenní mikroorganismy v potravinách a údaje z hodnocení rizik.

Jak używać "metodologicznego" w zdaniu Polski

Arrow, H.Simon i inni)  Krytyka metodologicznego indywidualizmu  H.M.U.

Główny przedstawiciel empiryzmu metodologicznego i materializmu XVI wieku.

Z metodologicznego punktu widzenia kurs odnosi się do zasady uczenia się poprzez komponowanie przez trzy fazy obserwacji, zrozumienia i doświadczenia.

Opracowanie podręcznika metodologicznego oraz filmiku instruktażowego.

Korzystamy również z teoretycznego i metodologicznego wkładu antropologii, aby budować i rzucać wyzwanie mediom europejskim i kulturoznawczym.

Zawiadomienie o wyborze oferty - APP_303_NCBR168_2019 APP_300_NPZ08_2019 Usługa obejmuje analizę wyników badania przeprowadzonego zgodnie z założeniami metodologicznego "Netcode toolkit - Monitoring The Marketing of Breast-Milk Substitutes".

Struktura formalna pracy licencjackiej: części teoretycznej, rozdziału metodologicznego. 5.

Tematyka (…) pracy wpisuje się w nurt rozważań dotyczących ważnego problemu metodologicznego w badaniach rynku, a mianowicie modelowania i prognozowania preferencji konsumentów.

Z metodologicznego punktu widzenia te spory filozoficzne są prawie bez znaczenia. 5 Terminologia psychologiczna Metodologia ma do czynienia z wiedzą.

I wreszcie – według porządku metodologicznego – „dobroć” [„serdeczność” – przyp.

Jak używać "metodologického, metodického, metodické" w zdaniu Czeski

V první části je identifikace trendů zasazena do širšího metodologického rámce tvorby vizí a strategií pro český stát.

Je potěšující, že v naší organizaci ustávají začátečnické potíže a problémy jak obsahového, tak i metodického charakteru, a že se činnost a promýšlení problémů stává stále hlubší.

Obohacují výuku z hlediska obsahového i metodického a umožňují navázání spolupráce školy s partnerskými institucemi.

Dostupné z Metodického portálu"— Transkript prezentace: VYJMENOVANÁ SLOVA PO B Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.

Finanční správa odpovídá na dotazy metodického i technického charakteru, které se přímo vztahují ke zveřejněným specifikacím a funkcionalitě Playgroundu, resp.

Dojde k vytvoření metodického dokumentu, který bude obsahovat návod k postupu při řešení konkrétní situace s motivací k zapojení širšího spektra místních aktérů.

Celostátní koordinace a metodické usměrňování důchodového, nemocenského nebo úrazového pojištění.

METODOLOGICKÝ OBRAT Součástí uvedeného metodologického obratu bylo i soustředění se na mediální (hlavně zpravodajský) text a analýzu jeho konstrukce (Glasgow media group).

Pro pravidelné pracovní porady, metodické schůzky a jiná setkávání pedagogických pracovníků je určeno poslední pondělí v měsíci.

Znak JČMF, který všechny tyto učebnice nesou, je známkou jejich vysoké odborné a metodické úrovně.