Co Znaczy TAK INTENSYWNA po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• so intense
• so intensive
• so fierce

Przykłady użycia Tak intensywna w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Jego miłość była tak intensywna.
His love was so intense.

Tak intensywna, tak szybko.
So intense so quickly.

Czy Tina jest… tak intensywna… jak ty jesteś?
Is Tina… as intense… as you are?

Nie miałem pojęcia, że będzie tak intensywna.
Yeah? Yeah, I had no idea it would be so intense.

Jest tak intensywna, że omija dwie pozostałe.
It's so intense it skips over the other two.

Nie miałem pojęcia, że będzie tak intensywna.- No?
I had no idea it would be so intense.- Yeah?

Akcja tak intensywna,/że poczujesz ją w kościach.
Action so intense you can feel it in your bones.

Potrafi być tak radosna, tak intensywna.
It can be so exhilarating, so intense.

Ci ludzie byli tak intensywna, że nikt nie odważył podróży na tej trasie.
These men were so fierce that no one dared travel on that road.

Prawo Sayre'a. Polityka uczelni jest tak intensywna, bo stawki są niskie.
Sayre's law… the politics of a university are so intense because the stakes are so low.

Pożoga ta była tak intensywna, że eksplozję widać było wyraźnie w pełnym świetle dnia.
This conflagration was so intense that the explosion was clearly visible in broad daylight.

Musimy kochać tych, którzy noszą to Imię"jak siebie samych", tak intensywna panuje między nami jedność.
We must love others who bear that Name" as ourselves", so intense is the unity between us.

Strzelanina jest tak intensywna, że brzmi jak Szarża Lekkiej Brygady.
The firing is so intense it sounds like the Charge of the Light Brigade.

słońce jest tak intensywna i niekończąca się.
the sun is so intense and unending.

Czerwień ta jest tak intensywna, że skóra ofiary przybiera kolor wiśniowego różu.
And this red is so strong that it flushes the skin of the corpse a cherry pink.

hodowla zwierząt jest tak intensywna, że rolnicy mają problem z nadwyżką odchodów.
livestock production is so intensive that a surplus of manure cause problems.

Reakcja była tak intensywna, że woda rozdzieliła się na wodór i tlen. To było jak dolewanie benzyny do ognia.
The… reaction is so intense that it splits the water into hydrogen and oxygen.

Chyba fuzja w jego ciele stała się tak intensywna… że porzebuje więcej paliwa.
I guess his nuclear fission's become so intense… he needs extra supplies of nuclear fuel.

Debata stala sie tak intensywna, ze?? nawet redakcja Star Tribune poprosila o rezygnacje Stewarta.
The debate became so intense that even the Star Tribune editorial board asked for Stewart's resignation.

Kiedy będziesz przez nią przechodzić, będzie tak intensywna, że czasem czuje się jakbyś miała umrzeć.
When you're going through it, it's so intense that sometimes you feel like you're going to die.

Mówią, że jest tak intensywna, w jego wsparcia, że demony
They say that he is so fierce in their support, that demons

Podobnie mam z książką Burroughsa- Zachodnia krain a, która jest tak intensywna, że na jedną stronę tekstu można poświęcać cały dzień.
It's the same for me with Burroughs's book The Western Lands, which is so intensive, that you could spend a whole day on just a single page of the text.

Jednakże, tak intensywna eksploatacja zasobów planety nie podoba się miejscowym stworzeniom, więc będziesz musiał być
However this heavy exploitation of the planet's resources does not sit nicely with the locals,

Przepraszam, nagle przepełniła mnie tak intensywna i desperacka tęsknota, że całe moje wnętrze zafalowało.
I'm sorry, I was suddenly filled with such intense and desperate longing that all my insides heaved.

Tak intensywna eksploatacja wymaga doboru płytek garażowych o najwyższych parametrach odporności na ścieranie,
Such intensive exploitation requires selecting the tiles with the highest abrasion resistance parameters,

to była tak intensywna, że nawet dzisiaj jakaś słaba jej poświata powinna być obecna w przestrzeni.
it would have been so intense that even today some faint afterglow should be in evidence across space.

Faktycznie to moja twórczość jest ciągle tak intensywna, że gdyby nie fakt iż moje działania są usilnie blokowane praktycznie niemal bez przerwy, zaś zamiast mieć szansę
But in fact my creativity is still so intense, that if not the fact that my activities are strongly suppressed almost continually,

Wymiana energii elektrycznej między sieciami, w oparciu o umowy o minimalnym okresie obowiązywania jednego roku, jest tak intensywna, iż wymaga systematycznego informowania Komisji o propozycjach transakcji i ich skutkach;
Whereas the exchange of electricity between electricity grids which is based on contracts with a minimum duration of one year is so great that requests for transactions and their consequences should be systematically known to the Commission;

Takie właśnie jest jego zło, tak intensywna jest aura jego ciemności,
Such is his evil, so intense his aura of darkness,

Jednak w sytuacjach zagrożenia życia emanacja energii jest tak intensywna, że niektórzy są w stanie dostrzec eteryczne ciała aniołów.
sometimes they do. However, in life-threatening situations the energy is so intense that some individuals can see the angels' etheric bodies;

Jak używać "tak intensywna" w zdaniu Polski

Co prawda noc także przechodzona była, ale skłamałbym gdybym twierdził że była tak intensywna jak ta sprzed parunastu dni.

Ta była tak intensywna i przepełniona emocjami jak cała mapa.

Do tej pory używałam zwykłej kredki, która poza tym, że się rozmazywała, nigdy nie była tak intensywna jak chciałam.

Po prostu nie chcę. - Dobra, nie drążę. - A twoja noc? - Nie tak intensywna jak wasza.

Turkusowa barwa wody jest tak intensywna, że wydaje się nierzeczywista.

Kilkadziesiąt minut później nadeszła druga, ale nie była już tak intensywna.

Potrzeba jest tak inna, tak specyficzna i tak intensywna.

Wszędobylskie błoto, chłód, padające do znudzenia deszcze, bujna roślinność i zieleń tak intensywna, jak nigdzie indziej na ziemi.

W wielu miejscach burza była tak intensywna, ze zmniejszyła widoczność praktycznie do zera.

Każdy niesie witamina C tak intensywna konkurencja utrzymuje niskie marże.

Jak używać "so fierce, so intense, so intensive" w zdaniu Angielski

Competition has become so fierce because of Facebook’s success.

The fight became so fierce that ultimately the U.S.

OMG these look amazing, so intense color!

This shoot was so fierce and fantastic!!

The challenge of completing something so intensive is so satisfying.

She's so fierce and full of that fire.

Meow, look so fierce in this see through beauty.

This movie looks so intense and intriguing!

But five cases were not resolved, so intensive care was continued.

Embrace the sassy with our So Fierce Dinosaur Print.