Co Znaczy WYPRACOWANEGO po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• developed
• generated
• earned
• reached
• worked out

Przykłady użycia Wypracowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Wypracowanego zysku operacyjnego.
Of the generated operating profit.

W sprawie podziału zysku wypracowanego przez banki w 2001 r.
Sharing of the profit generated by banks in 2001.

Nadmiar wypracowanego na ziemi dobra materialnego, modlącemu się nie należy.
The excess of tangible goods produced on Earth is not for the one who prays.

Jestem zadowolony z porozumienia wypracowanego przez współustawodawców.
I am satisfied with the agreement reached between the co-legislators.

wykonanie świetnego pomysłu wspólnie wypracowanego razem z Klientem.
the execution of an excellent idea designed together with the Customer.

Powzięcie uchwały w sprawie przeznaczenia całości wypracowanego przez Spółkę w 2016 r. zysku na pokrycie strat z lat ubiegłych.
Passing a resolution concerning destination of total generated by the Company in 2016 profit to cover losses from previous years.

będący odmianą filmu strukturalnego wypracowanego przez Stana Brakhage?
which is a variation of a structural film developed by Stan Brakhage?

Głosowałem za przyjęciem kompromisu wypracowanego po wielomiesięcznych negocjacjach w sprawie uregulowań dotyczących zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi.
I voted in favour of the compromise reached, after months of negotiations, on the regulation of alternative investment fund managers.

Świadczenie urlopowe wynosi 10, 2 procent wynagrodzenia wypracowanego w ciągu roku poprzedniego.
Holiday pay is 10.2 per cent of the wages paid during the earning year.

lwia część zostaje wypłacona kosztem wypracowanego zysku.
the lion's share is paid out at the expense of the profit earned.

To również ponad 6-krotny wzrost w stosunku do wyniku wypracowanego w I kwartale 2017 r.
It also represents a more than 6-fold increase compared to the result generated in the 1st quarter 2017.

Nie może tego robić bez wspólnego i zbiorowo wypracowanego stanowiska, którego do tej pory nie mieliśmy,
It cannot do so without a common position reached collectively, one which so far,

Wielkość gospodarki internetowej w Polsce w ciągu ostatnich sześciu lat podwoiła się i odpowiada za 5, 8 proc. PKB wypracowanego w 2012 roku.
The online economy in Poland has doubled over the last six years accounting for 5.8% of GDP generated in 2012.

Założyciel chrześcijańskiego gnostycyzmu- a jednak wypracowanego w ikonę swej literalistycznej opozycji.
Founder of Christian Gnosticism- and yet re-worked into an icon of its literalist opposition.

Dlatego warto przypomnieć, jakie są kluczowe etapy procesu poprzedzającego wypłatę wspólnikom(akcjonariuszom) zysku netto wypracowanego przez spółkę.
Thus it would be worthwhile to review the key stages in the process leading up to distribution of the net profit earned by acompany to its shareholders.

Ostatnio NBP ponownie wskazał na trend transferowania wypracowanego przez inwestorów zysku za granicę.
Recently the National Bank of Poland(NBP) again pointed to the trend of transferring profits earned by investors abroad.

Dlatego warto przypomnieć, jakie są kluczowe etapy procesu poprzedzającego wypłatę wspólnikom(akcjonariuszom) zysku netto wypracowanego przez spółkę.
Thus it would be worthwhile to review the key stages in the process leading up to distribution of the net profit earned by a company to its shareholders.

Jestem zwolennikiem programu hodowlanego dla koni arabskich wypracowanego przez stadniny państwowe,
I'm a believer of the breeding program for Arabian horses developed by the State Studs,

Służba muzyce i ludziom, którzy ją kochają jest integralną częścią etosu orkiestry wypracowanego przez ponad 100 lat jej istnienia.
This commitment to serve music and the people who love music is borne of a unique ethos developed over more than 100 years.

Rozpoczyna go omówienie pojęcia tekstu wypracowanego przez Hansa-Georga Gadamera,
It begins with a discussion ofthe concept of the text developed by Hans-Georg Gadamer,

Grupa wypracowała w danym kwartale 55 mln zł zysku operacyjnego w porównaniu do 53 mln zł wypracowanego w analogicznym kwartale 2012 roku.
The Group generated during the quarter PLN 55 million operating profit compared to 53 million zł earned in the same quarter of 2012.

Na podstawie wypracowanego na wiosnę 2011 r. Katalogu spraw, które mogą pojawić się w drugiej połowie 2011 r. na agendzie polskiej prezydencji zostały sporządzone fiszki programowe.
Programming fiches were designed on the basis of the‘Catalogue of issues which may appear on the agenda of the Polish Presidency in the second half of 2011', completed in spring 2011.

MOHITO, SiNSAY oraz wypracowanego przez lata know-how.
Sinsay and the know-how developed over the years.

Choć przednia ścianka należy do idiomu wypracowanego przez tę firmę, mamy do czynienia z jego modyfikacją- to jakby dwa wzmacniacze Bright ustawione jeden na drugim, z dwoma"okienkami.
Although the front panel belongs to the idiom developed by the company, here we have its modification- it is as if two Bright amplifiers were put one on the another, with two"windows.

Lisi bowiem, ukazując wątki recepcji Kierkegaarda czy Ibsena, nie udowadnia ostatecznie recepcji wypracowanego w oparciu o strukturę tożsamości estetycznego modelu;
In decisively demonstrating the threads of Kierkegaard and Ibsen's reception, Lisi is not proving the reception of an aesthetic model developed on the strength of a structure of identity;

przychylam się do stanowiska wypracowanego podczas nadzwyczajnego szczytu
I favour the position worked out at the special summit

uzyskana dokumentacja pozwala na realizację wypracowanego rozwiązania przez ekipy wykonawcze.
documentation achieved allows for realization of the worked out solution by construction crews.

Zwolennicy kompromisu wypracowanego przez europosłów z Komisji Transportu wskazywali również na szereg utrudnień, jakie spadną na firmy po objęcie transportu międzynarodowego przepisami o delegowaniu.
Proponents of the compromise worked out by the MEPs from the Transport Committee also pointed to a number of difficulties that will affect companies after including international transport in posting regulations.

w sprawie zwiększenia funduszy własnych poprzez zatrzymanie przez Bank całości zysku wypracowanego w 2015 r.
regarding an increase of the Bank's own funds through retaining total earnings generated in 2015.

Zamierza regularnie wypłacać dywidendę w wysokości co najmniej 50 proc. wypracowanego zysku netto,
It intends to regularly pay out a dividend of at least 50% of the generated net income

Jak używać "wypracowanego" w zdaniu Polski

Czy pracownicy mogą otrzymywać dywidendy i w jakiej wysokości do wypracowanego zysku netto? 6.W jaki sposób przekształcić Firmę?

Nie mam wątpliwości czy przyjęcie nowych rozwiązań na zasadzie kopii modelu wypracowanego gdzieś, może być proste i przyjemne.

Jednakże już sama sprzedaż przez pośrednika bez transferu wypracowanego zysku do spółki – matki jest atrakcyjna podatkowo.

Co istotne w ten sposób spółka pozostawi sobie na rozwój większą część wypracowanego zysku niż w poprzednich latach (wypłacano ok. 60% zysku netto).

Podkreślenia wymaga fakt, że z wypracowanego w poszczególnych latach zysku - ani jedna złotówka nie trafiła w ręce prywatne.

Program Studium realizujemy od ponad 20 lat według autorskiego programu wypracowanego i doskonalonego przez zespół dydaktyczny skupiający certyfikowanych specjalistów ds.

Możliwość przeznaczenia wypracowanego dochodu w formie nagrody pieniężnej, która przelewana jest na specjalną kartę płatniczą.

Podjęcie uchwały w sprawie podziału zysku netto wypracowanego przez eo Networks S.A.

Przez lata nabyliśmy ogromnego doświadczenia wypracowanego we współpracy z działami szkoleniowymi w nowoczesnych firmach.

W koncu jednak wrócił do wypracowanego wcześniej stylu, który był mu chyba najbliższy, czyli coś pomiędzy renesansem, "stylem młodopolskim", poezją śpiewaną.

Jak używać "generated, developed" w zdaniu Angielski

Tables were generated for both genders.

These connections were developed years ago.

Randomly generated environment with rogue-like elements.

Developed cross-browser compliant front-end using AngularJS.

They generated brilliant big questions together.

Ddr Navy developed the naval architecture.

Your search generated over 1,000 results.

Has your child recently developed allergies?

Four patients developed post-gonococcal urethritis (PGU).

Consider system generated emails, for instance.