Co Znaczy DEDYKOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• specializované
• vyhrazené
• vyhrazeného
• dedikovaného
• speciálního
• dedikovaný
• určeného
• věnovaného
• vyhrazený
• specializovaného
• specializovaný
• speciální
• specializovaných
• vyhrazenou

Przykłady użycia Dedykowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

U nas masz dedykowanego opiekuna.
V domově má určeného opatrovníka.

Jesteś zainteresowany uzyskaniem serwera dedykowanego?
Máte zájem o dedikovaný server?

Obecność dedykowanego i rezonans formantów.
Vyhrazený přítomnost a rezonanční Elements.

Aktywna redukcja szumów przy pomocy dedykowanego mikrofonu.
Aktivní rušení šumu pomocí vyhrazeného mikrofonu.

Pozbyć się dedykowanego urządzenia GPS na dobre!
Zbavte se vašeho dedikovaného zařízení GPS pro dobré!

Bezkonkurencyjna oferta fizycznego serwera dedykowanego.
Bezkonkurenční nabídka fyzického dedikovaného serveru.

Skorzystaj z serwera dedykowanego przez 7 dni!
Využívejte výhod dedikovaného serveru po dobu 7 dní!

Tych, którzy chcą dotrzeć do lotniska Linate można użyć dedykowanego autobusem.
Ty, kteří potřebují dosáhnout letiště Linate lze použít vyhrazené autobusové linky.

Należy włączyć ustawienia dedykowanego portu oraz ustawienia SNMP.
Musíte povolit nastavení vyhrazeného portu a protokolu SNMP.

Dziś z funduszy Fundacji Stéphane Miroux rozpoczęto budowę… /muzeum dedykowanego twoim pracą.
Dnes začala stavba Nadace Stéphana Mirouxa. Muzea věnovaného Vaší tvorbě.

Uruchomienie dedykowanego panelu B2B w celu usprawnienia obsługi klientów.
Spuštění speciálního panelu B2B s cílem zlepšit služby zákazníkům.

Aktywna redukcja szumów za pośrednictwem dedykowanego mikrofonu.
Aktivní rušení šumu pomocí vyhrazeného mikrofonu.

Zapewnia dedykowanego kreatora uruchamiania, aby wybrać pożądaną charakterystykę połączenia.
Poskytuje vyhrazený spouštěcí průvodce pro výběr požadovaných charakteristik připojení.

Wszystko to jest możliwe bez użycia drogiego dedykowanego sprzętu.
A není k tomu zapotřebí žádný nákladný speciální hardware.

Uruchomienie drugiego dedykowanego narzędzia bezpieczeństwa internetowego może być dobrym wyborem.
Spuštění druhého vyhrazeného nástroje pro zabezpečení Internetu může být chytřejší volbou.

Zgodnej ze standardem PictBridge za pomocą dedykowanego kabla USB.
Vyhovující standardu PictBridge pomocí určeného kabelu USB.

Mikrofon po prostu slotów w do dedykowanego gniazda i jesteś gotowy do gry.
Mikrofon se jednoduše sloty v vyhrazený slot a jste připraveni hrát.

Cisco ASA to fizyczny firewall przeznaczony do ochrony serwera dedykowanego.
Cisco ASA je fyzický firewall, který je vyhrazený pouze pro ochranu Vašeho dedikovaného serveru.

Ustawcie parametry wydruku za pomocą dedykowanego i przyjaznego w użyciu oprogramowania Wippit.
Nastavte si tiskárnu pomocí specializovaného a snadno ovladatelného softwaru společnosti Wippit.

Może być zainstalowany na każdym wirtualnym/ lub dzielonego hostingu dedykowanego systemu Linux.
To může být instalován na jakémkoli virtuální/ sdílené nebo dedikovaný Linux hosting.

Alternatywnie możesz wybrać plan hostingu dedykowanego, aby zwiększyć bezpieczeństwo i ułatwić skalowanie.
Případně se můžete rozhodnout pro vyhrazený hostingový plán pro zvýšení bezpečnosti a usnadnění škálovatelnosti.

Poszczególne odcinki rynny lub rynnę z narożnikiem łączy się za pomocą dedykowanego łącznika.
Jednotlivé části okapu nebo okap s rohem se spojují pomocí speciálního spojovacího prvku.

Najlepszym sposobem, aby to zrobić jest użycie dedykowanego procesor sterownika MOSFET.
Nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, je použít specializovaný čip ovladače MOSFET.

Kamery 12 można zintegrować i kontrolować bezpośrednio za pomocą kursora lub dedykowanego joysticka.
Až 12 kamery lze integrovat a řídit přímo pomocí kurzoru nebo specializovaného joysticku.

Wspaniale jest używać serwera VPS lub serwera dedykowanego w oparciu o twoje wymagania.
Je skvělé používat server VPS nebo specializovaný server na základě vašich požadavků.

Studenci studiów podyplomowych i studenci studiów powinni aplikować za pośrednictwem naszego dedykowanego systemu aplikacji.
Postgraduální studenti a studenti by se měli ucházet prostřednictvím našeho specializovaného aplikačního systému.

Właściciele mogą pobierać najnowsze mapy z naszego dedykowanego portalu internetowego.
Vlastníci produktu mohou stahovat nejnovější data map z našeho vyhrazeného portálového webu.

W przypadku zautomatyzowanych pomiarów: opis właściwości odpowiedniego oprzyrządowania lub dedykowanego oprzyrządowania;
V případě automatizovaných zkoušek: popis příslušných vlastností nástrojového vybavení nebo speciálního nástrojového vybavení;

Jesteśmy w połowie dziesięcioletniego okresu(2005-2015) dedykowanego integracji Romów.
Jsme v polovině desetiletého období( 2005-2015) věnovaného začleňování Romů.

Najszybszy sposób konfigurowania urządzeń przemysłowych Endress+Hauser polega na użyciu naszego dedykowanego narzędzia DeviceCare.
Nejrychlejší způsob konfigurace přístrojů Endress+Hauser je pomocí našeho vyhrazeného nástroje DeviceCare. Porovnat.

Jak używać "dedykowanego" w zdaniu Polski

Zapewnij zastrzyk wydajności dla swojego laptopa za pomocą dedykowanego układu graficznego AMD R5 M230.

W ramach tych kursów dwiczycie przede wszystkim swoje umiejętności komunikacyjne oraz macie dostęp do interaktywnych dwiczeo językowych online i dedykowanego nauczyciela.

Jednostka BTU = British Thermal Unit Dla zastosowań półprofesjonalnych rozwiązaniem tych wszystkich bolączek będzie zakup dedykowanego palnika do woków.

Lakier powinien być bardzo skrupulatnie przygotowany i ostatecznie oczyszczony za pomocą dedykowanego środka 4nano Scrub.

Wózek jest kompatybilny z fotelikami marki Maxi-Cosi po dokupieniu dedykowanego adaptera.

Wyjazd będzie związany z uroczystością poświęcenia grobowca dedykowanego wszystkim pochowanym na Łukowcu Żurowskim i Wiśniowskim oraz piknikiem z mieszkańcami Łukowca.

Międzynarodowe Targi po raz kolejny stały się biznesowym centrum prezentacji ofert producentów i dystrybutorów sprzętu oraz wyposażenia dedykowanego sektorowi HoReCa.

W razie potrzeby, aplet może opuścić dedykowanego obszaru i uruchom jako osobnym oknie.

Wszystkie potencjometry w sekcji korektora (którą możemy aktywować lub dezaktywować przy pomocy dedykowanego przełącznika) są podwójne – współosiowe.

Jak używać "vyhrazené, specializované, vyhrazeného" w zdaniu Czeski

Prostory vyhrazené k ubytování se pro účely těchto Podmínek rozumí výhradně pokoj v Hotelu, který byl Ubytovatelem Hostu poskytnut k užívání.

Kala. „Pacient musí brát doporučenou farmakoterapii a je sledován ve specializované poradně.

Díky internetu stále více lidí pracuje na volné noze a nechává se najímat na jednotlivé projekty na úzce specializované činnosti.

Knihovna účtuje poplatky (úhradu skutečně vynaložených nákladů) za registraci uživatelů, sankční poplatky, úhradu za reprografické a kopírovací služby a za některé specializované služby.

I tuto možnost v dnešní době květinářství nebo specializované e-shopy nabízí. 2.

Pokud podporujete velký počet uživatelů v režimu aplikačního serveru doporučujeme server být vyhrazené Terminálové, neprovádí další úkoly.

Můžete jednoduše obchodovat z grafu nebo vyhrazeného obchodního modulu.

Pokud se tak nestane, váš pediatr vás s čerstvým batoletem odešle na specializované vyšetření, obvykle na endokrinologii, kde se pokusí přijít chloupkům na kloub.

Můžete se přihlásit na specializované taneční kurzy nebo tančit ve svém domácím prostředí.

Katolická církev vždycky věřila v mimořádné dary, ale v minulosti byly tyto dary často považovány za vyhrazené pro výjimečné lidi - „světce“.