Co Znaczy INDUKOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• indukovaného
• indukované
• vyvolané

Przykłady użycia Indukowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Profilaktyki i leczenia nudności indukowanego przez chemioterapię.
Prevence a léčba nevolnosti vyvolané chemoterapií.

Przy wykorzystaniu zasady Ampere'a można określić kierunek prądu indukowanego.
Pomocí Ampérova pravidla určíme směr indukovaného proudu.

Kierunek prądu indukowanego i prądu z akumulatora są przeciwne, więc zostaną odjęte.
Směry indukovaného proudu a proudu od baterie jsou opačné, proto se budou odečítat.

Prędkość obrotowa kółka czujnika wyznacza amplitudę i częstotliwość indukowanego napięcia zmiennego.
Snímač rychlosti kol určuje amplitudu a frekvenci indukovaného střídavého napětí.

Oprócz indukowanego zasilania mogą być doprowadzone do elektrowni i gleby, a podobne do tzw napięcia kroku.
Kromě indukované energie může být do rostlin elektřina přivedena i půdou, jako obdoba takzvaného krokového napětí.

Prędkość obrotowa koła nadajnika określa amplitudę i częstotliwość indukowanego napięcia przemiennego.
Snímač rychlosti kol určuje amplitudu a frekvenci indukovaného střídavého napětí.

Linie indukowanego pola magnetycznego będą miały taki kierunek, że przeciwdziałają zmianie strumienia magnetycznego(chcą go zwiększyć).
Magnetické indukční čáry tohoto pole budou mít takový směr, aby bránily změně magnetického toku( budou ho chtít zvětšit).

Metody eksperymentalne wykorzystujące analizę wideo do pomiaru indukowanego przepływem ruchu roślin.
Experimentální metody využívající video analýzy pro měření toku vyvolaného pohybu rostlin.

Około pięciu procent kobiet, które są w ciąży będzie doświadczenie nadciśnienie tętnicze w ciąży, lub nadciśnienia indukowanego ciążą.
Asi pět procent žen, které jsou těhotné zažijí gestační hypertenze, nebo těhotenství vyvolané hypertenze.

I zwykle wiąże się z towarzyszącą patologią, która wymaga indukowanego lekami tłumienia układu odpornościowego.
A to je obvykle spojeno se souběžnou patologií, která vyžaduje potlačení imunitního systému indukované léčivem.

Nb ma niską sztucznego(indukowanego) promieniowania i dlatego nadaje się do przechowywania substancji odpadów promieniotwórczych.
Pro niobu se vyznačuje nízkou indukované( umělé) radioaktivity, protože to dělá kontejnery pro skladování radioaktivních odpadů.

Podobnie dla napięcia, gdzie napięcie jest sumą napięcia indukowanego(elektromotorycznej) i napięcia akumulatora.
Obdobně to platí pro napětí, kde celkové napětí je součet indukovaného elektromotorického napětí a napětí baterie.

Zdecydowana większość prąd nie przechodzi przez rośliny, tylko w jego bezpośrednim sąsiedztwie, działa głównie promieniowanie podczerwone i prądu indukowanego.
Naprostá většina proudu neprochází skrz rostlinu, jen v její těsné blízkosti, působí na ni především infračervené záření a indukované proudy.

Krzywa histerezy obrazuje relację między gęstością indukowanego strumienia magnetycznego(B) i siłą pola magnetycznego(H).
Křivka hystereze ukazuje vztah mezi hustotou indukovaného magnetického toku( B) a silou magnetického pole( H).

Wcześniejsza lub jednoczesna radioterapia lub leczenie busulfanem może zwiększyć ryzyko krwotocznego zapalenia pęcherza indukowanego cyklofosfamidem.
Předchozí či souběžná radioterapie nebo léčba busulfanem může zvýšit riziko hemoragické cystitidy vyvolané cyklofosfamidem.

Instruktorzy ESL użyciu metody indukowanego dyskurs, który zachęca do stałej praktyki oralny w klasie poprzez angażowanie uczniów w ciągłej wymiany z nauczycielem.
ESL instruktoři používají indukovaného diskursu metodu, která podporuje neustálou ústní praxi v učebně zapojením studentů v trvalé výměny s učitelem.

Jednakże, zespół ten trzeba odróżnić od zmniejszenia czynników witaminy K indukowanego fenobarbitalem oraz induktorami enzymatycznymi.
Nicméně tento syndrom je třeba odlišit od poklesu faktorů vitamínu K vyvolaných fenobarbitalem a enzymatickými induktory.

Wyniki tego badania wykazały, że te dzieci, które urodziły się w wyniku porodu indukowanego lub u których wystąpiło wydłużenie lub zwiększenie porodu, wykazały zwiększone ryzyko autyzmu, po ocenie innych czynników, takich jak zdrowie matki lub warunki związane z ciążą lub statusem społeczno-ekonomicznym.
Výsledky tohoto průzkumu ukázaly, že děti, které se narodily indukovaným porodem, nebo u kterých došlo k prodloužení nebo zvýšení porodu, vykazovaly zvýšené riziko autismu po vyhodnocení dalších faktorů, jako je zdraví matky. nebo podmínky související s těhotenstvím nebo socioekonomickým statusem.

Zespół ten trzeba odróżnić od zmniejszenia aktywności czynników witaminy K indukowanego fenobarbitalem oraz induktorami enzymatycznymi.
Tento syndrom je třeba v každém případě odlišit od poklesu faktorů závislých na vitaminu K, způsobeného fenobarbitonem a induktory enzymů.

Pojedyncze dawki betahistyny maksymalnie do 32 mg powodowały zahamowanie indukowanego oczopląsu przedsionkowego w ciągu 3-4 h po podaniu; większe dawki były bardziej skuteczne w skróceniu czasu trwania oczopląsu.
Jednorázové perorální podání betahistinu v dávkách až 32 mg zdravým osobám vedlo k maximálnímu potlačení indukovaného vestibulárního nystagmu za 3-4 hodiny po dávce, přičemž větší dávky byly z hlediska zkrácení trvání nystagmu účinnější.

Inne badania pokazują, że BCAA poprawiały niską siłę mięśni u pacjentów z przewlekłą chorobą wątroby i poprawiały mały do umiarkowanego poziom indukowanego wysiłkiem uszkodzenia mięśni u zdrowych osób(18,19).
Další výzkum ukazuje, že BCAA zlepšily nízkou svalovou sílu u pacientů s chronickým onemocněním jater a zlepšily malou až středně těžkou úroveň cvičení indukované poškození svalů u zdravých jedinců( 18,19).

Betahistyna w pojedynczych dawkach do 32 mg podawana doustnie zdrowym ochotnikom powodowała maksymalne zahamowanie indukowanego oczopląsu przedsionkowego w ciągu 3 do 4 godzin po podaniu dawki, przy czym większe dawki skuteczniej zmniejszały czas trwania oczopląsu.
Jednorázové perorální podání betahistinu v dávkách až 32 mg zdravým osobám vedlo k maximálnímu potlačení indukovaného vestibulárního nystagmu za 3-4 hodiny po dávce, přičemž větší dávky byly z hlediska zkrácení trvání nystagmu účinnější.

Całkowity wydatek energetyczny- TEE(Total Energy Expenditure) jest sumą komponentów: podstawowego wydatku energetycznego(BEE- basal energy expenditure), indukowanego dietą termogenezy(DTI dietinduced thermogenesis) i aktywości fizycznej(PA- physical activity).
Celkový energetický výdej( Total Energy Expenditure) je součtem bazálního metabolismu( BMR; Basal Metabolic Rate), tepelného účinku potravin( TEF; Thermic effect of meal) a fyzické aktivity( PA; Physical Activity).

Wydaje się, że opisane wyżej działania są skutkiem działania farmakologicznego dużych dawek walsartanu(blokowanie indukowanego przez angiotensynę II hamowania uwalniania reniny, z pobudzeniem komórek wytwarzających reninę) i występują również podczas stosowania inhibitorów ACE.
Výše zmíněné účinky se zdají být důsledkem farmakologického účinku vysokých dávek valsartanu( blokáda inhibice uvolňování reninu vyvolané angiotensinem II se stimulací buněk produkujících renin) a vyskytují se také v souvislosti s ACE inhibitory.

Gdy podawane jest rt-PA redukowane jest TNF alfa i inne substancje zmniejszające stany zapalne, lecz nie zmniejsza się aktywność kaspazy-3 i indukowanego niedotlenieniem czynnika 1 alfa, którego stężenie wzrasta w miarę utraty tlenu w tkance.
Pokud je podán rt-PA dochází ke snížení koncentrace TNF alfa a dalších působků zhoršujících zánět, ale nesnižuje se aktivita kaspázy 3 a hypoxií indukovaného faktoru 1 alfa, jehož koncentrace se zvyšuje při snížení hodnot kyslíku v tkáni.

W modelach zwierzęcych, podawania doustnego, podawania miejscowego, i/ lub wstrzykiwanie resweratrolu hamuje rozwój indukowanego chemicznie raka w wielu miejscach, w tym przewodu pokarmowego, wątroby, skóry, sutka, prostaty i płuc.
Na zvířecích modelech, orální podávání, lokální aplikaci, a/ nebo injekce resveratrolu inhibuje rozvoj chemicky indukované rakoviny na mnoha místech, včetně gastrointestinálního traktu, jater, kůže, prsu, prostaty a plic.

Powodów pozyskiwania indukowane aborcji typowo charakteryzuje się jako terapeutycznej lub fakultatywne.
Důvody pro pořízení indukované přerušení těhotenství jsou obvykle charakterizována buď jako terapeutické nebo volitelný.

Normalizacja zaburzenia hemostazy indukowanej antagonistami witaminy K utrzymuje się przez około 6-8 godzin.
Korekce zhoršené hemostázy vyvolané antagonisty vitaminu K přetrvává přibližně po 6-8 hodin.

Zostały one nazwane indukowanymi pluripotencjalnymi komórkami macierzystymi.
Říká se jim indukované pluripotentní kmenové buňky.

W przypadku małopłytkowości indukowanej chemioterapią z liczbą płytek krwi <50 000/mm3.
V případě chemoterapií indukované thrombocytopenie s počtem trombocytů <50 000/mm3.

Jak używać "indukowanego" w zdaniu Polski

Patofizjologia nadciśnienia indukowanego przez leczenie przeciwnowotworowe Nadciśnienie tętnicze może wystąpić po raz pierwszy lub nasilić się albo zdestabilizować po rozpoczęciu leczenia przeciwnowotworowego.

Vascular Endothelial Growth Factor, VEGF) jest głównym mediatorem procesu angiogenezy indukowanego przez VEGF.

Nadmierna masa ciała zwiększa ryzyko chorób, np.: cukrzycy ciążowej, obrzęków czy nadciśnienia indukowanego ciążą.

Tytuł: Korzyści łącznego podawania imatinibu w niskiej dawce i statyn - model nadciśnienia płucnego indukowanego monokrotalinem.

NH4 + również nie wpływał na zdolność teofiliny i cytochalazyny B do wzmacniania indukowanego glukozą uwalniania insuliny.

Ponadto bierze ona udział w procesach utleniania indukowanego światłem i procesach fotochemicznych zachodzących w siatkówce oka.

Następnie obliczaliśmy współczynnika oporu indukowanego, ponieważ wszystkie trzy płatowce miały płaty prostokątne z zaokrąglonymi końcówkami przyjęliśmy korekcyjny współczynnik Glauerta k= 1,12.

Reguła lewej dłoni pomoże znaleźć związek między potrzebnym polem magnetycznym do oddziaływania zgodnie z regułą Lenza a kierunkiem indukowanego prądu.

Przeciwciała anty-FBG hamowały uwalnianie cytokin przez komórki maziówkowe RA i zapobiegały postępowi choroby i niszczeniu tkanki podczas indukowanego kolagenem zapalenia stawów.

Zaobserwowano, że profilaktyczne podawanie CoQ10 zmniejsza u myszy ryzyko rozwoju nowotworu indukowanego dibenzopirenem oraz wydłuża przeżycie myszy.

Jak używać "vyvolané, indukované, indukovaného" w zdaniu Czeski

Vysoce stresované těhotné ženy totiž častěji rodí právě astmatiky. Úzkosti vyvolané velkým tlakem zvenčí prý zvyšují riziko astmatu o 60 procent.

Uvnitř vodiče tak vznikne indukované elektrické pole, které přesně vykompenzuje vnější elektrické pole tak, že uvnitř vodiče je pole nulové (v ideálním případě).

Z energetického zákona totiž vyplývá, že veškeré vyvolané jednorázové náklady na odpojení hradí ten, kdo ho požaduje.

PROBLÉM V učebnicích je v článcích věnovaných vzniku střídavého proudu grafem závislosti indukovaného napětí."— Transkript prezentace: Rotující magnet a cívka Gymnázium Vítkov 2 1.

Tato patologie se vyskytuje u jedné třetiny pacientů s onemocnění nealkoholické ztučnění jater, a většina pacientů s alkoholem indukované.

Vyvolané štěstí Během rozhovorů bylo zjištěno, že… Chcete si přečíst celý článek?

Zemětřesení a) Zemětřesením se rozumí otřesy zemského povrchu vyvolané pohybem v zemské kůře, které dosahují alespoň 5.

V souvislosti s tím je nutno zdůraznit, že musí platit zásada, podle níž riziko vyvolané útokem nese útočník a nikoli obránce.

Nemám samozøejmì na mysli pouze zmìny ve sféøe politického života vyvolané rozpadem tzv.

Bartáka o neoplazii indukované stresem a virovou infekcí při blokování mikroRNA.