Przykłady użycia Izolowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Energia wewnętrzna układu izolowanego jest stała.
Wykorzystanie izolowanego zasilania prądem stałym, bezpieczeństwa i stabilności.
Použití izolovaného konstantního proudu, bezpečnosti a stability.Ta metoda prowadzi do silnego i izolowanego zespołu.
Tato metoda vede k silnému a izolovanému sestavení.Nie zidentyfikowałaś izolowanego segmentu rynku, tak naprawdę nie omarkowałaś swojej usługi.
ARO. OPS.225 Zatwierdzenie operacji do lotniska izolowanego.
Uszczelnienia materiału izolowanego pod ciężarem ziemi;
Zimą potrzebujesz nieco bardziej wytrzymałego namiotu i dobrze izolowanego śpiwora.
Ta proporcja dotyczy dobrze izolowanego domu o wysokości do 3 metrów.
Tento podíl platí pro dobře izolovaný dům s výškou stropu až tři metry.ZSRR jest tylko częściowym i zniekształconym wyrazem państwa robotniczego, zacofanego i izolowanego.
SSSR je jen částečným a znetvořeným výrazem zaostalého a izolovaného dělnického státu.Całkowita energia układu izolowanego jest zawsze stała.
W szczelnych i izolowanego domu pana domu do zapobiegania formy musi także napowietrzać.
Suma ładunków elektrycznych układu izolowanego jest stała.
Celkové množství náboje v elektricky izolované soustavě zůstává konstantní.Jako materiał wykończeniowy do izolowanego sufitu można zastosować płytę gipsowo-kartonową.
Jako dokončovací materiál pro izolovaný strop lze použít sádrokarton.Materiał pianki poliuretanowej jest odporny na ogień, ale pod warunkiem, że nie ma dostępu tlenu do izolowanego pomieszczenia.
Materiálová polyuretanová pěna je odolná vůči ohni, avšak za předpokladu, že do izolované místnosti není přístup kyslíku.Induktor zazwyczaj składa się z izolowanego drutu zwijana w spiralę wokół rdzenia.
Induktor typicky sestává z izolovaného drátu navinutého do svitku kolem jádra.System wentylacji połączona jest przez cały rok, wentylator wyciągowy zużywa bardzo mało energii(100 W)i mieści się w starannie izolowanego przewodu.
V kombinaci ventilační systém je celoroční, odtahový ventilátor spotřebovává velmi malé množství energie( 100 W)a je zasazen do pečlivě izolované potrubí.Wykorzystuje samonośnej izolowanego drutu, który ma inny przekrój poprzeczny i liczbę rdzeni.
Používá samonosný izolovaný drát, který má jiný průřez a počet jader.Przed rozpoczęciem leczenia konieczne jest określenie wrażliwości izolowanego drobnoustroju na bakteriofagi.
Před zahájením léčby je nutné stanovit citlivost izolovaného mikrobu na bakteriofágu.Wartość oporu łożyska izolowanego wynosi ponad 50 MΩ i ogranicza przepływ prądu elektrycznego do wartości nieistotnej dla łożyska.
Hodnota odporu izolovaného ložiska je více než 50 MΩ a omezuje elektrický proud na hodnotu pro ložisko nevýznamnou.Dach z trzciny z ręcznie wykonane płytki igrube ściany ziemi stworzyć naturalnie izolowanego środowiska cieszyć się zarówno latem jak i zimą.
Hůl střecha s ručně vyráběné obklady astěny silné země vytvořit přirozeně izolované prostředí, aby si jak v létě, tak iv zimě.Z silnym pragnieniem posiadania przytulnego, izolowanego kącika- aby pomóc przyjść technikom projektowania, przetestować w praktyce i mieć własne zalety.
Se silnou touhou mít útulný izolovaný kout- pomáhat přijít designovými technikami, testovány v praxi a mít své vlastní zásluhy.Zamiast bezpośrednio napędzać osie H1, koło zamachowe sześcio cylindra jest przykręcone do silnika elektrycznego,który ładuje akumulator 24-kWr wewnątrz izolowanego pudełka.
Namísto napájení přímo nápravy H1 je setrvačník šesti hrnců přišroubován k elektrickému motoru,který nabíjí 24kW baterii uvnitř izolované krabice.Jak skutecznie jest dom wykonany z drewna izolowanego, więc parametry operacyjne konstrukcji będą zależeć.
Jak efektivní je dům ze dřeva izolované, takže budou záviset provozní parametry konstrukce.A to zasługa w dużej mierze panelu izolowanego obustronnie nakładkowego o grubości 77 mm, wysokiej jakości profili aluminiowych z przegrodą termiczną oraz zastosowanego systemu uszczelnień.
A to ve velké míře díky izolovanému oboustranně překryvnému panelu o síle 77 mm, vysoce kvalitním hliníkovým profilům s tepelnou bariérou a použitému systému těsnění.Podstawowe opakowanie PetrainerPET803 zawiera 200 metrów drutu izolowanego o przekroju 0,2 mm, co jest zupełnie dostateczne dla większości instalacji.
Základní balení Petrainer PET803 obsahuje 200 metrů izolovaného drátu o průřezu 0,2mm, což je plně dostačující pro většinu instalací.Podstawowe zestaw CANIFUGUEMIX 2015 zawiera 100 metrów izolowanego przewodu o przekroju 0,5 mm, co jest zupełnie wystarczajace dla większości instalacji.
Základní balení CANIFUGUE MIX obsahuje 100 metrů izolovaného drátu o průřezu 0,5mm, což je plně dostačující pro většinu instalací.Podstawowe opakowanie PetrainerPET803 zawiera 200 metrów drutu izolowanego o przekroju 0,2 mm, co jest zupełnie dostateczne dla większości instalacji.
Základní balení ReedogFX-500 2v1 obsahuje 100 metrů izolovaného drátu o průřezu 0,5mm, což je plně dostačující pro většinu instalací.Podstawowe opakowanie iTrainer HT-026 zawiera 200 metrów izolowanego przewodu o grubości 0,5 mm, jest to długość wystarczajaca dla większości klientów.
Sada elektronického ohradníku iTrainer HT-026 obsahuje 200 metrů izolovaného drátu o průřezu 0,5mm, což je plně dostačující pro většinu instalací.Chodzi tu o rekonstrukcję pól nr 1-18 rozdzielni przy użyciu urządzenia izolowanego gazem SF6 z opcją wymiany transformatorów T2, T3, w tym chłodnic olejowych.
Jedná se o rekonstrukci polí č. 1-18 rozvodny s použitím plynem SF6 izolovaného zařízení s opcí výměny transformátorů T2, T3 včetně olejových chladičů.Ponadto naukowcy byli w stanieosiągnąć stabilne odzyskiwanie funkcjonalnej aktywności izolowanego serca szczura po 24 godzinach hipotermicznego przechowywania w temperaturze plus 4 stopnie.
Vědci rovněž dokázali stabilně oživit funkční aktivitu izolovaného krysího srdce po 24 hodinách hypotermického uchování za teploty plus čtyři stupně….
