Co Znaczy JEST INTENSYWNA po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• je intenzivní

Przykłady użycia Jest intensywna w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Gra jest intensywna, dzieciaki….
Je to nenáročné, děti….

Wiem, że jest chora, ale jest intensywna.
Vím, že je nemocná, ale je intenzivní.

Jest intensywna i intymna, a czasem nawet pokręcona i skomplikowana.
Intesivní a intimní, a občas matoucí a komplikovaný.

Jedyną pomocą jest intensywna rehabilitacja.
Jediným řešením byla intenzívní rehabilitace.

Jednak rygorem utraty nawet intensywne, gdy walka jest intensywna.
Nicméně, bolest výhru, je ještě intenzivnější, když boj je intenzivní.

Celem marki 3Lab jest intensywna pielęgnacja i ulepszanie cery.
Cílem přípravků značky 3Lab je intenzivně pečovat o pleť a zároveň ji zdokonalovat.

Przez cały okres ciąży, od wody i owoców jest intensywna wymiana substancji.
V průběhu těhotenství, mezi vodami a ovoce je intenzivní metabolismus.

Erekcja jest intensywna i długa a my się cieszymy innym wymiarem życia erotycznego.
Erekce je intenzivní a dlouhá a my si užíváme další dimenzi erotického života.

Po tej operacji potrzebna jest intensywna rehabilitacja.
Po této operaci musí následovat intenzivní rehabilitace.

Jeśli praca jest intensywna i długotrwała, a następnieNależy pomyśleć o zakupie profesjonalnego narzędzia.
V případě, že práce je intenzivní a dlouhotrvající, potéby měl přemýšlet o tom, včetně profesionální nástroj.

W ciągu następnego miesiąca konieczna jest intensywna ochrona przeciw promieniowaniu UV.
V teplejších měsících je velmi potřebná ochrana proti UV záření.

W randkach pasja jest intensywna, szacunek jest podstawą związku, a słodkie słowa są zawsze na czubku języka.
V datování vášeň je intenzivní, úcta je základem vztahů a sladká slova jsou vždy v pohotovosti.

Prenaturalizzato amoniaku PHYSIA kolor wpływa na całość włókno włosa jest zapewniając długotrwałe"rozjaśnienie naturalnego koloru do 3-4 tony jest intensywna i luminous refleksje.
PHYSIACOLOR ovlivňuje celý vlasové vlákno je zajištění dlouhotrvající' zesvětlení přírodní barvy až do výše 3-4 tóny je intenzivní a světelné odrazy.

Ta pyszna zielona zupa jest intensywna w smaku dzięki dodatkowi czosnku i kolendry.
Tato lahodná zelená polévka má výraznou chuť díky přidání česneku a koriandru.

Bolący, będący w stanie zapalnym odcinek skóry jest opuchnięty i zawiera dużo płynu, dlatego też reakcja przy zetknięciu z aplikatorem jest intensywna, z wydzieleniem dużej ilości ciepła i potu.
Bolestná, zanícená oblast kůže je nabobtnaná, v ní je hodně tekutiny a reakce v kontaktu s aplikátorem je intenzivní, při uvolnění velkého množství tepla a potu.

Głębokie chronić maska gęstość jest intensywna kuracja, która zmniejsza uszkodzenia włosów….
Hluboké ochraně hustota maska je intenzivní léčba, která snižuje lámavost….

Cheerleaderek jest intensywna aktywność fizyczna na podstawie zorganizowanych procedur w celu kierowania widzów wydarzeń dopingować drużyn sportowych w grach.
Cheerleading je intenzivní fyzická aktivita vychází z organizovaných rutiny, aby bylo možné řídit diváky událostí fandit na sportovní týmy na hry.

O ile konkurencja o bardziej aktywnych graczy jest intensywna, o tyle, aby utrzyma─ç obecnych klient├│w.
Stejně jako konkurence k získání aktivnějších hráčů je intenzivní, tak i ten, kdo udržuje stávající zákazníky.

Masło ciało jest intensywna, gęsta i bardziej nawilżający, ponieważ są one zazwyczaj uzyskiwany z shea, kakao, masło awokado, itp, natomiast balsamy do ciała są różnej jakości.
Tělo máslo je intenzivní, hustá a hydratační, protože jsou obvykle extrahovány z Shea, kakao, avokádový máslo, atd, přičemž tělová mléka jsou smíšené pytel.

Rory, twoja pierwsza miłość jest intensywna, a pierwsze rozstanie nawet bardziej.
Rory, tvoje první láska je intenzivní… a tvůj první rozchod dokonce intenzivnější..

Ta walka o dusze jest intensywna i musicie wznieść się ponad udrękę i biczowanie, prosząc Mnie o modlitwę za biedne, zwiedzione dusze, które wierzą, że mówią w Imię Mojego Syna, lecz które zamiast tego, są oszukiwane przez złego.
Tato bitva o duše je prudká a musíte se pozvednout nad muka a bičování a prosit mě, abych orodovala za ubohé, svedené duše, které věří, že mluví ve jménu mého Syna, ale místo toho jsou oklamány Zlým.

Dodatkowym elementem łączącym wszystkie trzy strefy jest intensywna czerwona barwa szat dwóch apostołów, Maryi i lewej strony szaty Boga Ojca.
Sjednocujícím prvkem celého díla je intenzivní červená barva oděvů apoštolů, Marie a Boha Otce.

Kolejną cechą jest intensywna interakcja z przemysłem reklamowym i dziedziną multimediów.
Dalším rysem je intenzivní interakce s reklamním průmyslem a oblastí multimédií.

Każda walka w tym epickim konflikcie jest intensywna dzięki różnorodnym obsadzie bohaterów, najemników, naukowców i pos….
Každý boj v tomto epickém konfliktu je intenzivní s různorodým obsazením hrdinů, žoldáky, vědců a dobrodruhů….

Program studiów jest intensywna nauka prawa materialnego i jego zastosowań profesjonalnych.
Program studia je intenzivní studium hmotného práva a jeho profesionální aplikace.

Podstawą pielęgnacji jest intensywna, z reguły trzytygodniowa kuracja z wysoką zawartością substancji czynnych.
Základem péče proti vypadávání vlasů je intenzivní vlasová kúra s vysokým obsahem účinných látek, která bývá zpravidla třítýdenní.

Przyjemność, którą dają, jest intensywna i niepodobne do żadnej innej formy masturbacji, i że można ją połączyć z dobrym ostrym rogalizowaniem jest cudowną rzeczą.
Potěšení, které poskytují, je intenzivní a na rozdíl od jakékoliv jiné formy masturbace a že je schopno spárovat to s dobrým tvrdým rogering je nádherná věc.

Kolejnym ważnym elementem programu jest intensywna mentoring otrzymasz od udanych absolwentów i wykładowców z czterech wydziałów- Sztuka, Informatyki i Informacji Naukowej, telewizja i radio, i teatru- oraz Konserwatorium Muzycznego.
Další důležitou součástí programu je intenzivní mentoring obdržíte z úspěšných absolventů fakulty a ze čtyř oddělení- umění, počítačové a informační věda, televize a rozhlas, a Divadlo- stejně jako konzervatoři.

Konkurencja między instytucjami finansowymi, sprzyjająca poszerzeniu oferty rynkowej, jest intensywna w bogatych regionach i niewielka w regionach konwergencji, czyli właśnie tam gdzie istnieje największe zapotrzebowanie na szerszy wachlarz tańszych produktów, pozwalających zaspokoić potrzeby miejscowych, często działających na niewielką skalę i mniej znaczących przedsiębiorstw.
Konkurence mezi finančními institucemi, která přispívá k poskytování lepších nabídek na trhu, je silná v bohatých regionech, ale slabá v regionech konvergence, tj. právě v těch, kde by byla zapotřebí širší nabídka a omezené sazby, aby bylo vyhověno potřebám místních podnikatelů, často malých a slabých.

Henley Executive MBA jest intensywnym i satysfakcjonującym doświadczeniem.
Henley Executive MBA je intenzivní a obohacující zážitek.

Jak używać "jest intensywna" w zdaniu Polski

Wynikiem kombinacji jest intensywna przestrzeń muzyczna osadzona na solidnych podstawach kompozycyjnych, a jednocześnie bogata w partie nieprzewidzianych zdarzeń dźwiękowych.

Najskuteczniejszą strategią w walce z mchem jest intensywna i regularna pielęgnacja trawnika.

Większość ankietowanych uznała też, że woń jest "intensywna lub bardzo intensywna".

Do tego potrzebna jest intensywna terapia logopedyczna, w tym sesje metodą Tomatisa.

Jeśli woń jest intensywna i długo się utrzymuje, należy mieścić w miejscu powstania zapachu ściereczkę nasączoną roztworem preparatu.

Podkreślał, że Mariuszowi, podobnie jak innym pacjentom po wybudzeniu ze śpiączki, potrzebna jest intensywna rehabilitacja.

W przypadku chorób przewlekłych tj. łuszczyca czy łojotokowe zapalenie skóry jest intensywna przez pierwszy kwartał.

Głównym założeniem zabawy jest intensywna walka, połączona ze śledzeniem przygodowej i pełnej akcji fabuły.

Niezbędna jest intensywna profilaktyka oraz wyleczenie wszelkich ubytków przed zajściem w ciąże oczywiście o ile jest to możliwe.

Dotychczas wszczepiono 15 stymulatorów. - U czterech pacjentów widzimy spektakularną poprawę. (...) Pan Mariusz jest jedną z tych osób - mówił. "Potrzebna jest intensywna rehabilitacja" Prof.

Jak używać "je intenzivní" w zdaniu Czeski

Blackwater je intenzivní, filmový FPS zážitek, který se liší od všeho, co jste dosud mohli hrát.

V ústech je intenzivní a šťavnaté, s trvalou svěžestí, která spojuje dokonale vyvážené tělo.

Jejím výsledkem je intenzivní výstavba komunikací v Asijském regionu nebo právě zavedení systému BeiDou v této oblasti[26].

Známkou dostatečné mízy je intenzivní růst podnoží a snadné odchlípnutí kůry při řezu do tvaru písmene T.

Vhodné je intenzivní větrání po dobu několika minut.

Vůně není nijak extra těžká, ale je intenzivní a vydrží dlouho vonět.

Pak dokáže, o čem se nám nesnilo.” Dílna je intenzivní (sobota 10:00 – 17:30).

Orientální, květinová Salvador Dali _Femme_ je intenzivní vůně s květinovou jemností.

Hlavní motto této hry je ,,ZÁŽITEK NEMUSÍ BÝT POZITIVNÍ, HLAVNĚ ŽE JE INTENZIVNÍ !" POZOR!

PEKÁČ BUCHET je intenzivní trénink posilování problematických břišních partií.