Co Znaczy JEST ZATWIERDZONE po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• je schváleno
• je schválena
• je schválen

Przykłady użycia Jest zatwierdzone w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Wszystko jest zatwierdzone przez UE.
Vše je schváleno Evropskou komisí.

Zawsze pamiętałem, że to, co robię, jest zatwierdzone przez FBI.
Nikdy jsem nezapomněl, že veškeré mé činy byly schváleny FBI.

Phen375 jest zatwierdzone przez FDA i okazał się Pokaż średnia schudła w krótkim czasie.
Phen375 je schválen FDA a bylo prokázáno, že průměrná hmotnost v krátké době trvání.

To niesamowite narzędzie jest zatwierdzone nawet przez lekarzy….
Tento úžasný nástroj je schválen i lékaři.

Clenbuterol jest zatwierdzone w niektórych krajach UE jako lek na astmę, ale jest to zakazane przez US FDA.
Clenbuterol je schváleno v některých zemích EU jako je astma drogy, ale je to zakázal americkým FDA.

Jak tylko płatność jest autoryzowana Twoje zamówienie jest zatwierdzone i przetworzone.
Jakmile se schváli platba, vaše objednávka je schválena a zpracována.

Czy to na pewno jest zatwierdzone przez Kościół?
Jsi si jistá, že je to schváleno církvi?

Jest zatwierdzone i nadzorowane przez właściwy organ zgodnie z warunkami określonymi w rozdziale I załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG.
Bylo schváleno příslušným orgánem a podléhá jeho dozoru v souladu s podmínkami uvedenými v kapitole I přílohy D směrnice 92/65/EHS.

To wspaniałe, gdy jest zatwierdzone przez innych.
Je skvělé, když je schváleno jinými.

Jest zatwierdzone przez krajową organizację ochrony roślin jako wolne od określonego organizmu i jego wektorów zgodnie z odpowiednimi Międzynarodowymi Standardami dla Środków Fitosanitarnych;
Je schváleno státní organizací ochrany rostlin jako prosté dotčeného organismu a jeho přenašečů v souladu s příslušnými mezinárodními standardy pro fytosanitární opatření;

Od teraz wszystko co przyjmujesz, jest zatwierdzone i dawkowane przez ten szpital.
Všechno, co teď sezobnete, musí být schváleno a řízeno nemocnicí.

ATI College jest zatwierdzone przez Biuro ds. Prywatnych Szkół Ponadgimnazjalnych i Edukacji(2535 Capitol Oaks Drive, Suite 400, Sacramento, California, 95833) zgodnie z Sekcją Edukacyjną California Section 94311.
ATI College je schválena Úřadem pro soukromé postsekundární vzdělávání a vzdělávání( 2535 Capitol Oaks Drive, Suite 400, Sacramento, Kalifornie, 95833) podle Kalifornského vzdělávacího kódu, oddíl 94311.

Urządzenie posiada certyfikaty jakości i jest zatwierdzone przez najlepsze kliniki okulistyczne na całym świecie.
Zařízení má certifikáty kvality a je schváleno nejlepšími oftalmologickými kliniky po celém světě.

(32) Wykaz towarów, na wywóz których wymagane jest pozwolenie w celu zapobiegania używaniu tych towarów do wykonywania kary śmierci, powinien obejmować wyłącznie towary, które były używane do wykonywania kary śmierci w państwie trzecim, które nie zniosło tej kary, oraz towary, których używanie do wykonywania kary śmierci jest zatwierdzone przez takie państwo trzecie, lecz nie były one jeszcze w tym celu używane.
( 32) Seznam zboží, pro jehož vývoz se vyžaduje povolení s cílem zabránit jeho použití k výkonu trestu smrti, by měl zahrnovat pouze zboží, které se používá k výkonu trestu smrti ve třetí zemi, jež trest smrti nezrušila, a zboží, jehož použití k výkonu trestu smrti jakákoli taková třetí země schválila, ale doposud je k tomuto účelu nepoužila.

Każde takie rozszerzenie jest zatwierdzone przez Komisję w porozumieniu z Komitetem, określonym w art. 10.
Toto rozšíření je schváleno Komisí po konzultaci s výborem zmíněným v článku 10.

Święto to wyszło z wnętrzności, dla pociechy świata całego i jest zatwierdzone w głębokościach zmiłowań moich.”.
Tento svátek vytryskl z nitra( Mého milosrdenství), aby utěšil celý svět, a je stvrzen v hlubinách Mého slitování.

Stosowanie tego suplementu diety jest zatwierdzone przez najlepszych trychologów i dermatologów w Europie.
Používání tohoto doplňku stravy schvaluje nejlepší trichologové a dermatologové v Evropě.

Mieszkalnej Field Trip w semestrze 2 jest obowiązkowym elementem stopnia i jest zatwierdzone jako część zespołu Marketingu Miasta.
Rezidenční Trip pole v semestru 2 je povinnou součástí stupně a je ověřen jako součást jednotky City Marketing.

Program Anglia Ruskin University MBA jest zatwierdzone i przyznawane przez Ruskin University Anglia, i jest uznawany na całym świecie.
Program Anglia Ruskin University MBA je ověřena a uděluje Anglia Ruskin University, a je uznáván po celém světě.

Kolejny powód, dlaczego ludzie wolą kupić Phen375 jest ponieważ to jest zatwierdzone przez FDA i przeszedł kilka badań klinicznych.
Dalším důvodem, proč lidé raději nakupovat Phen375 je proto, že je schválen FDA a prošel několika klinických studií.

Przemysł Zatwierdzenie Program MSL UOWD jest zatwierdzone przez profesjonalnych sieci reprezentujących przedsiębiorców i praktyków w branży, łańcucha dostaw i logistyki Grupy(SCLG) na Bliskim Wschodzie.
Průmysl schválení Program UOWD je MSL je schválen profesionální sítě zastupující podniky a odborníky v tomto odvětví, dodavatelském řetězci a logistická skupina( SCLG) Blízkém východě.

Należy również pamiętać, że nawet w rodzinie dziecko otrzymuje wychowanie, które jest zatwierdzone w tym społeczeństwie i odpowiada kulturze, jest uważane za normalne, zwyczajne i naturalne.
Rovněž je třeba mít na paměti, že dokonce i v rodině dítě dostává výchovu, která je schválena v dané společnosti a odpovídá kultuře, která je považována za normální, obyčejnou a přirozenou.

Nasze laboratorium testowe jest zatwierdzone przez TÜV(Niemcy) oraz JWL/VIA(Japonia) i pozwala nam przeprowadzać różnorodne testy bezpieczeństwa naszych produktów, w tym promieniowe próby zmęczeniowe, krzywe zmęczeniowe, próby rozciągania, próby metalograficzne, próby udarowe oraz inne badania.
Naše zkušební laboratoř je certifikovaná organizacemi TÜV Germany a JWL/VIA Japan a umožňuje provádění různých zkoušek ke kontrole bezpečnosti našich produktů, jako například radiální únavové zkoušky, únavové zkoušky simulující projíždění zatáček, tahové zkoušky, metalografické zkoušky, nárazové zkoušky a další.

Wszystkie programy nauczania są zatwierdzone do szkolenia weteranów zgodnie z odpowiednimi przepisami publicznymi, a kolegium jest zatwierdzone przez US Citizenship and Immigration Services, biuro Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, do udziału studentów zagranicznych.
Všechny studijní plány jsou schváleny pro výcvik veteránů podle příslušných veřejných zákonů a kolej je schválena americkým občanským a imigračním úřadem, úřadem amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti pro účast zahraničních studentů.

Środków spożywczych, dla których ich użycie jest zatwierdzone jako dodatków do żywności lub substancji zapachowych, w ilościach przekraczających ograniczenia ustanowione w dyrektywie 89/107/EWG lub w dyrektywie 88/388/EWG lub w art. 4 niniejszej dyrektywy, którekolwiek jest niższe;
Do potravin, v nichž jsou povoleny jako potravinářské přídatné látky nebo látky určené k aromatizaci, v množstvích překračujících omezení stanovená ve směrnici 89/107/EHS nebo směrnici 88/388/EHS nebo v článku 4 této směrnice, podle toho, které z těchto omezení je nižší;

II.1. centrum pozyskiwania nasienia(3), w którym pozyskano, przetworzono i przechowywano wyżej opisane nasienie w celu jego wywozu do Unii Europejskiej, jest zatwierdzone i nadzorowane przez właściwy organ zgodniez warunkami określonymi w rozdziale I sekcja I pkt 1 i rozdziale I sekcja II pkt 1 w załączniku D do dyrektywy 92/65/EWG.
II.1.1 bylo odebráno, ošetřeno a skladováno ve středisku pro odběr spermatu( 2), které bylo schváleno příslušným orgánem a podléhá jeho dozoru v souladu s kapitolou I oddílem I bodem 1 a kapitolou I oddílem II bodem 1 přílohy D směrnice 92/65/EHS;

Gdy przechowywanie w obszarach ochrony wód jest zatwierdzone, pułapka musi być w stanie zatrzymać 100% całej przechowywanej ilości;
Pokud je povoleno skladování v oblastech ochrany vody, musí být záchytná vana schopna zachytit celé skladované množství, tedy 100%.

Przeniesienie pozwolenia na wprowadzenie do obrotu jest zatwierdzone od dnia zawiadomienia o zmianie decyzji Komisji, określonej w art. 6 ust.
Převod rozhodnutí o registraci je schválen ode dne oznámení změny rozhodnutí Komise uvedené v článku 6.

Czy jest to zatwierdzone przez Kościół?
Máš to církevně schváleno?

Jak używać "jest zatwierdzone" w zdaniu Polski

Wtem usłyszałam głos — Święto to wyszło z wnętrzności miłosierdzia mojego i jest zatwierdzone w głębokościach zmiłowań moich.

Napromieniowanie jest bezpieczną i ekonomiczną technologią stosowaną w ponad 40 krajach i jest zatwierdzone przez międzynarodowe organizacje, takie jak Światowa Organizacja Zdrowia (WHO).

BIOPTRON MedAll oraz Pro 1 i Bioptron2 jest zatwierdzone jako urządzenia medyczne » nr 93/42/EEC!

Pomimo zniszczenia swojej "płynnej" formy, było i nadal jest zatwierdzone do użytku w weterynarii.

Oświetlenie ledowe zadaszenia jest zatwierdzone przez ETL, DLC, z pięcioletnią gwarancją.

Jak się dowiedzieć, czy rozszerzenie IRS jest zatwierdzone Jakie są zalety korzystania z czeków?

Połączenie mitoksantronu i prednizonu jest zatwierdzone jako w leczeniu drugiego rzutu opornego na leczenie i hormony raka prostaty.

Będziesz dlatego ważne jest zatwierdzone jeżeli kasyno, grania dzięki którym oparciu 18%.

Narzędzie jest zatwierdzone do użytku przez dzieci w wieku powyżej 12 lat i dorosłych.

Jak używać "je schválen, je schváleno" w zdaniu Czeski

Je schválen dle normy Ford WSSM2C-948-B, čímž plní náročné požadavky, které vyžadují tyto moderní benzinové motory Ford.

Všude je schváleno cca %, minimálně 50 % projektů, zatímco v opatření podpora vědy a výzkumu 1/8.

Lék je schválen pro použití u dětí starších 1 roku (vzhledem k formě uvolnění), těhotných žen a žen během laktace.

V opatření 1.3 navržený limit 40 % znamená, že deset ze čtrnácti je schváleno.

Přípravek Femara je schválen u řady indikací souvisejících s léčbou karcinomu prsu u postmenopauzálních žen s progresí onemocnění.

Pokud ještě váháte, tak vězte, že film současně vyhrál cenu za režii na Sundance a je schválen satanskou církví.

TENTO MATERIÁL PROŠEL ŘÁDNÝMI HYGIENICKÝMI KONTROLAMI A JE SCHVÁLEN AMERICKOU FDA (FOOD AND DRUGS ADMINISTRATION).

Kimono je schváleno IJF a kombinuje nejvyšší kvalitu s pohodlným, atletickým střihem.

Tento syntetický motorový olej je schválen dle nové specifikace Ford WSSM2C-950-A, která je určena právě pro tyto nové naftové agregáty Ford.

Rozhodnutí správní rady je schváleno, jestliže pro něj hlasovala více než polovina přítomných členů správní rady. 9.