Co Znaczy PODANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• uvedené
• zadaný
• podaného
• daného
• poskytnuté
• vyznačené
• je uveden
• podávaného
• poskytnutého
• uvedeného
• zadané
• uvedenou
• uvedený
• zadaného
• dané
• podané
• zadanou
• danou
• poskytnutý

Przykłady użycia Podanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

SIN Zwraca sinus podanego kąta.
SIN Vrátí sinus daného úhlu.

Zapis do podanego pliku. Proszę sprawdzić dokumentację polecenia output.
Uložit do daného souboru. Viz dokumentace výstupního příkazu.

Pokaż okno logów dla podanego pliku.
Zobrazit dialog pro záznam daného souboru.

Niewielka część podanego deksametazonu jest wydalana w postaci niezmienionej przez nerki.
Menší část podaného dexamethasonu je vylučována v nezměněné formě ledvinami.

Ta infrastruktura nie pozwala na tworzenie składników podanego typu.
Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu.

Nie są znane interakcje ibuprofenu podanego miejscowo z innymi lekami.
Dosud nejsou známy interakce místní podávaného ibuprofenu s jinými léky.

Możecie Państwo skorzystać ze wzoru odstąpienia od umowy, podanego poniżej.
Můžete použít vzor odstoupení od smlouvy, který je uveden níže.

Wyświetla statystykę IGMP dla podanego interfejsu./ Windows 2000/XP.
Zobrazuje statistiku protokolu IGMP pro zadané rozhraní./ Windows 2000/XP.

Nie należy stosować szczepionki po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu.
Nepoužívejte Fendrix po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu.

Po wypełnieniu podanego numeru telefonu zadzwoni do Ciebie i określi szczegóły zamówienia.
Po dokončení zadané telefonní číslo vám zavolá a bude specifikovat detaily objednávky.

Uzdrowisko Patince 6 km. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
Lyžařské vleky jen 9 km. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Przepraszamy, ale nie znaleziono żadnych wyników dla podanego zapytania.
Omlouváme se, ale pro zadaný dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.

Ruch powinien pochodzić wyłącznie z linku podanego jako adres witryny danego Wydawcy.
Provoz musí výhradně pocházet z odkazuu, který je uveden jako adresa stránky daného Vydavatele.

Hostel Bevi oferuje możliwość krótko-i długoterminowych zakwaterowania. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
Apartmán Tamara poskytuje celoroční ubytování. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na etykietach i kartoniku.
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítcích a krabičce.

Odpowiedzi na pytania należy dostarczyć do ostatniego dnia podanego miesiąca.
Na otázky každého měsíce je nutné odpovědět nejpozději do posledního dne daného měsíce.

Duży ogród, parking. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
K dispozici je velká zahrada. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Alternatywnie możliwy jest także kontakt za pośrednictwem podanego adresu e-mail.
Alternativně je možné navázat kontakt pomocí poskytnuté e-mailové adresy.

Nie należy stosować leku po upływie terminu ważności podanego na etykiecie i kartonowym pudełku.
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku nebo na krabičce.

Alternatywnie istnieje możliwość nawiązania kontaktu za pośrednictwem podanego adresu e-mail.
Alternativně je možné navázat kontakt pomocí poskytnuté e-mailové adresy.

Przy domku jest taras z grillem. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
K dispozici terasa s grilem. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Prawo korzystania z banku danych jest ograniczone do zakładu użytkownika, podanego w umowie.
Právo na užívání databanky je omezeno na provozovnu uživatele uvedenou ve smlouvě.

Ognisko, altanka, grill, parking. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
Krb, altán, gril, parkování. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Pieniądze zostaną przelane wyłącznie wtedy, gdy uczestnik jest również właścicielem podanego konta bankowego.
Peníze budou převedeny pouze, pokud je účastník majitelem poskytnutého bankovního účtu.

Pokoje z balkonem, TV i Internet. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
Pokoje s balkonem, TV a internetem. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Nie możemy określić stanu gwarancji Twojego produktu i podanego numeru seryjnego.
Nejsme schopni určit stav záruky pro zadaný produkt a sériové číslo.

Komfortowe pokoje i apartamenty. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
Komfortní ubytování v pokojích a apartmánech. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Zakwaterowanie w pokojach i apartamentach. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
Komfortní ubytování v pokojích a apartmánech. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Zakwaterowanie w apartamentach lub w pokojach turystycznych. Ten obiekt nie ma podanego adresu e-mail.
Ubytování apartmány nebo turistické pokoje. Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Jak używać "podanego" w zdaniu Polski

Po pobraniu pasażerowie przyjeżdżający mogą udać się do zarejestrowanego miejsca pobytu podanego na formularzu wcześniejszej rejestracji.

do dnia podanego przez Bank w odrębnym komunikacie.

W zadaniu drugim i trzecim należało odegrać role według podanego scenariusza, a uczestnicy najpierw wcielali się w rolę spokojnego, a później agresywnego dyskutanta.

Nie ma podanego imienia chłopca, ale zupełnie to nie przeszkadza podczas czytania.

Program nie posiada może zbyt wielu ustawień – jednak opcja dostosowania zaokrąglania wyników do podanego miejsca po przecinku jest jak najbardziej trafiona.

Użytkownik otrzymuje faktury zwykłe w formie elektronicznej w postaci pliku PDF lub zwykłej na podanego wcześniej e maila. 4.

Kupujący może skorzystać ze wzoru odstąpienia od umowy, podanego poniżej.

Arka według podanego rozmiaru była ogromnym budynkiem z pomieszczeniem prawdopodobnie o trzy razy większym od największych okrętów dziś znanych.

Temat postu: Alior Bank Kredyt hipoteczny - opinie Z podanego przykładu dziwnie Alior Bank oblicza zdolność kredyt ową.

FORMA BOGACTWO JĘZYKOWE Zdający wypowiada się w określonej formie z zachowaniem podanego limitu słów (III. 2 f).

Jak używać "zadaný, uvedené, podaného" w zdaniu Czeski

Pokud není název zadaný, můžete plán poznat podle informací o plánu, například podle způsobu opakování a kalendářních dat a časů jeho spuštění.

Ubytování v poschodovom nadstandardne vybavenom rodinním domě.Toto ubytování nemá zadaný e-mail.

Z věcí v jiných prostorách jsou mimo výluky uvedené v těchto pojistných podmínkách vyloučeny také cennosti, elektronika, a věci mimořádné hodnoty.

Ceny uvedené v ceníku jsou včetně DPH a konečné.

Všechny výše uvedené úkoly dnešní hologramy dokážou plnit.

Uvedené příjmy můžete zahrnout do daňového přiznání na základě potvrzení od zaměstnavatele, uplatnit případné nároky na nezdanitelné částky a slevy.

Zkontrolujte si prosím, že je email správně zadaný a poté sledujte emailovou schránku.

U schodů kombinovaných se kombinují jednotlivé uvedené materiály tak, aby se pokud možno eliminovaly negativní vlastnosti každého z nich.

Dodává, že uvedené záběry nemohly být personálem hotelu překopírované ani exportované a že v co nejkratší době podá trestní oznámení na neznámého pachatele.

Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že odsouzený Z.