Co Znaczy STOSOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• používaného
• použitého
• aplikovaného
• používá
• použitelné
• použitelného
• uplatňovaného
• uplatňované
• použitém
• podávaného
• se použije
• používaném
• praktikovaného
• uplatňovaném
• použitelnému
• se uplatňují

Przykłady użycia Stosowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Stosowanego wcześniej leku.
Dříve používaná léčivka.

Zmniejszenie ilości stosowanego materiału.
Redukce počtu použitých materiálů.

Stosowanego w leczeniu infekcji grzybiczych.
Používaná k léčbě infekcí.

Radiowych oraz stosowanego oprogramowania.
Rádiových podmínkách a použitém softwaru.

Zdrowia fizycznego i spełniają specjalne wymagania typu wózka widłowego stosowanego do ciała.
Fyzické zdraví a splňují zvláštní požadavky typu vysokozdvižného vozíku aplikovaného na tělo.

UDCA stosowanego w dawce 10-12 mg/ kg dziennie.
UDCA aplikované v dávce 10 až 12 mg/ kg za den.

To król włoskiego ryżu stosowanego do risotto.
Jedná se o rýži, kterou k přípravě rizota používají Italové.

Aby usunąć stosowanego rozpuszczalnika lub wody pod ciśnieniem.
Pro odstranění použité rozpouštědlo nebo voda pod tlakem.

Składają wniosek zgodny z art. 23 stosowanego mutatis mutandis. 5.
Na trh žádost v souladu s článkem 23, který se použije obdobně. 5.

Do produkcji stosowanego zgrzewania paska, ciepłej lub zimnej odkształcenia wlewków.
Pro výrobu aplikovaného svařování pásu, teplé nebo studené deformace ingotů.

Metoda mitycznego kamuflażu stosowanego od prześladowań w Salem.
Způsob mystického maskování používáno od dob pronásledování v Salemu.

Do każdego stosowanego krytycznego punktu kontroli należy określić minimalne normy przetwarzania.
Pro každý použitelný kritický kontrolní bod musí být určeny minimální normy zpracování.

W pierwszym etapie przeprowadza się cięcie pianki stosowanego w oknie instalacji.
V první fázi se provádí řezání pěny použité v okně instalace.

W odniesieniu do cukru stosowanego w przemyśle chemicznym: zob. pkt 13 powyżej.
Pokud jde o cukr použitý v chemickém průmyslu, viz bod 13 tohoto stanoviska.

Dodawać kilka kropel do balsamu lub kremu, stosowanego na co dzień.
Také stačí pár kapek přidat do tělového či pleťového krému, co denně používáme.

W celu sprawdzenia poziomu stosowanego na powierzchni wielu linijki metalowej;
Pro kontrolu hladiny aplikovaný na povrchu celé řady kovové pravítko;

Stopień ochrony przed słońcem zostaje znacznie obniżony zmniejszeniem ilości oleju stosowanego na skórę.
Že ochrana před sluncem je výrazně snížena tím, že klesá množství aplikované na kůži.

Jest to rodzaj szyfru stosowanego przez Juliusz Cezara.
Tajemství šifry, kterou používal už Julius Caesar.

Korzeń cud ma długą historię jako najskuteczniejszego narzędzia stosowanego w praktyce medycznej.
Kořen Miracle má za sebou dlouhou historii jako nejúčinnější nástroj použitý v lékařské praxi.

Sok jest źródłem mannitolu stosowanego w wielu gałęziach przemysłu i mikrobiologii.
Šťáva je zdrojem mannitolu používá v celé řadě průmyslových odvětví a mikrobiologie.

Dodatkowa przestrzeń można otrzymać, jeśli zamiast prostokątnej wanny narożnej modelu stosowanego.
Dodatečný prostor mohou být získány, jestliže se místo obdélníkové vany rohové použitém modelu.

Dotychczas nie są znane interakcje miejscowo stosowanego ibuprofenu z innymi lekami.
Dosud nejsou známy interakce místní podávaného ibuprofenu s jinými léky.

Odpowiednie informacje na temat stosowanego sprzętu elektronicznego oraz zasad i specyfikacji technicznych dotyczących połączenia.
Relevantní informace o použitém elektronickém zařízení a způsobech a technických podmínkách připojení.

Anvarol przeznaczone do naśladowania efekty oxandrolonu popularnego stosowanego steroidu do cykli obróbki.
Anvarol má napodobovat účinky oxandrolonu, populární steroid používá pro řezání cyklů.

Duże kolumny czarnego granitu stosowanego w strukturze poddano recyklingowi od łaźni rzymskich.
Velké sloupy z černé žuly použité na stavbě byly vzaty z římských lázní.

Interakcja to wpływ jednego leku na końcowy efekt działania równocześnie stosowanego drugiego medykamentu.
Jedná se o stav, kdy jeden lék ovlivňuje účinnost bezpečnost druhého současně podávaného léku.

Musisz niewielką ilość leku stosowanego do nadgarstka, na każdej otwartej powierzchni skóry.
Potřebujete malé množství léku aplikovaného na zápěstí, na jakékoliv volné ploše pokožky.

Może być wówczas konieczne wnikliwe monitorowanie stanu pacjenta i zmniejszenie dawki stosowanego jednocześnie leku.
Může být nezbytné zvýšené monitorování pacienta a snížení dávky současně podávaného léčiva.

Ważne jest, aby upewnić się, że rodzaj stosowanego jogurtu zawiera skuteczne bakterie.
Je důležité zajistit, aby typ jogurtu, který používáte, obsahoval účinné bakterie.

Informacje dotyczące procesu podejmowania decyzji stosowanego przy ustalaniu polityki wynagrodzeń.
Informace o rozhodovacím procesu použitém pro stanovení politiky odměňování;

Jak używać "stosowanego" w zdaniu Polski

W rozdziale drugim zaprezentowano podstawowe zagadnienia dotyczące marketingu terytorialnego, a zatem koncepcję zaimplementowania tradycyjnego podejścia marketingowego, stosowanego w przedsiębiorczości na płaszczyznę terytorium.

Dotyczy to zarówno procedury pobierania wymazów, jak i stosowanego sprzętu.

Istotnym parametrem stosowanego paliwa jest jego wilgotność, która nie powinna przekraczać 10%.

Działanie w przypadku zaparcia jest odwrotne do stosowanego przy biegunkach.

W ramach stosowanego zrównoważonego podejścia do zarządzania hałasem lotniczym, port ubiegał się o ustanowienie koordynatora w godzinach nocnych od 22:00 do 6:00.

Z kształtu przebiegu spl wynika ze powinien sie zaaplikowac podobnie do Tonsila GDN 20/100/3-4om czyli głosnika ponoć stosowanego w ekranowanej wersji w monitorach AMS-1.

Dokumentacja opisująca zasady rachunkowości powinna zawierać opis stosowanego systemu informatycznego.

Jedno z wielu badań dotyczących wpływu zewnętrznie stosowanego retinolu na cellulit przeprowadzone został z udziałem 20 kobiet i trwało 6 miesięcy.

Na rynku można spotkać różne rodzaje w zależności od stosowanego paliwa np.

Jak używać "používaného, použitého, aplikovaného" w zdaniu Czeski

Hlubší spodní část tohoto elektrikáři používaného materiálu byla nasazena na celou délku hrany vršku polystyrenu.

Nejvyšší kvalitu materiálu použitého… Retro nástěnné hodiny smetanové 24 cm - Zassenhaus Nástěnné hodiny retro modré 30 cm - Twins Nástěnné hodiny s atypickým retro designem v provorepublikovém stylu.

Tyto dva klitoriální stimulanty jsou měkké a ohnuté, takže se snadno nacházejí na obou stranách používaného klitorisu.

Toto pravidlo by se dalo snad použít v případě aplikovaného výzkumu.

Potřebné množství chladicího media závisí na velikosti používaného nástroje, na počtu nástrojů, které jsou současně v záběru, a na okamžitém výkonu stroje snímaném na vřeteni.

Skype pro firmy relace sestava podrobností Zobrazí se podrobnosti o typ použitého média, dobu trvání relace, používá klienta a adresu URL konference.

Relativně často se mě ptají čtenáři weblogu Pohraničník na význam zkratek i slangu používaného oficiálně i neoficiálně v jednotkách Pohraniční stráže (případně ČSLA).

Aktuálně provozované vysílání je však specifické využitím ve světě málo používaného L-pásma a zároveň pro vybrané programy nasazením lepšího zdrojového kódování označovaného DAB+.

Stát dává dost do základního výzkumu, i do aplikovaného výzkumu, ale málo do zavedení do praxe.

Tématické zaměření disertačních prací (dále jen DP) odpovídá akreditované odborné náplni tohoto programu základního, aplikovaného aţ klinického výzkumu.