Co Znaczy PROCEDURALNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• procesního
• procedurální

Przykłady użycia Proceduralnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Prawa cywilnego materialnego oraz proceduralnego.
Občanské právo hmotné a procesní.

Rozdział VI dotyczy prawa proceduralnego oraz środków ochrony podczas postępowania przygotowawczego i postępowania sądowego.
Hlava VI upravuje procesní právo a ochranná opatření během vyšetřování a soudních řízení.

Uznał, że doszło do błędu proceduralnego.
Bylo oznámeno, že došlo k procedurální chybě.

Niezgodności z prawem aktu proceduralnego doprowadziłyby do ostatecznej decyzji lub innych działań naruszających prawa.
Protiprávnost procesní akt by nevyhnutelně vedlo ke konečnému rozhodnutí nebo jiné činnosti porušující práva.

Używającego dolegliwości społecznych jako narzędzia proceduralnego.
Používá sociální poruchy jako procedurální nástroj.

Artykuł 154 kodeksu cywilnego proceduralnego Federacji Rosyjskiej.
Článek 154 občanského soudního řádu Ruské federace.

Ustanowienie minimalnych norm w zakresie prawa karnego i proceduralnego.
Zavést minimální normy pro trestní a procesní právo.

Będzie znał koncepcje programowania proceduralnego, obiektowego oraz funkcyjnego.
Využívá procedurální, funkcionální a objektově-orientované programovací paradigmata.

Ustanowienie minimalnych norm w zakresie prawa karnego i proceduralnego.
Zavedení minimálních norem pro trestní a procesní právo;

Niezgodności z prawem aktu proceduralnego doprowadziłyby do ostatecznej decyzji lub innych działań naruszających prawo.
Protiprávnost procesní akt by nevyhnutelně vedlo ke konečnému rozhodnutí nebo jiné činnosti, kterým porušuje vaše práva.

Wspiera zarówno paradygmaty programowania proceduralnego, jak i obiektowego;
Podporuje procedurální i objektově orientované programovací paradigmy;

Wzywam Izbę do odrzucenia wniosku proceduralnego oraz do wyrażenia zgody na głosowanie w kolejności zaproponowanej przez panią w listach do głosowania.
Naléhavě žádám tuto sněmovnu, aby odmítla tento procedurální návrh a umožnila hlasování ve vámi navrženém pořadí.

(42) Dla przejrzystości wszystkie decyzje Komisji, które nie mają jedynie charakteru proceduralnego, powinny być podane do publicznej wiadomości.
( 42) V zájmu transparentnosti by všechna rozhodnutí, která nemají pouze procedurální povahu, měla být široce zveřejněna.

Teraz możesz przejść od kodowania proceduralnego do obiektowego, szczególnie jeśli używasz języka zorientowanego obiektowo.
Nyní můžete přejít od procedurálního kódování k objektově orientovanému, zejména pokud používáte objektově orientovaný jazyk.

Niemniej jednak, biorąc pod uwagę ten wynik nie uważamy, by odrzucenie wspomnianego kompromisu z powodu proceduralnego błędu tego rodzaju miało sens.
S ohledem na výsledek se nicméně domníváme, že by nebylo smysluplné zamítnout tento kompromis z důvodu takovéto procesní chyby.

Wzywa w związku z ogłoszonym projektem zmiany rozporządzenia proceduralnego nr 659/1999 do wzmocnienia praw stron trzecich(beneficjentów i powodów) w procedurze następującej po wszczęciu postępowania.
S ohledem na ohlášenou revizi procesního nařízení 659/1999 žádá o posílení práv třetích stran( příjemců a navrhovatelů) v postupech následujících po zahájení řízení;

Ponieważ stosowanie tego środka ustało w 2004 r., nie jest zasadne sugerowanie podjęcia odpowiednich środków w rozumieniu art. 18 rozporządzenia proceduralnego.
Vzhledem k tomu, že se toho opatření přestalo používat koncem roku 2004, není důvod k návrhům vhodných opatření podle článku 18 procesního nařízení.

Komisja nie była zatem zobowiązana w ramach wykonania wyroku Schneider I, na podstawie żadnego wymogu proceduralnego, do uznania koncentracji za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Komise tedy neměla při splnění povinností vyplývajících z rozsudku Schneider I žádnou procesní povinnost prohlásit spojení za slučitelné se společným trhem.

Krajowe postępowania uproszczone, jeżeli istnieją, niezwykle się od siebie różnią zarówno pod względem progu, jak i osiągniętego uproszczenia proceduralnego.
Jednotlivá vnitrostátní zjednodušená řízení, pokud jsou v členských státech zavedena, se od sebe značně liší, jak výší limitu, tak i dosaženým procesním zjednodušením.

Sąd apelacyjny i izby pierwszej instancji powinny działać na podstawie wspólnego regulaminu proceduralnego, opartego na sprawdzonych rozwiązaniach funkcjonujących w państwach członkowskich.
Odvolací soud a komory prvního stupně by měly pracovat podle společného jednacího řádu, který by byl založen na osvědčených postupech členských států.

Istnienie istotnego naruszenia proceduralnego ocenia się na podstawie sytuacji danego przypadku, gdyż naruszenie jednej i tej samej normy może być poważniejsze lub mniej poważne, w zależności od okoliczności.
Zda došlo k podstatnému porušení formální náležitosti, se posoudí podle situace v jednotlivém případě, neboť porušení téže normy může být podle okolností závažnější nebo méně závažné.

(23) Poszanowanie praw do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego określonych w niniejszej dyrektywie nie powinno naruszać żadnego innego prawa proceduralnego przewidzianego w prawie krajowym.
( 10f) Dodržení práva na tlumočení a překlad obsaženého v této směrnici by nemělo být na úkor jakéhokoli jiného procesního práva poskytnutého podle vnitrostátních právních předpisů.

(7) Wprowadzenie środków bezpieczeństwa technicznego, proceduralnego i fizycznego ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia oraz utrzymania pewności i niezawodności komputerowego systemu tranzytowego.
( 7) vzhledem k tomu, že k dosažení a udržení spolehlivého a bezpečného fungování počítačově zpracovaného tranzitního systému je nutné zavést technická, procedurální a bezpečnostní opatření;

Wykonywanie uprawnień przyznanych Komisji nie może w żadnym wypadku pozostawać poza zasadą przejrzystości, na mocy której„wszystkie decyzje Komisji, które nie mają jedynie charakteru proceduralnego, powinny być podane do publicznej wiadomości”(motyw 42).
Na výkon pravomocí přiznaných Komisi se každopádně vztahuje zásada transparentnosti, podle níž„ všechna rozhodnutí, která nemají pouze procedurální povahu,[ by] měla být široce zveřejněna“( čtyřicátý druhý bod odůvodnění).

Spełnienie przepisów wewnętrznych systemu jakości, ich pogłębianie i doskonalenie w formie podejścia proceduralnego niewątpliwie odzwierciedli się w efektywności pracy końcowej, łącznie z przestrzeganiem uzgodnionych terminów zakończenia robót gwarantujących jakość.
Naplňování interních směrnic systému jakosti, jejich prohlubování a zdokonalování formou procesního přístupu se nesporně promítne v efektivnosti výsledné práce včetně dodržení sjednaných lhůt dokončení stavebních prací se zárukou jakosti.

Przypomina, że w dziedzinie przestępczości nieletnich przebieg procedury sądowej, czas jej trwania, wybór zastosowanej kary oraz jej późniejsze wykonanie muszą kierować się zasadami nadrzędnego dobra dziecka i poszanowania prawa proceduralnego każdego państwa członkowskiego;
Připomíná, že pokud jde o kriminalitu mladistvých, průběh a délka soudního řízení, výběr opatření a jejich následný výkon se musejí řídit zásadou nejvyššího zájmu dítěte a dodržováním procesního práva každého členského státu;

Jeżeli bowiem jednostka niższego rzędu niż państwo jest wystarczająco autonomiczna, czyli posiada autonomię z punktu widzenia instytucjonalnego, proceduralnego i gospodarczego, odgrywa ona podstawową rolę w okreś -laniu politycznego i gospodarczego śro -dowiska, w którym działają przedsiębiorstwa.
Pokud je totiž entita nižší než státní úrovně dostatečně autonomní, tj. pokud disponuje autonomií z institucionálního, procesního a hospodářského hlediska, má základní úlohu při určení politického a hospodářského prostředí, ve kterém podniky působí.

Rada Europejska przypomina, że ustanowienie minimalnych zasad dotyczących aspektów prawa proceduralnego jest przewidziane traktatach w celu ułatwienia wzajemnego uznawania wyroków i orzeczeń sądowych oraz współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych mających wymiar transgraniczny.
Evropská rada připomíná, že smlouvy předpokládají stanovení minimálních pravidel týkajících se některých hledisek procesního práva, aby bylo usnadněno vzájemné uznávání rozsudků a soudních rozhodnutí a policejní a soudní spolupráce v trestních věcech s přeshraničním rozměrem.

Skuteczność istniejących instrumentów w sprawie wzajemnego uznawania powinna zostać zwiększona poprzez wprowadzenie jednolitych standardów dla procedur i dokumentów oraz poprzez opracowywanie minimalnych standardów dla takich aspektów prawa proceduralnego jak dostarczanie dokumentów sądowych oraz pozasądowych, wszczynanie postępowań, wykonywanie wyroków oraz przejrzystość kosztów.
Účinnost stávajících nástrojů vzájemného uznávání je třeba zvýšit prostřednictvím standardizace postupů a dokumentů a vytvořením minimálních norem pro aspekty procesního práva, jako jsou doručování soudních a mimosoudních dokumentů, zahájení řízení, výkon rozhodnutí a transparentnost nákladů.

Podkreśla jednak, że chociaż pewne zasady postępowania cywilnego, które obecnie są akceptowane jako część unijnego systemu proceduralnego zostały potwierdzone w orzecznictwie TSUE, wkład Trybunału powinien być ostatecznie postrzegany raczej jako wykładnia norm, a nie ich stanowienie;
Upozorňuje však, že ačkoli byly některé normy občanskoprávního řízení, které jsou v současnosti akceptované jako součást procesního systému Unie, potvrzeny v judikatuře Soudního dvora, je třeba přínos Soudního dvora vidět spíše ve vykládání, a nikoli stanovování norem;

Jak używać "proceduralnego" w zdaniu Polski

Drobik sugerował też, że minister sportu Joanna Mucha dokonała błędu proceduralnego, powołując Wieczorka na stanowisko wicedyrektora ds.

Jednak legalizacja marihuany w Kalifornii doprowadziła do prawno-proceduralnego galimatiasu i sporu kompetencyjnego pomiędzy władzami stanowymi, a federalnymi (pisaliśmy o tym tutaj: O co chodzi w wojnie Trumpa z trawką?).

W podręczniku prezentowane są zagadnienia ogólnego prawa podatkowego, zarówno materialnego, jak i proceduralnego.

Mamy również zmienił algorytm używany do proceduralnego generowania nazw planet do generowania unikalnych nazw z długiej listy miejsc świata rzeczywistego i modyfikatorów!

Dzieci poniżej 2 roku życia, dzieci w wieku od 2 do 6 lat i dzieci w wieku od 6 do 12 lat bez wymogu proceduralnego.

Jednak wskutek błędu proceduralnego marszałek Kidawy-Błońskiej Sejm zamiast poprawkę odrzucić, przyjął ją.

Umożliwia abstrakcję danych oraz stosowanie kilku paradygmatów programowania: proceduralnego, obiektowego i generycznego.

W odniesieniu do klasycznego programowania proceduralnego (dane i procedury nie są w jakiś sposób ze sobą powiązane) to podejście jest zdecydowanie inne.

Z punktu widzenia proceduralnego można ją uznać za mniej skomplikowaną niż np.

Więcej o Prawo podatkowe część ogólnaPowiększ zdjęcie61,80 zł66,56 zł[lexisnexis]Kategoria: Podręczniki szkolneWysyłka: od ręki publikacji zaprezentowano zagadnienia ogólnego prawa podatkowego (materialnego i proceduralnego).

Jak używać "procesního, procedurální" w zdaniu Czeski

Popis pozice: Jste připraven se dále rozvíjet v oblasti procesního inženýrství?

Nedostatek-of-fit error Chyba, která nastane, když se analýza vynechá jeden nebo více důležité termíny nebo faktory z procesního modelu.

Provazník - PDF Download "Úvod do trestního práva hmotného a procesního I.

A stále hledáme mechanismus, který by byl správný i z pohledu správního a procesního práva.

Jeho předmětem jsou významné změny v oblasti procesního práva, insolvencí, vnitřních poměrů právnických osob a exekucí.

Poslankyně Jana Černochová: V tom případě dávám znovu tento procedurální návrh.

S výstupy procesního řízení se můžete seznámit níže.

Role občanů spočívá v poskytnutí mandátu vládnout. 40 Procedurální demokracie Klíčovým prvkem jsou volby = prostředek zvolení vládnoucí elity a zdroj legitimity rozhodování vládnoucí elity.

Evropský justiční prostor | Masarykova univerzita GA407/00/0661 Podstatou navrhovaného projektu jsou zkoumání v oblasti mezinárodního práva soukromého a procesního v Evropském společenství zejména po přijetí Amsterodamské smlouvy.

Procedurální návrhy mají přednost ve shora uvedeném pořadí před všemi ostatními návrhy, kromě pořádkových návrhů uvedených v odstavci 1. 4.