Co Znaczy PROGNOZOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• předpokládané
• plánované
• prognózované
• předpokládaného

Przykłady użycia Prognozowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Prognozowanego wytwarzania z odnawialnych źródeł energii;
Předpovídané výroby z obnovitelných zdrojů energie;

Teraz szacuje się je na 48 miliardów euro, co stanowi 0,32% PKB prognozowanego na 2020 rok.
Nyní se odhadují na 48 miliard EUR, což představuje 0,32% HDP plánovaného pro rok 2020.

Prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej na rok 2019.
Prognózované průměrné mzdy v národním hospodářství pro rok 2019.

Kwoty te stanowią odpowiednio 1,12% i 1,01% prognozowanego dochodu narodowego brutto UE na 2012 rok.
Tyto částky představují 1,12%, resp. 1,01% předpokládaného hrubého národního důchodu EU v roce 2012.

Zwraca się do Komisji o poinformowanie Parlamentu o administracyjnych kosztach udzielania pomocy zewnętrznej, jeśli przekraczają one 10% prognozowanego budżetu;
Žádá Komisi, aby informovala Parlament o správních nákladech na poskytování vnější pomoci, pokud překročí 10% předpokládaného rozpočtu;

Oraz relację do prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej na poziomie 46,6 proc.
A vztah k předpokládané průměrné mzdě v národním hospodářství na úrovni 46,6%.

Ilość opadów została dodana do poprzedniego(prognozowanego) przedziału czasu(np. ostatnich 180 minut).
Množství srážek se přidává přes předchozí( předpovědní) časový interval( např. posledních 180 minut).

Obok wartości inwestycji, należy również mieć na uwadze zwrotu zainwestowanego kapitału(ROI stopy), który jest pod wpływem łącznego oczekiwanego zysku, dynamiki inwestycji, podatków i prognozowanego okresu sprawozdawczego.
Kromě hodnoty investice, měli bychom mít také na mysli návrat investovaného kapitálu sazby( ROI), která je ovlivněna celkovým očekávaným ziskem, investiční dynamiky, daní a předpokládané doby návratu.

Kwota ta stanowi 47,3% prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej na 2018r.
Tato částka činí 47,2 procent. prognózované průměrné mzdy v národním hospodářství pro rok 2019.

Opracowanie całą wiedzę i konkretne narzędzia w świecie komunikacji strategicznie prognozowanego w środowisku online i offline.
Vyvinout veškeré znalosti a konkrétní nástroje ve světě komunikace strategicky promítaného v online i offline prostředí.

Niniejsza kwota to 47,04% prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej na rok 2017.
Tato částka činí 47,2 procent. prognózované průměrné mzdy v národním hospodářství pro rok 2019.

Metoda wyceny aktuarialnej stosowana w celu obliczenia tej pozycji zobowiązań to tzw. metoda prognozowanego kredytu jednostkowego(ang. projected unit credit method).
Pojistně-matematická metoda ocenění, která byla použita k výpočtu tohoto závazku, je známa pod názvem metoda předpokládané úvěrové jednotky.

Cel ten należy rozpatrywać na podstawie prognozowanego zużycia energii w 2030 r. według modelu PRIMES(symulującego zużycie energii i system dostaw energii w UE).
Stanovený cíl EU by měl být posuzován na základě předpokládané energetické spotřeby v roce 2030 podle modelu PRIMES, který simuluje spotřebu energie a systém dodávek energie v EU.

W szczególności powinni oni udzielać informacji dotyczących nabytych uprawnień emerytalnych, prognozowanego poziomu świadczeń emerytalnych, ryzyka i gwarancji oraz kosztów.
Zejména by měly být uváděny informace týkající se nabytých důchodových nároků, předpokládané výše důchodových dávek, rizik a záruk a nákladů.

W otoczeniu słabego tempa globalnego wzrostu, prognozowanego przez Coface na poziomie 2,7 proc.(po 2,5 proc. w 2015 r.), czynniki ryzyka, które pojawiły się w 2015 r., utrzymają się także w bieżącym roku.
V prostředí po-zvolného globálního růstu, který Coface odhaduje na 2,7%( po hodnotě 2,5% v roce 2015), se očekává, že rizika, která se objevila v roce 2015, budou přítomna i v roce letošním.

Kwota gwarancji zostanie ustalona na podstawie liczby pojazdów zarejestrowanych lub prognozowanych rejestracji dla konta użytkownika oraz prognozowanego korzystania z sieci dróg płatnych przez pojazdy.
Výše záruky bude stanovena na základě počtu zaregistrovaných vozidel nebo plánu jejich registrace na účtu uživatele a plánovaného využívání sítě zpoplatněných silnic.

Ponadto, ponieważ głównym źródłem spadku deficytu prognozowanego na rok 2005 są jednorazowe wpływy w wysokości 0,5% PKB, zasadnicza korekta budżetowa przewidziana na rok 2005 jest stosunkowo niewielka.
Jelikož plánované snížení schodku v roce 2005 je zejména důsledkem jednorázové platby ve výši 12% HDP, je navíc základní rozpočtová úprava plánovaná na rok 2005 relativně umírněná.

Przy uwzględnieniu biomasy z odpadów(np. odpadów z gospodarstw domowych) i z leśnictwa można by w roku 2030 wyprodukować 15- 16% prognozowanego zapotrzebowania na energię pierwotną w UE 25.
Přidá-li se k tomu biomasa z odpadů( např. z domovního odpadu) a z lesního hospodářství, mohlo by se tímto způsobem v roce 2030 vyrábět 15 až 16% předpokládané potřebné primární energie v EU-25.

Tego prognozowanego wzrostu można się spodziewać mimo dostępności środków operacyjnych i technologii służących zmniejszeniu szczególnego zużycia energii i emisji CO2 przez statki nawet o 75%(według danych IMO).
K tomuto předpokládanému nárůstu dojde navzdory dostupnosti provozních opatření a stávajících technologií, které umožňují snížit specifickou spotřebu energie a emise CO2 z lodí až o 75%( podle údajů organizace IMO).

Minimalne wynagrodzenie będzie stanowić 49,7 proc. prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej na 2020 r.
Minimální mzda bude činit 49,7 procenta plánované průměrné mzdy v národním hospodářství na rok 2020.

Na podstawie prognozowanego wzrostu zapotrzebowania na renu w ciągu najbliższych kilku lat, chilijski wydobycie i metale firma Codelco planuje przeprowadzić ponowne uruchomienie instalacji do produkcji renu w jego kompleksie Chuquicamata.
Na předpokládaný růst poptávky po rhenium v příštích letech základě chilského hornictví a kovy společnost Codelco se plánuje provést restart závodu na výrobu rhenium na svém komplexu Chuquicamata.

Konieczne są jednak dalsze reformy w celu ograniczenia prognozowanego wzrostu wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa.
Další reformy jsou však potřebné na omezení předpokládaného růstu výdajů na stárnoucí obyvatelstvo.

W związku z tym przewidziany w decyzji 2007/659/WE roczny kontyngent w wysokości 108 000 hektolitrów należy zwiększyć do 120 000 hektolitrów, w tym również w odniesieniu do kontyngentu na rok 2011, aby zapewnić ciągłość, z uwzględnieniem wzrostu prognozowanego na ten rok.
Roční kvóta ve výši 108 000 hektolitrů stanovená rozhodnutím 2007/659/ES by tudíž měla být zvýšena na 120 000 hektolitrů, a to již pro kvótu na rok 2011, aby byla zajištěna kontinuita s přihlédnutím k předpokládanému nárůstu pro tento rok.

Przeglądarka map służy zbieraniu informacji z różnych źródeł na temat obserwowanego i prognozowanego rozmieszczenia przestrzennego i intensywności wysokich temperatur, powodzi, niedoboru wody i pożarów.
Prohlížeč mapuje informace z různých zdrojů o pozorovaném a předpokládaném prostorovém rozložení a intenzitě vysokých teplot, záplavách, nedostatku vody a požárech.

Kwota gwarancji zostanie ustalona na podstawie liczby pojazdów zarejestrowanych lub prognozowanych rejestracji dla konta użytkownika oraz prognozowanego korzystania z sieci dróg płatnych przez pojazdy.
Částku záruky určuje společnost na základě zaregistrovaného počtu vozidel nebo počtu vozidel, jaký má být zaregistrován na úživatelský účet a vozidly využívané sítě zpoplatněných silnic.

W szczególności powinni oni udzielać informacji dotyczących nabytych uprawnień emerytalnych, prognozowanego poziomu świadczeń emerytalnych, ryzyka i gwarancji, kosztów oraz uwzględnienia czynników z zakresu ochrony środowiska, polityki społecznej i ładu korporacyjnego.
Zejména by měly být uváděny informace týkající se nabytých důchodových nároků, předpokládané výše důchodových dávek, rizik a záruk, nákladů a integrace environmentálních a sociálních faktorů a faktorů týkajících se správy a řízení.

Słowenia jest narażona na wysokie ryzyko dotyczące długoterminowej stabilności finansów publicznych i ma najwyższy spośród wszystkich państw członkowskich wskaźnik sygnalizujący lukę w długoterminowej stabilności finansów publicznych- luka ta wynika z prognozowanego wzrostu wydatków publicznych na emerytury, opiekę zdrowotną i opiekę długoterminową.
Slovinsko čelí vysokému riziku, pokud jde o dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, a jeho ukazatel mezery dlouhodobé udržitelnosti je nejvyšší ze všech členských států, což souvisí s předpokládaným růstem veřejných výdajů na důchody, zdravotnictví a dlouhodobou péči.

W 2006 r. w wyniku studium przeprowadzonego przez EEA oszacowano, że 15% prognozowanego zapotrzebowania na energię w Europie w 2030 r. mogłoby zostać zaspokojone przez użycie bioenergii pozyskanej z produktów rolnictwa, leśnictwa i odpadów, przy wykorzystaniu wyłącznie zasobów europejskich.
V roce 2006 odhadovala studie EEA, že 15% plánované evropské poptávky po energii v roce 2030 by mohlo být uspokojeno pomocí bioenergie vyrobené ze zemědělských, lesnických a odpadních produktů, přičemž by se používaly pouze evropské zdroje.

Operator publikuje na swojej stronie internetowej dane dotyczące łącznego niezbilansowania dla wszystkich użytkowników na rozpoczęcie każdego okresu bilansowania oraz prognozowanego łącznego niezbilansowania dla wszystkich użytkowników na zakończenie każdego dnia gazowego.
Alternativně provozovatelé přepravních soustav za každou vyrovnávací zónu zveřejní souhrnný stav vyrovnávacích pozic všech uživatelů na začátku každého vyrovnávacího období a prognózu souhrnného stavu vyrovnávacích pozic všech uživatelů na konci každého plynového dne.

W szczególności powinni oni udzielać informacji dotyczących nabytych uprawnień emerytalnych, prognozowanego poziomu świadczeń emerytalnych z OIPE, ryzyka i gwarancji, uwzględnienia czynników z zakresu ochrony środowiska, polityki społecznej i ładu korporacyjnego oraz kosztów.
Zejména by měly být uváděny informace týkající se nabytých důchodových nároků, předpokládané výše důchodových dávek, rizik a záruk, včetně rizik souvisejících s environmentálními a sociálními faktory a faktory týkajícími se správy a řízení, a také nákladů.

Jak używać "prognozowanego" w zdaniu Polski

PKN Orlen ponownie najlepszą firmą w Polsce Lotos z wyższym zyskiem od prognozowanego Orlen rozważa odwołanie od decyzji KNF ws.

Zmianę wolnych przepływów pieniężnych po okresie prognozy przyjęliśmy na poziomie 3%, czyli na poziomie niższym od prognozowanego długoterminowego wzrostu PKB powiększonego o inflację.

Stanowić to będzie 47,2 procent prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej.

W efekcie, w ostatnim roku prognozowanego okresu wartość tego rynku zbliży się do poziomu 36 mld USD - wynika z najnowszej analizy opublikowanej w raporcie firmy MarketsandMarkets.

Potencjał komercjalizacyjny rozwiązania został oszacowany w procesie wyceny technologii metodą zaktualizowanych przepływów pieniężnych (DCF) na podstawie prognozowanego wpływu z opłaty licencyjnej.

Mimo prognozowanego spowolnienia gospodarczego, nastroje w tej branży są dobre, a pracodawcy prześcigają się w ofertach pracy związanych z administracją i zarządzaniem lub publikowaniu ogłoszeń dot.

W konsekwencji tempo wzrostu gospodarczego strefy okazało się niższe zarówno od prognozowanego, jak i notowanego w roku Wpłynęło to na ograniczenie popytu i zmniejszenie skali wzrostu importu.

Zakłada onzniesienie limitu składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w wysokości 30-krotności prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia.

Zatem już na etapie udzielenia koncesji Prezes URE na podstawie prognozowanego przywozu ustali wielkość zapasów obowiązkowych, które należy utrzymywać od rozpoczęcia przywozu.

Projekt zakłada zniesienie limitu 30-krotności prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce, dotyczącego części składek na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych.

Jak używać "plánované, předpokládané" w zdaniu Czeski

Kvůli plánované modernizaci a elektrizaci tratě se tu bude opravovat vždy jedna ze dvou kolejí.

Připravenost: ideový záměr Rozpočet: v závislosti na zvolené technologii od 1 do 5 milionů 10 Předpokládané financování: 90% dotace z fondů EU, 10% z vlastních prostředků.

Na plánované větší výdaje pro vás máme půjčku. 1 view.

Student má při plánované změně prvního jazyka k dispozici dvě možnosti: 1.

Jestliže jsou však předpokládané patologie v řádu nanometrů, světelná mikroskopie selhává.

Předpokladem realizace je plánované uvolnování vládních opatření.

Autoři zde předkládají doporučení pro léčbu pacientů rozdělená podle předpokládané intenzity pooperační bolesti a rovněž i nezbytná základní teoretická východiska.

Můžete také použít vyhledávací pole a zadat přesné datum vaší plánované cesty.

Cílem je podle něj nabídnout řešení umožňující pružnější a rychlejší reakci na měnící se IT požadavky zejména s ohledem na požadovaný výkon, efektivitu a předpokládané náklady.

Plánované změny zákona o sociálních službách a jeho výsledky.