Co Znaczy TO COŚ INNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• je to něco jiného
• je to něco jinýho
• jde o něco jiného
• jde o něco jinýho
• to bylo něco jiného
• bylo to něco jiného
• to bude něco jiného
• tak něco jinýho
• tak něco jiného

Przykłady użycia To coś innego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

To coś innego.
Tak něco jinýho.

Dobra, to coś innego.
Ok, tak něco jiného.

To coś innego.
Je to něco jinýho.

Może to coś innego.
Možná jde o něco jiného.

To coś innego.
Jde o něco jiného.

Myślę, że to coś innego.
Ale je to něco jinýho.

To coś innego.
Jde o něco jinýho.

Ale może to coś innego.
Ale možná je to něco jiného.

To coś innego.
To bylo něco jiného.

Udają, że to coś innego.
Předstírají, že jde o něco jiného.

To coś innego.
Bylo to něco jiného.

Bałem się, że to coś innego.
Myslel jsem, že jde o něco jinýho.

Nie, to coś innego.
Ne, je to něco jinýho.

Nic, myślałem, że to coś innego.
Nic. Myslel jsem, že jde o něco jiného.

Nie, to coś innego.
Ne, jde o něco jinýho.

Myślałem, że to coś innego.
Myslel jsem, že je to něco jinýho.

Nie, to coś innego.
Ne, jde o něco jiného.

Nie zgadzam się, to coś innego.
Nesouhlasím, myslím, že jde o něco jiného.

To coś innego niż nieśmiałość.
Je to něco jiného než stydlivost.

Jeśli nie to, to coś innego, Mary.
Když ne tohle, tak něco jinýho, Mary.

To coś innego niż tylko zawód.
Je to něco jiného než zaměstnání.

Teraz wiem, że to coś innego, ale i tak przeze mnie.
Teď vím, že je to něco jiného. Ale stále je to kvůli mně.

To coś innego niż przyziemne życie.
Je to něco jinýho než příjemný život.

Nigdy nie udawałam, że to coś innego, niż w rzeczywistości.
Nikdy jsem nepředstírala, že to bylo něco jiného, než co to bylo..

Ok. to coś innego czego nienawidzisz.
Dobře, tak něco jiného, co nesnášíte.

Zdecydowanie to coś innego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni.
Rozhodně je to něco jiného, než na co jsem zvyklý.

To coś innego, coś nowego.
Je to něco jiného, něco nového.

Jeśli to coś innego, wezmę i go zniszczę.
Jestli to bude něco jiného, ujmu se toho a rozdrtím ho.

To coś innego /i wydaje mi się, że znacznie gorsze.
Je to něco jiného a vypadá to, že mnohem horšího.

To coś innego, prawdziwego. W mojej głowie.
Je to něco jiného, něco skutečného, co je uvnitř mé hlavy.

Jak używać "to coś innego" w zdaniu Polski

Jest to coś innego, dlatego cieszy się zainteresowaniem wśród młodych ludzi.

Obrona cywilna to coś innego niż obrona terytorialna o której ostatnio głośno.

Nieprawdaż, wujaszku?— tak, to coś innego… pobiegaj sobie trochę — odparła pokazując mu białe ząbki.— bardzo mi przyjemnie oglądać wasze czcigodne oblicza, bardzo przyjemnie!

Zobaczyć i posłuchać polityków na żywo, to coś innego niż zobaczyć w telewizji, odnosząc do sportu, to tak jak oglądać mecz na żywo i w telewizji.

To coś innego, bo pełno przede mną, nade mną, za mną białych obłoków, zmieniających kształty w ciągu kilkunastu sekund.

Jeśli jest to „coś” innego, to dzisiejszy wpis idealnie Ci się sprawdzi!

Zabawki erotyczne to coś innego niż ogromne wibratory w kształcie kurczaka.

Jeżeli termostat jest to coś innego to określ mi jego lokalizację, gdzie go znajdę i czy jest to element możliwy do wymiany jako osobna część?

To coś innego niż rower, bo ile można pedałować!

Pytanie czy to jest jedna i ta sama pompka, a zamarzły tylko przewody lub spryski szyby przedniej, czy może być to coś innego.

Jak używać "je to něco jiného, jde o něco jiného" w zdaniu Czeski

Když čtete knihu, v duchu si tak nějak představujete, jak by to všechno mohlo vypadat a pak když to vidíte na plátně, je to něco jiného.

Samozřejmě existují určité instituce, které mají shodný název, ale obsahově je to něco jiného.

S tím modelováním bych to viděl jinak, je to něco jiného než obšlehnout zapojení.

Je to něco jiného hrát s českými spoluhráči, kteří mají jinou náturu.

Možná přibližně, v základním psychologickém rozkresu, ale v nadstavbě, v jádře jde o něco jiného, o trochu víc.

V našem věku jsme se většinou již sladili a nehádali se o to, jestli se bude kreslit želva nebo helikoptéra, ale u těch dětí je to něco jiného.

Rusko pochopilo, že také chce blíž k ruským hranicím a tam už je to něco jiného.

Přece jenom je to něco jiného než zpátečka a pro zloděje je to asi nemožné.

Přece jen jde o něco jiného než v české lize, navíc si vyzkoušíme spoustu potřebných věcí ve hře.

V činžáku je to něco jiného, tam ta hrůza na člověka tak nedoléhá.