Co Znaczy TO COŚ INNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• ist etwas anderes
• was anderes
• ist eine andere Sache
• sind etwas anderes
• sein ist etwas anderes

Przykłady użycia To coś innego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

To coś innego.
Was anderes.

Wstyd to coś innego.
Scham ist etwas anderes.

Strata przyjaciółki to coś innego.
Einen Freund zu verlieren, ist etwas anderes.

Nie, to coś innego.
Nein, was anderes.

Neutralność to coś innego.
Neutralität ist etwas anderes.

Więc to coś innego niż wizje?
Also was anderes als eine Vision?

Wyczuwam, że to coś innego.
Ich spüre was anderes.

Teatr to coś innego niż film.
Aber Theater sei etwas anderes als Film.

Bycie świętym to coś innego.
Heilig sein ist etwas anderes.

Że cele to coś innego niż marzenia.
Ziele sind etwas anderes als Träume.

Klasy integracyjne to coś innego.
Klassenmodule sind etwas anderes.

Brak bytu to coś innego niż wolność.
Frei sein ist etwas anderes als frei leben.

Opinia pana Nixona to coś innego.
Mr. Nixons Meinung ist etwas anderes.

Pustka to coś innego niż samotność.
Verlassenheit ist etwas anderes als Einsamkeit.

A te dziwaczne sekrety to coś innego.
Aber solche Geheimnisse sind etwas anderes.

Wojna to coś innego.
Krieg ist etwas anderes.

A wydawało mi się, że Swapper Jack to coś innego.
Ich dachte Swapper Jacks wäre was anderes.

Zabijanie to coś innego.
Töten ist was anderes.

Jednak odpowiedzialność to coś innego niż wina.
Verantwortung ist etwas anderes als Schuld.

Akt tworzenia to coś innego niż prozaiczne produkowanie.
Der Akt des Schaffens ist etwas anderes als prosaische Produktion.

Miłość to coś innego.
Lieben ist etwas anderes.

Sukces to coś innego.
Erfolg ist etwas anderes.

Wolność to coś innego.
Freiheit ist etwas Anderes.

Transseksualizm to coś innego niż transgenderyzm!
Transsexualität ist etwas anderes als Transvestismus!

Radość to coś innego.
Freude ist eine andere Sache.

Rodzina to coś innego.
Familie ist etwas anderes.

A jeśli to coś innego?
Und wenn's was anderes ist?

Najlepszy to coś innego.
Bestes" ist etwas anderes.

Elegancja to coś innego.
Eleganz ist etwas anderes.

Strategia to coś innego.
Strategie ist etwas anderes.

Jak używać „to coś innego” w zdaniu

Paweł Cwynar jako autor, to coś innego.

Wyglądało to jak XB-70 Valkyrie, tylko że miało inne stery (kaczki) oraz inne wloty powietrza, więc było to coś innego.

Po dołożeniu dodatków smakowych, nie różni się tak bardzo od tradycyjnego sernika, choć oczywiście da się wyczuć, że to coś innego.

Bo uzależnienie a przywyknięcie do penej rzeczy to coś innego.

Było to coś innego, pysznego a za razem intrygującego.

Wysyłki a Amazona to coś innego niż produkcja mleka.

Szczególnie zabudowa mi się podoba, zawsze to coś innego w tandemie od tego co nam Herpa i AWM przeważnie "serwują" czyli firanki.

Ta książka to coś innego, coś bardzo realnego i prawdziwego mimo, że opowiada o magii.

Tuba to coś innego. (pisałeś na początku że to subwoofer) Moim zdanim powinno starczyć jak na klase to w sam raz.

Dom marzeń to dla każdego z nas to coś innego, jedni myślą o saunie, inni o wielkiej półce z książkami, jeszcze inni o basenie dla całej rodziny.