Przykłady użycia Umiarkowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nie ma umiarkowanego islamu”.
On sam uważa się za polityka umiarkowanego.
Należał do umiarkowanego skrzydła swojej partii.
Patřil k jejímu umírněnému křídlu.Fukuda jako premier uważany był za polityka umiarkowanego.
V zahraniční politice je Fukuda považován za umírněného politika.Wymagają umiarkowanego, ale regularnego podlewania.
Combinations with other parts of speech
Wykorzystanie z przymiotnikami
w umiarkowanych ilościach
umiarkowane spożycie
umiarkowane ćwiczenia
umiarkowany klimat
umiarkowany wpływ
w umiarkowanych dawkach
umiarkowani muzułmanie
w umiarkowanym tempie
umiarkowany islam
o umiarkowanej intensywności
Więcej
Zastosowanie z czasownikami
Zastosowanie z rzeczowcami
Nie było to promowanie umiarkowanego islamu.
Jeho cílem bylo podporovat fungování umírněného islámu.Nie ma umiarkowanego i nieumiarkowanego islamu.
Neexistuje žádný umírněný a neumírněný islám.Rodzice określili go jako umiarkowanego konserwatystę.
Rodiče ho označili za umírněného konzervativce.Jak odróżnić umiarkowanego rebelianta od mniej umiarkowanego zwanego terrorystą?
Jak se rozezná umírněný muslim od neumírněného?W domu, woli się lżejsze i poprohladnee i umiarkowanego podlewania.
W przypadku umiarkowanego do ciężkiego przypadkach.
V případech středně těžké až těžké případy.Porzeczka czarna rośnie dziko w strefie klimatu umiarkowanego Europy i Azji.
Do umiarkowanego klimatu ich krewni nie byli jeszcze w stanie się przystosować.
V mírném klimatu se jejich příbuzní ještě nedokázali přizpůsobit.Jest on uznawany za polityka umiarkowanego o poglądach umiarkowanie lewicowych.
Vidím vás jako umírněného středo-levého politika.We Włoszech właśnie byliśmy świadkami strategii tego"umiarkowanego islamu.".
V Itálii jsmeprávě byli svědky strategie tohoto„ umírněného islámu“.Oleju lub masła nie pomaga umiarkowanego oparzenia mogą być bolesne i umyta.
Z pewnością wiesz, że Polska to kraj położony w strefie umiarkowanego klimatu.
Turecko se totiž považuje za zemi, která leží v mírném podnebném pásmu.Zmienia się od umiarkowanego na południowym do subarktycznego i arktycznego na północy.
Od 5% do 25% zainwestowanych środków przy zachowaniu umiarkowanego ryzyka portfela.
Od 5% do 25% investovaných prostředků, při zachování mírného rizika portfo.Jest macierzystego umiarkowanego regionów, takich jak Chota-Nagapur płaskowyż Dekan w Indiach.
To je rodák z mírného Chota-Nagapur plošina a Dekánská plošina v Indii.Od tego czasu jest uprawiana idostosowywana do bardziej surowego klimatu pasa umiarkowanego.
Od té doby byla kultivována apřizpůsobena pro náročnější klima mírného pásu.Kup i zwolnij się z łagodnego, umiarkowanego do ciężkiego poziomu utraty słuchu.
Koupit a ulevit si od mírné, středně těžké až těžké úroveň ztráty sluchu.Świnka morska pochodzi z Ameryki Południowej i doskonale zaadaptowała się do naszego umiarkowanego klimatu.
Morčata pocházející z jižní Ameriky jsou dobře adaptována na naše mírné klima.TYSABRI jest również stosowane do leczenia umiarkowanego do ciężkiego choroby Crohna u dorosłych.
Tysabri se také používá k léčbě středně těžké až těžké Crohnovy choroby u dospělých.Nie można oczywiście wykluczyćewolucji czeskiego systemu partyjnego zmierzającej do umiarkowanego pluralizmu.
Nelze český stranický systém snadno zařadit do kategorie umírněného pluralismu.Znajduje się w strefie klimatu umiarkowanego, co wpływa na dużą różnorodność środowiska naturalnego.
Nachází se v mírném klimatickém pásmu, což ovlivňuje rozmanitost přírodního prostředí.Sądzę, że dla nas wszystkich Benazir Bhutto była symbolem umiarkowanego i liberalnego Pakistanu.
Paní Bhuttová myslím pro nás pro všechny byla symbolem umírněného a liberálního Pákistánu.W warunkach naturalnych klimatu umiarkowanego, trudno jest tej roślinie przejść dwuletni cykl.
V přírodních podmínkách mírného podnebí je pro tuto rostlinu obtížné podstoupit dvouletý cyklus.L-lizyna aescinat- angioprotective lekiem o żylnej i umiarkowanego działanie hipoglikemiczne.
L-lysin aescinat- angioprotective lék s žilní a mírné hypoglykemického účinku.Przyczyny umiarkowanego lub nieznacznego odchylenia od normy mogą służyć i niektórym czynniki pośrednie.
Příčiny mírné nebo zanedbatelné odchylky od normy mohou sloužit a některé nepřímých faktorů.
