Przykłady użycia Zachodnim skraju w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Równina płaska na zachodnim skraju pustyni Al Nafud.
Rovina na západním okraji pouště Al Nafud, která.Na zachodnim skraju miasta położony jest rozległy park, w którego środku stoi zamek Nowy Falkenburk.
Na západním okraji města nad rybníkem je zámek Nový Falkenburk s rozsáhlý parkem.Niewielki obiekt położony na zachodnim skraju plaży Anaxos.
Poloha Malý objekt se nachází na západním okraji pláže v Anaxosu.Na zachodnim skraju miasta położony jest rozległy park, w którego środku stoi zamek Nowy Falkenburk.
Na západním okraji města je rozsáhlý park, v jehož středu stojí zámek Nový Falkenburk.Ta mała wyspa leży na zachodnim skraju archipelagu japońskiego.
Tento malý ostrov je na nejzápadnějším cípu japonského souostroví.Combinations with other parts of speech
Wykorzystanie z przymiotnikami
Zastosowanie z czasownikami
Zastosowanie z rzeczowcami
Górzysta, najwyższy szczyt Nabukelevu(nazywany także Mount Washington)ma 822 m n. p. m. i znajduje się na zachodnim skraju wyspy.
Nejvyšší hora Nabukelevu, známá též jakoMount Washington, je 822 m vysoká a leží na západním konci ostrova.Usytuowana na zachodnim skraju polskich Tatr Zachodnich.
Přejezd na polskou stanu Západních Tater.Descent kończy się w rogu koło Ludwig rzucić na zachodnim skraju Janske Lazne.
Sestup skončí v zatáčce poblíž Ludvíkovy boudy nad západním okrajem Janských Lázní.Pośród parku leśnego na zachodnim skraju miejscowości, przy leczniczych ciepłych źródłach mineralnych powstało uzdrowisko Wyżnie Rużbachy.
Uprostřed lesoparku na západním okraji obce vznikly u léčivých teplých minerálních pramenů lázně Vyšné Ružbachy.Nasza główna plantacja znajduje się w Kericho w Kenii, na zachodnim skraju Wielkich Rowów Afrykańskich.
Náš hlavní pozemek je v Kericho, v Keni, na Západní Hraně Velkého Kaňonu.W roku 1958 na zachodnim skraju osady wyrosło rozległe osiedle mieszkaniowe Sibir, a przed narciarskimi mistrzostwami świata w 1970 r. pojawiły się nowe możliwości zakwaterowania w hotelach.
V roce 1958 vyrostlo na západním okraji osady rozsáhlé obytné sídliště Sibír a před mistrovstvím světa v lyžování 1970 přibyly nové hotelové kapacity.Najdłuższa i największa dolina w polskich Tatrach, znajdująca się na zachodnim skraju polskich Tatr Zachodnich. .
Nejdelší a největší údolí v polských Tatrách, nachází se na západním okraji polské Francja rozpoczęła budowę fortów w dolinie rzeki Ohio na zachodnim skraju brytyjskich kolonii, a Wielka Brytania odpowiedziała wysyłając oddziały, aby wyegzekwować żądania ziemi i wymusić Francuzów.
Francie začala stavět pevnosti v údolí řeky Ohio na západním okraji britských kolonií a Británie reagovala vysláním vojáků, aby prosadila své nároky na půdu a vyhnala francouzské.Najdłuższa i największa dolina w polskich Tatrach, znajdująca się na zachodnim skraju polskich Tatr Zachodnich. .
Nejdelší a největší údolí v polské Tatry, nacházející se na západním okraji polského College przygotowawczy, gdzie pracował tata, znajdował się na zachodnim skraju naszego miasteczka, które rozciągało się zaledwie na dziesięć kilometrów, licząc od jednego postoju ciężarówek do drugiego.
Vysoká škola, kde můj otec pracoval, se nacházela na západním konci našeho malého města, které od odpočívadla pro kamiony na jedné straně k odpočívadlu pro kamiony na druhé straně měřilo asi šest a půl kilometru.Obecnie tylko niewielka część populacji pracujących w rolnictwie,zwłaszcza w szklarniach na zachodnim skraju osady.
V současnosti se už jen menšina obyvatelstva zabývá zemědělstvím,obzvláště v skleníkových plantážích na západním okraji obce.Quarry znajduje się nad brzegiem rzeki Severn na zachodnim skraju Shrewsbury, w odległości krótkiego spaceru od centrum miasta.
The Quarry se nachází na břehu řeky Severn na západním okraji města Shrewsbury, kousek pěšky od centra města.Ostatecznie zakręca na południowy zachód, od lewej przybiera jeszcze Kršteniansky potok i wpływa na teren zabudowany miasta Partizánske,gdzie na jego zachodnim skraju wpada do Nitry195 m n. p.
Nakonec se stáčí na jihozápad, zleva přibírá ještě Krštenianský potok a vtéká do intravilánu města Partizánske,kde se na jeho jižním okraji vlévá do Nitry.Pozostałości zamku skalnego na niewielkim zalesionym wzgórzu na zachodnim skraju miejscowości Svojkov 5 km na południowy wschód od Nový Bor.
Pozůstatky skalního hradu na nevelkém zalesněném vršku na západním okraji obce Svojkov 5 km jihovýchodně od Nového Boru.Na zboczu przy zachodnim skraju szkolnego terenu sukcesywnie powstaje mini arboretum ze ścieżką dydaktyczną, która pokazuje pospolite środkowoeuropejskie drzewostany i ich przemiany w ciągu roku( korę, pączki, liście, kwiaty, płody).
Na svahu při západním okraji školního pozemku postupně zřizujeme miniarboretum s naučnou stezkou, která představuje běžné středoevropské dřeviny a jejich proměny v průběhu roku( kůru, pupeny, listy, květy, plody).W dolnym końcu polanyznajduje się leśniczówka TANAP-u, zaś powyżej, przy zachodnim skraju polany urządzono wystawę geologiczną z naturalnymi okazami i opisem najważniejszych skał tatrzańskich.
Na dolním koncistojí budova lesní správy TANAPu a u západního okraje byla vybudována geologická výstava s popisem nejdůležitějších tatranských skal.Stylowo odnowiony dom z ogrodem i tarasem- w Włochy/ Liguria u podnóża Alp Nadmorskich- 15 minut od plaży- każdy z 90 km do Genui i Nice-OPIS CASA auberti Starannie odrestaurowany dom położony jest na zachodnim skraju małej wiosce.
Stylově zrekonstruovaný kamenný dům se zahradou a terasou- v Itálii/ Ligurie na úpatí Přímořské Alpy- 15 minut od pláže- každý 90 km od Janova a Nice-POPIS CASA auberti Pečlivě obnoven kamenný dům se nachází na západním okraji malé vesničky.Zarówno ruiny w pobliżu Kuby, jak i Bahamów leżą na zachodnim skraju Trójkąta Bermudzkiego, obszaru oceanu obejmującego ponad 1 300 000 kilometrów kwadratowych, znanego z magnetycznych anomalii, widzeń istot pozaziemskich i niewytłumaczalnych zniknięć samolotów i statków.
Obě kubánské a bahamské ruiny leží v západním okraji Bermudského trojúhelníku, oblasti oceánu pokrývající přes 500 000 čtverečních mil, známou kvůli magnetickým anomáliím, pozorováním mimozemských jevů a nevysvětlitelných zmizení letadel a lodí.Ale od zachodniego skraju Mrocznej Puszczy trop zawracał.
Ale na západním okraji Temného hvozdu stopa zahýbala.Inne zdjęcia zostały wykonane w zakresie Kounice C,(kierunek na zachód od Poříčany prawa drogi, znowu pszenica,zrzuty odległość około 1000/00 m od zachodniego skraju wsi), ale było to już druga wizyta Kaunitz zbioru.
Ještě byly pořízeny záběry na poli Kounice C,( západ, směr na Poříčany vpravo od silnice, opět pšenice, vzdálenost výboje přibližně 1000-1200 m od západního okraje obce), které však bylo při druhé návštěvě Kounic již sklizeno.Opis trasy: od kościoła parafialnego w Tesido(1203 m n. p. m.)trasa nr 21 przebiega najpierw między domami w górę do zachodniego skraju wioski, następnie drogą Unterrainer Straße do rozwidlenia za hotelem Alpen Tesitin i tam w prawo wąską drogą(nr 31) w górę do kolonii Guggenberg(1407 m n. p. m.).
Popis trasy: Od farního kostela( 1203 m)vede cesta č. 21 nejprve mezi domy nahoru k západnímu kraji vesnice, pak po silnici Unterrainer Straße až k odbočce za hotelem Alpen Tesitin a tam doprava po úzké silnici( cesta č. 31) nahoru ke skupině usedlostí Guggenberg( 1407 m).Pod koniec tego dnia nasze oddziały dotarły do zachodniego skraju miasta.
Znajdowały się po wschodniej stronie doliny,przez którą rzeka Trójcy płynie w pobliżu dzisiejszego zachodniego skraju miasta Rockwall.
Nacházeli se na východní straně údolí,kterým protéká řeka Trinity poblíž dnešního západního okraje městečka Rockwall.Grobowce te były położone strategicznie, na skraju pustyni na zachodnim brzegu Nilu.
Harrachov- górskie miasteczko z bogatymi tradycjami szklarskimi, położone jest na skraju zachodnich Karkonoszy.
Harrachov- horské městečko s bohatou sklářskou tradicí, leží na okraji západních Krkonoš.
