Co Znaczy ZAPROGRAMOWANYM po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• naprogramovaný
• naprogramovaném
• naprogramovaného
• naprogramovanou

Przykłady użycia Zaprogramowanym w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Nazywają to:"Być zaprogramowanym".
Říká se tomu naprogramování.

Po osiągnięciu wymaganej temperatury wentylacja nadal pracuje, zmieniając temperaturę adaptacyjnie tak, żeby utrzymać temperaturę w pomieszczeniu w zaprogramowanym przedziale.
Po dosažení požadované teploty ventilátor stále pracuje, adaptivně na změnu teploty, tak, udržet teplotu v místnosti na naprogramované intervalu.

Nie bądź zaprogramowanym robotem.
Neproplouvejte životem jako špatně naprogramovaný robot.

Może on zostać automatycznie odblokowany w zaprogramowanym czasie.
Zálohování může být spouštěno automaticky v naplánovaný čas.

A wszystko w zasięgu zaprogramowanym w mojej nowej ozdóbce na kostkę.
A to všechno v povoleném dosahu na který je naprogramovaný můj krásný nový doplněk na kotník.

Ludzie na całym świecie staną się produktem: zaprogramowanym, ponumerowanym.
Lidé celého světa jsou masově vyráběni, programováni, sečteni a.

Nie chcę wydawać się bezdusznym, ale jestem zaprogramowanym do godzenia się ze stratą pacjenta z profesjonalnym do tego podejściem.
Nechci vypadat jako cynik, ale jsem naprogramován, abych přijal ztrátu pacienta s profesionálním odstupem.

Funkcja Auto Start do automatycznego włączania czajnika w zaprogramowanym czasie.
Funkce Auto Start pro automatické zapnutí konvice v přednastaveném čase.

Najważniejsze jest zrozumieć, że zostało się zaprogramowanym oraz szukać wewnętrznego źródła kierunku, inspiracji i ruchu.
Důležité je, že chápete, že jste programováni a hledáte vnitřní zdroj vedení, inspirace a posunu.

Daje ono możliwość otwierania wielu drzwi jednym, odpowiednio zaprogramowanym kluczem.
Umožňuje otvírat mnoho dveří jedním, příslušně naprogramovaným klíčem.

Bitcoiny są specjalistycznym softwarem zaprogramowanym tak, aby nowe monety były wypuszczane stabilnym, ale ciągle malejącym tempem.
Bitcoiny jsou specializovaným softwarem naprogramovány tak, aby byly uvolňovány nové mince stabilním, ale stále klesajícím tempem.

Tryb grzania jest wyłączany zawsze 5 minut po zaprogramowanym czasie odjazdu.
Topení se zastaví automaticky 5 minut po naprogramované době odjezdu.

Występują również szeregowe pamięci z zaprogramowanym fabrycznie48- lub 64-bitowym unikalnym adresem. który może być użyty jako adres MAC urządzenia.
Existují rovněž sériové paměti s továrně naprogramovanou 48- nebo 64bitovou unikátní adresou, kterou lze použít jako MAC adresu zařízení.

W przyszłości możesz próbować ponownie, już z większym doświadczeniem i z lepiej zaprogramowanym instynktem.
V budoucnu to můžete zkusit znovu, s více zkušenostmi, s lépe naprogramovaným instinktem.

Był cybernetycznym egzoszkieletem zaprogramowanym na samozachowawczość.
Byl naprogramován, aby chránil sám sebe.

Przygotuj plan działania wraz z zestawem celów i postępuj zgodnie z nimi- tak jakbyś był zaprogramowanym komputerem.
Nastavte si plán činnosti společně se sadou cílů a postupujte podle toho, jako byste byli předprogramovaným počítačem.

Podświetlenie włącza się podczas zachodu słońca, a w zaprogramowanym scenariuszu oświetlenie gra światłem w rytm muzyki z Organów Morskich.
Osvětlení se zapíná během západu slunce a v naprogramovaném scénáři osvětlení hraje se světlem v rytmu hudby mořských varhan.

Naukowcy wyjaśniają pragnienie ludzkości monogamicznym związkom instynktownym uczuciem zaprogramowanym w człowieku.
Vědci vysvětlují touhu lidstva k instinktivnímu pocitu monogamních odborů naprogramovaného v člověku.

Uwaga: jeśli wybrana usługa nie jest dostępna w zaprogramowanym miejscu, wyświetla się tymczasowo komunikat informujący o tym.
Poznámka: jestliže zvolená služba není k dispozici v naprogramovaném místě, budete o tom informováni pomocí na chvíli zobrazeného hlášení.

Na przykład, jeśli jest to kolejka, to negatywne nastawienie do przechodzenia bez jej oczekiwań jest zaprogramowanym uczuciem.
Pokud je to například fronta, pak negativní postoj k absolvování bez jejího očekávání je naprogramovaný pocit.

Oznacza to, że procesy zadań muszą być uruchamiane automatycznie w zaprogramowanym czasie, a ich rezultaty muszą być monitorowane kompleksowo i niezwłocznie.
To znamená, že se zpracování úloh musí spustit automaticky v předem nastaveném čase a jejich výsledky je nutné ihned kompletně monitorovat.

Nosze jego dziecko. Rozumiem. To by tłumaczyło, że jesteś tu, i że nie chcesz nas skrzywdzić, i że nie jesteś zaprogramowanym wrogiem ludzkości.
Áno, rozumím, to vysvětluje fakt že tu nejsi, abys nám ublížila ani proto, že jsi naprogramovaný nepřítel lidstva.

Dogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń, w temperatura nie mieści się w zaprogramowanym progu wartości(min, max) bez konieczności chłodzenia czy ogrzewania wszystkich pomieszczeń jednocześnie i przegrzewania innych pomieszczeń aby osiągnąć wymaganą temperaturę w danym pomieszczeniu.
Vytápění a chlazení místnosti, teplota zůstane během nastavené prahové hodnoty( min, max) bez chlazení nebo ohřívání všech pokojů a přehřívání, zatímco ostatní oblasti, aby bylo dosaženo požadované teploty v místnosti.

Załóż mundur i bądź na miejscu zaprogramowanym na GPS-ie o 11:30.
Oblečte si uniformu a dostavte se na místo zadané v GPS v 1:30.

Na TED2013 Keller Rinaudo prezentuje Romo, zasilanego smartphonem mini robota, który może towarzyszyć nam na spacerze, przesunąć filiżankę kawy i zmieniać wyraz twarzy dzięki zaprogramowanym minom.
Na TED2013 Keller Rinaudo představuje Romo, mini robota poháněného chytrým telefonem, který vedle vás může jezdit na procházce, posunout vám přes stůl šálek s kávou a reagovat na vás pomocí programovatelných výrazů.

Pozwala on niezawodnie sterować nawadnianiem zgodnie z zaprogramowanym czasem i częstotliwością pracy.
Spolehlivě řídí zavlažování podle naprogramovaného času a doby trvání.

Nawiązywanie połączeń Nawet gdy urządzenie jest zablokowane, możliwe jest połączenie z oficjalnym numerem alarmowym zaprogramowanym w urządzeniu.
Volání I když je přístroj zamknutý, je možné uskutečnit hovory na oficiální čísla tísňových linek naprogramovaná v přístroji.

Za pomocą barier świetlnych lub innych sygnałów wyzwalających można sterować zaprogramowanym przebiegiem ruchów statywów do Motion Control zależnie od zdarzeń.
Pomocí světelných bariér nebo jiných spouštěcích signálů lze spustit naprogramovaný průběh pohybu plošin řízení pohybu v závislosti na události.

Choć Royal Observatory nie ma wystawy specyficzne dla dzieci, National Maritime Museum posiada dwa dedykowane galerie i gospodarze dzieci„Play Tuesday” z zaprogramowanym zajęć dla najmłodszych.
Zatímco Královská observatoř nemá výstavy specifické pro děti, Národní námořní muzeum má dvě specializované galerií a hostitelé dětské„ Play úterý“ s naprogramovanými aktivitami pro mláďata.

Funkcja ta może być używana w dowolnym trybie masażu, czy to zaprogramowanym, czy manualnym programie.
Tuto funkci lze využít při jakémkoli typu masáže, ať už se jedná o přednastavené programy či manuální.

Jak używać "zaprogramowanym" w zdaniu Polski

Możemy tylko o tym po prostu nie wiedzieć, będąc zaprogramowanym, że „się nie da przecież tego inaczej zrobić”.

Nie jestem zaprogramowanym robotem realizującym punkt po punkcie każdą kropkę.

Dzięki wbudowanemu termometrowi GSM v3 może pracować także jako samodzielny termostat, przez załączanie/wyłączanie podłączonego urządzenia zgodnie z zaprogramowanym przebiegiem temperatury.

Porównując wyniki osiągane w etapach losowym i zaprogramowanym, panie mogły oddzielić efekty ogólnej poprawy działania w wyniku ćwiczenia od pamięci ruchowej sekcji powtarzalnej.

Wszystkie źródła światła zostały wyposażone w inteligentne systemy sterowania, które pozwalają na automatyczne włączanie odpowiednich scen zgodnie z zaprogramowanym kalendarzem.

Oba odtwarzacze mają wspólne działania „Odtwórz” i „Zatrzymaj”, odpowiadające czynnościom zaprogramowanym w interfejsie użytkownika odtwarzacza wideo formatu Flash.

Twórz interaktywne reklamy Uzyskaj dodatkowe funkcje projektów dzięki wstępnie zaprogramowanym Komponentom sieciowym.

Dostępne mogą być połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.

Stagnacja jest sprzeczna z naturą. Życie jest procesem, zaprogramowanym na ciągłe zmiany.

W takich przypadkach pomiary składu są realizowane zgodnie z zaprogramowanym harmonogramem.

Jak używać "naprogramovaném, naprogramovaného, naprogramovaný" w zdaniu Czeski

Navíc světla ještě chvíli svítí po opuštění vozu a rozsvěcí se při otvírání a startován při naprogramovaném denním svícení.

Pokud požadovaný satelit nemůžete nalézt, zvolte jakýkoliv satelit a stiskněte a) Stisknutím tlačítka / zobrazíte satelit v naprogramovaném seznamu.

Pojďme se nyní ponořit do naprogramovaného řetězce údálostí a ukažme si jak vše funguje v praxi.

Letadlo mám pohromadě , baterky jsou nabité a vysílač je naprogramovaný.

Stiskem tohoto tlacítka se na displeji postupn zobrazují císla skladeb v naprogramovaném poadí.

Posádku na ISS potěší dodávka jak kávy s vysokým obsahem kofeinu, tak možná i prvního robota s umělou inteligencí naprogramovaného pro pobyt ve vesmíru.

Ano, jsi naprogramovaný stroj a po smrti budeš recyklován, nejsi tím, co děláš, tvoje práce to je jenom práce stroje, který je naprogramovaný evolučně a ve škole.

Největší rezervy jsem vnímal v trefování brzd, pořád jsem byl ´naprogramovaný´ z předchozí produkční alfy.

Co mě ovšem nemilo překvapilo, že tento software je naprogramovaný tak, že si vyhledá všechny nestandardní ovladače třetích stran, poté zkontroluje databázi a nechá stáhnout svoje.

Je totiž tak „naprogramovaný“ jako naprostá většina mužů.