Co Znaczy ZAPROGRAMOWANYM po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• programmierten
• programmiert
• programmierter

Przykłady użycia Zaprogramowanym w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zabawa jest biologicznie zaprogramowanym.
Der Mensch ist biologisch programmiert.

Zaprogramowanym, by opowiedzieć ci o początkach twojej planety.
Programmiert, um dir von eurer Herkunft zu berichten.

Żywą- a nie zaprogramowanym robotem.
Ohne Emotion, wie ein programmierter Roboter.

Człowiek rodzi się z mózgiem całkowicie zaprogramowanym.
Jeder Mensch kommt mit einem vorprogrammierten Gehirn zur Welt.

A wszystko w zasięgu zaprogramowanym w mojej nowej ozdóbce na kostkę.
Und das alles im Bewegungsradius meiner neuen Lieblingsfußfessel programmiert.

Niektóre zapadnie otwierają się i zamykają zgodnie z zaprogramowanym rytmem.
Die Vorhänge öffnen und schließen sich im programmierten Rhythmus.

Starzenie jest naturalnym, zaprogramowanym genetycznie procesem fizjologicznym.
Die Hautalterung ist ein natürlicher, genetisch programmierter Prozess.

Wydajność można dodatkowo zwiększyć dzięki zaprogramowanym aplikacjom.
Die Produktivität kann durch vorprogrammierte Anwendungen noch zusätzlich erhöht werden.

Zaprogramowanym,ponumerowanym… Ludzie na całym świecie staną sie produktem.
Die Völker der Welt werden massenproduzierte, programmierte, nummerierte, gefühllose Gegenstände.

Przyjazny dla użytkownika system z zaprogramowanym programem i luksusową rękojeścią.
Benutzerfreundliches System mit voreingestelltem Programm und luxuriösem Handstück.

Po zaprogramowanym czasie uśpienia, urządzenie włącza sie i wysyła informacje statusowe.
Nach einer programmierten Schlafzeit wacht das Gerät auf und sendet eine Statusinformation.

Jesteś pewna, że nie jest robotem, zaprogramowanym na działanie w trybie biurowym?
Bist du sicher, er ist keine Maschine, programmiert, um dem Bureau-Protokoll zu folgen?

Programowanie przy użyciu komputera UST(User Selectable Tone)- wybór kodu CTCSS/ CDCSS zaprogramowanym.
UST(User Selectable Tone)- Auswahl eines CTCSS-/ CDCSS-Codes über eine programmierte Funktionstaste.

Gt; Przypisać importowany sterownik PLC z zaprogramowanym sterowaniem, na ekranie dotykowym można ustawić parametr funkcjonalny.
Gt; Nehmen Sie die importierte SPS mit programmierter Steuerung an, der Funktionsparameter kann auf den Touchscreen eingestellt werden.

Automat wygląda w tym świetle, a złowieszczy, zwłaszcza z zaprogramowanym zwycięstwem pierwszy.
Slot Maschine sieht in diesem Licht eher bedrohlich, vor allem mit der programmierten ersten Sieg.

Z zaprogramowanym na wakacje system nawadniania w połączeniu z czujnikami deszczu lub wilgotności gleby rośliny na pewno przetrwają urlop. Rośliny doniczkowe będą się lepiej czuły w miejscu nienarażonym na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
Mit einem für den Urlaub programmierten Bewässerungssystem in Kombination mit Regen- oder Bodenfeuchtesensoren sollten die Pflanzen Ihre Abwesenheit überleben. Für alle, die einfachere Lösungen bevorzugen, gibt es Feuchtigkeitsmatten, selbstbewässernde Töpfe und Swellgel, um Topfpflanzen mit Feuchtigkeit zu versorgen.

Interfejs OCI może być również wykorzystywany do pracy z samodzielnie zaprogramowanym interfejsem.
Die OCI-Schnittstelle kann auch zum Einsatz kommen, um mit einer selbst programmierten Oberfläche zu arbeiten.

Prąd potrzebny do zadziałania cewki można testować na zaprogramowanym niższym napięciu w celu zapewnienia działania w najgorszych warunkach operacyjnych.
Magnetschalter-Anzugsstrom kann während des Prüfvorgangs bei einer programmierbaren reduzierten Spannung getestet werden, um den Betrieb unter ungünstigsten Bedingungen sicherzustellen.

Lutowanie ic z powrotem na polu bezpieczeństwa. Możesz teraz uruchomić swój samochód z zaprogramowanym chipem.
Das IC auf den Sicherheitskasten zurück lötend. Sie können Ihr Auto mit dem programmierten Chipschlüssel jetzt anstellen.

Produkt Luminity jest aktywowany przy użyciu urządzenia Vialmix z zaprogramowanym czasem wstrząsania 45 sekund.
Luminity wird durch den Gebrauch des Vialmix mit einer programmierten Schüttelzeit von 45 Sekunden aktiviert.

W przypadku braku wody, system automatycznie wyłączy pompę oraz ponownie ją załączy po zaprogramowanym czasie.
Bei Wassermangel stoppt das System automatisch die elektrische Pumpe und wird nach einer programmierten Zeit wieder aktiviert.

W przypadku pracy na sucho, pompa automatycznie zatrzyma się, aby następnie zrestartować się po zaprogramowanym czasie.
Im Fall von Trockenlauf stoppt die Elektropumpe Plug&GO automatisch, um sich nach einer programmierten Zeit wieder zu aktivieren.

W przypadku pracy na sucho, DRP automatycznie zatrzyma pompę, a następnie nastąpi próba restartu po zaprogramowanym czasie.
Bei Trockenlauf stoppt der DRP die Pumpe automatisch. Wenn der Wasserstand im Brunnen wiederhergestellt wird, startet der DRP nach einer programmierten Zykluszeit erneut.

Są zaprogramowani do twojego głosu.
Sie sind auf deine Stimme programmiert.

Satelita została zaprogramowana, aby się rozłączyć.
Satellit wurde programmiert, die Verbindung abzubrechen.

Jesteś zaprogramowany, by mówić?
Bist du programmiert zu sprechen?

Nie jestem zaprogramowany, żeby się przyjaźnić.
Ich bin nicht programmiert für eine Freundschaft.

Jest tylko zaprogramowana, żeby kochać.
Sie ist nur auf Liebe programmiert.

Wymyślona, zaprogramowana i zaprojektowana przez praktykantów w firmie Siedle jako część projektu szkoleniowego.
Erdacht, programmiert und gestaltet von Siedle-Azubis im Rahmen eines Ausbildungsprojekts.

Drugie urządzenie jest zaprogramowane na specjały z kurczaka.
Das zweite Gerät ist auf Güggeli programmiert.

Jak używać "zaprogramowanym" w zdaniu Polski

Do tej pory w interwencjach odbywających się w świecie zaprogramowanym przez dostawców technologii VR wzięło udział kilkuset policjantów NYPD, czyli nowojorskiego oddziału policji.

Czemu narzucasz swój program zaprogramowanym inaczej?

Może Ci się wydawać, że ten rodzaj tekstów nie są specjalnie do tych celów zaprogramowanym robotom.

Przedsiębiorcy upodabniają się do kierowców Formuły 1, którzy bezwzględnie ufają zaprogramowanym komputerom.

Tryb pracy: T (czasowy) – tzw. „sztuczna wentylacja” - aparat pracuje z zaprogramowanym czasem wdechu (20-80% czasu cyklu oddechowego) oraz częstotliwością oddychania (5 – 30 oddechów na minutę).

Dostępne będą także (co najmniej) minizestawy do samodzielnego montażu, być może nawet z zamontowanym i zaprogramowanym mikroprocesorem.

Dostarcza ona komponenty LPG wraz z zestawem wsporników montażowych i zaprogramowanym sterownikiem.

Po skończonym procesie zamrażania, temperatura automatycznie ustawia się na wcześniej zaprogramowanym poziomie.

Dzięki odpowiednio zaprogramowanym napędom możemy stworzyć system naturalnej wentylacji w naszym domu.

Po złożeniu elektroniki sprawdziłem parametry zasilacza, podłączyłem płytkę z poprawnie zaprogramowanym mikrokontrolerem i stacja ruszyła.

Jak używać "programmiert" w zdaniu Niemiecki

Programmiert habe ich ohnehin sehr gerne.

Jeder Raum kann individuell programmiert werden.

Stefan programmiert einen Facebook-Chatbot für Panoptikum.

Alles neu programmiert und das war’s.

Enter drücken, CPLD sollte programmiert werden.

Programmiert wird mit JavaScript und jQuery.

Zunächst programmiert Hamilton Systeme zur Wettervorhersage.

Drei wesentliche Schritte müssen programmiert werden.

Dann programmiert doch bitte kurz machen?

Alles muss programmiert und entwickelt werden.