Co Znaczy PROGRAMMIERTER po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• zaprogramowany
• zaprogramowana
• zaprogramowanym

Przykłady użycia Programmierter w języku Niemiecki i ich tłumaczenia na język Polski

Programmierter Krieg.
Programistyczna wojna.

Dies ist ein programmierter Prozess.
To jest zaprogramowany proces.

Programmierter Erfolg.
Programistyczny sukces.

Ohne Emotion, wie ein programmierter Roboter.
Żywą- a nie zaprogramowanym robotem.

Programmierter Widerstand.
Zaprogramowana odporność.

Und meine ältere Schwester ist ein programmierter Roboter.
Starsza siostra to zaprogramowany robot.

Ein programmierter Konflikt.
Zaprogramowany konflikt.

Und meine ältere Schwester ist ein programmierter Roboter.
To zaprogramowany robot. Starsza siostra.

Programmierter Ehrgeiz.
O ambicjach programisty.

Er erledigte seine Aufgaben wie ein programmierter Roboter.
Wykonała zadanie jak zaprogramowany robot.

PC-Stimme"Programmierter Start eingeleitet.
Inicjowano zdalny start.

Der menschliche Körper ist kein programmierter Computer.
Nasz organizm to nie zaprogramowany komputer.

Programmierter wirtschaftlicher Erfolg.
Programowanie społeczne sukcesu.

Dies ist als Apoptose oder programmierter Zelltod bekannt.
Czy słyszeliście zjawisku apoptozy, lub zaprogramowanej śmierci.

Programmierter Tod einer biologischen Zelle.
Zaprogramowanej śmierci komórki.

Dies ist ein Prozess, der als“programmierter Zelltod” oder Apoptose bezeichnet wird.
Jest to tzw.”zaprogramowana śmierć komórki”, lub apoptoza.

Programmierter Selbstmord fürs Gemeinwohl.
Samobójstwo altruistyczne, dla dobra społeczeństwa.

VW-passat. B5: Gezogener PIN, programmierter Schlüssel, korrigiert Meilen.
VW passat. B5: Wyciągnięty PIN, zaprogramowany klucz, poprawione mile.

Die Hautalterung ist ein natürlicher, genetisch programmierter Prozess.
Starzenie jest naturalnym, zaprogramowanym genetycznie procesem fizjologicznym.

Ein programmierter Geist erschafft die Realität, die er braucht, um sein Programm ausführen zu können.
Zaprogramowany umysł tworzy rzeczywistość która potrzebuje do uruchomienia swojego programu.

Die Studie zeigte vor allem, dass diese Zellen nach einer DNA-Schädigung vor Apoptosesignalen geschützt sind(Apoptose: programmierter Zelltod).
Wyniki badań w szczególności wykazały, że w następstwie uszkodzenia DNA te komórki są chronione przed apoptozą(zaprogramowaną śmiercią komórek).

Nature: Elektronisch programmierter Wechsel der Laufgeschwindigkeit(High, Mid, Low) in regelmäßigen Zeitintervallen.
Nature: elektronicznie zaprogramowana zmiana prędkości wentylacji(High, Mid, Low) w regularnych odstępach czasu.

In polymorphkernigen Zellen(PMN; Neutrophile) von Rindern und Schweinen fördert Tulathromycin die Apoptose(programmierter Zelltod) sowie die Clearance von apoptotischen Zellen durch Makrophagen.
Zarówno w bydlęcych, jak i świńskich komórkach polimorfojądrzastych(PMN, neutrofile) tulatromycyna doprowadza do apoptozy(zaprogramowana śmierć komórki) i sprzątania martwych komórek przez makrofagi.

Gt; Nehmen Sie die importierte SPS mit programmierter Steuerung an, der Funktionsparameter kann auf den Touchscreen eingestellt werden.
Gt; Przypisać importowany sterownik PLC z zaprogramowanym sterowaniem, na ekranie dotykowym można ustawić parametr funkcjonalny.

Tumorsuppressorgene(TSG; Abbildung 1) kodieren die Information für Proteine, die normalerweise das Zellwachstum bremsen und so vor unnötiger Zellteilung schützen. Des Weiteren fördern diese Proteine die Apoptose(programmierter Zelltod) falls die DNA der Zelle beschädigt ist.
Antyonkogeny(geny supresorowe; z ang. Tumor suppressor genes, TSGs; Rysunek 1) kodują białka spowolniające wzrost komórki i zapobiegające zbyt szybkim podziałom oraz przyspieszające apoptozę(zaprogramowaną śmierć komórki), gdy DNA zostało poważnie uszkodzone.

Neutrophile von Rindern und Schweinen fördert Tulathromycin die Apoptose(programmierter Zelltod) sowie die Clearance von apoptotischen Zellen durch Makrophagen.
Zarówno w bydlęcych, jak i świńskich komórkach polimorfojądrzastych(PMN, neutrofile) tulatromycyna doprowadza do apoptozy(zaprogramowana śmierć komórki) i sprzątania martwych komórek przez makrofagi.

Programmierte Mensch.
Zaprogramowany człowiek.

Bist du programmiert zu sprechen?
Jesteś zaprogramowany, by mówić?

Warum? Sie ist für gewisse Umstände so programmiert.
Dlaczego? Tak jest zaprogramowana na wypadek pewnych okoliczności.

Die im Dialog-System programmierte Steuerung bringt Effizienz und Bedienerfreundlichkeit.
System kontroli, zaprogramowany w formie dialogu, zapewnia efektywną i przyjazną dla użytkownika obsługę.