Co Znaczy ZAPROGRAMOWANEJ po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• programmierten
• voreingestellten
• programmierte

Przykłady użycia Zaprogramowanej w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Wartość zaprogramowanej prędkości.
Wert der programmierten Geschwindigkeit.

Zaprogramowanej śmierci komórki.
Programmierter Tod einer biologischen Zelle.

Przekroczenie zaprogramowanej prędkości.
Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit.

Potrzebuje przypadkowych bodźców, nie zaprogramowanej wiedzy.
Er braucht zufälligen Input, kein programmiertes Lernen.

Życie w zaprogramowanej rzeczywistości.
Leben in einer programmierten Realität.

JEDEN RAZ Alarm zadzwoni raz o zaprogramowanej porze.
Einmalig” Ein Alarm ertönt ein Mal zur festgelegten Zeit.

Ten proces zaprogramowanej śmierci nazywany jest apoptozą.
Diesen vorprogrammierten Tod nennt man Apoptose.

Czy słyszeliście zjawisku apoptozy, lub zaprogramowanej śmierci.
Dies ist als Apoptose oder programmierter Zelltod bekannt.

Odwzorowanie uprzednio zaprogramowanej paraboli na piórze za pomocą walcarki.
Eine vorab programmierte Parabel wird anhand einer Walzmaschine an der Feder abgebildet.

CODZIENNIE Alarm będzie dzwonił codziennie o zaprogramowanej porze.
Tagesalarm: Der Tagesalarm wird täglich zur programmierten Uhrzeit ausgelöst.

Kiedy spadnie do zaprogramowanej wartości, pompa zostaje uruchomiona i cykl się powtarza.
Wenn es auf den programmierten Wert fällt, wird die Pumpe gestartet und der Zyklus wiederholt.

Opé2017, partycypująca platforma przeciwko zaprogramowanej przestarzałości.
Opé2017, eine partizipative Plattform gegen programmierte Obsoleszenz.

Z 5 suwaki w zaprogramowanej częstotliwości Mesa Boogie pięć Flux oferuje szeroką gamę control przez dźwięk.
Mit 5 Reglern bei voreingestellten Frequenzen die Mesa Boogie fünf Flux bietet eine breite Palette an control über Ihren Sound.

Chwilowe przekroczenie zaprogramowanej prędkości.
Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit.

Kolor wskaźnika CCI przygotuje kolor, gdy wartości CCI Cinema City osiągnąć poziom zaprogramowanej.
Farbe CCI Indikator wird ziehen Farbe, wenn CCI CCI Werte voreingestellten Pegel erreichen.

RES+: Przywrócenie lub zwiększenie zaprogramowanej prędkości jazdy.
RES+: Nimmt die zuvor eingestellte Geschwindigkeit der Höchstgeschwindigkeitsregelung wieder auf oder erhöht sie.

Z 5 suwaki w zaprogramowanej częstotliwości Mesa Boogie Throttle Box przepustnicy pole EQ oferuje szeroką gamę control nad dźwięk.
Mit 5 Reglern bei voreingestellten Frequenzen die Mesa Boogie Throttle Box Throttle Box EQ bietet eine breite Palette an control über Ihren Sound.

Codzienny alarm: uruchamia się każdego dnia o zaprogramowanej godzinie.
Tagesalarm: Der Tagesalarm wird täglich zur programmierten Uhrzeit ausgelöst.

Naukowcy wykorzystali to zjawisko zaprogramowanej śmierci komórki w procesie niszczenia komórek nowotworowych.
Tumorzellen zu zerstören, untersuchten Wissenschaftler das Phänomen des programmierten Zelltods(Apoptose).

Czy słyszeliście zjawisku apoptozy, lub zaprogramowanej śmierci.
Auf der Grundlage des medizinischen Phänomens der Apoptose oder dem programmierten Zelltod.

Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości, wystarczy zmniejszyć prędkość poniżej zaprogramowanej wartości.
Um zur programmierten Geschwindigkeit zurückzukehren, genügt es, die Fahrt auf eine Geschwindigkeit unter der programmierten Geschwindigkeit zu verlangsamen.

Historycznie termin apoptoza często był używany jako synonim zaprogramowanej śmierci komórki.
Der Begriff Apoptose wird sehr häufig synonym mit programmiertem Zelltod verwendet.

Optymalizacja dostępności gwarantuje optymalne połączenie zaprogramowanej„Inteligencji“ z techniczno inżynieryjną ludzką inteligencją.
Die Verfügbarkeitsoptimierung sichert eine optimale Verknüpfung der programmierten„Intelligenz“ und dem menschlichen Ingenieurswissen.

Silne wciśnięcie pedału przyspieszenia umożliwia chwilowe przekroczenie zaprogramowanej prędkości.
Durch kräftiges Treten des Gaspedals kann die programmierte Geschwindigkeit vorübergehend überschritten werden.

Sterowanie kotłem jest uruchomione w przypadku obniżenia temperatury poniżej zaprogramowanej wartości dla danego profilu lub nie wystarczającej do ogrzewania lub ciepłej wody użytkowej.
Kesselregelung läuft, wenn die Temperatur sinkt unter den programmierten Wert für ein bestimmtes Profil, oder nicht ausreichend für Heiz-oder Warmwasser.

Sterowanie mikroprocesorowe pozwala na płynna produkcję pary w zakresie od 25 do 100% zaprogramowanej wydajności.
Der eingebaute Mikroprozessor ermöglicht die Modulation von 25 bis 100 Prozent der programmierten Dampfproduktion.

System uniemożliwia przekroczenie prędkości samochodu zaprogramowanej przez kierowcę.
System, dass die Überschreitung der vom Fahrer vorprogrammierten Geschwindigkeit verhindert.

W przypadku stromego zjazdu, system może nie być w stanie zapobiec przekroczeniu zaprogramowanej prędkości.
Bei starkem Gefälle kann der Geschwindigkeitsregler nicht verhindern, dass die programmierte Geschwindigkeit überschritten wird.

System uniemożliwia przekroczenie prędkości samochodu zaprogramowanej przez kierowcę.
System, das eine Überschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert.

Aby powrócić do funkcji ogranicznika, wystarczy zmniejszyć prędkość poniżej zaprogramowanej prędkości.
Um zur programmierten Geschwindigkeit zurückzukehren, genügt es, die Fahrt auf eine Geschwindigkeit unter der programmierten Geschwindigkeit zu verlangsamen.

Jak używać "zaprogramowanej" w zdaniu Polski

Przeprowadza misję badawczą bez interwencji operatora, a po zakończeniu misji wraca do wcześniej zaprogramowanej lokalizacji, gdzie dane są pobierane i przetwarzane.

w efekcie temperatura grzejnika zmniejsza się proporcjonalnie w miarę zbliżania się temperatury obiektu do zaprogramowanej.

Start Tu-143 następuje z wyrzutni z użyciem przyspieszacza startowego, lot wykonywany jest po wcześniej zaprogramowanej trasie.

Osoby „odkodowane” przypominały sobie cały zestaw różnorodnych znaków, które otaczały je podczas długich lat zaprogramowanej, permanentnej traumy.

Jeśli temperatura jest poniżej zaprogramowanej grzejnik będzie załączony przez dłuższy czas.

Ponieważ jednak grzałka ma pewną bezwładność cieplną i oddaje ciepło jeszcze przez pewien czas po odłączeniu zasilania, temperatura obiektu wzrasta powyżej zaprogramowanej wartości.

To co się stało w Gdańsku to wynik tej przemysłowej nienawiści, zaprogramowanej.

Można zadzwonić tylko na 112 i na numery z zaprogramowanej wcześniej listy.

Mimo mojej gruboskórności, jakże często zaprogramowanej, bolało mnie, iż tak zwane środowiska też nie chciały i do dzisiaj nie chcą znać prawdy.

Wtedy łączymy na wtyczce X4 modułu pin 18 z pinem 12 - jest to sygnał o uruchomieniu przystawki żądający podniesienia obrotów do zaprogramowanej wartości.

Jak używać "voreingestellten" w zdaniu Niemiecki

Kündbare Anleihen werden mit voreingestellten Kündigungsterminen ausgegeben.

Links sieht man die voreingestellten Standardwerte.

Mai 2014"Wählen Sie zwischen 6 voreingestellten Rezepten.

Die Resultate werden im voreingestellten Handy-Browser angezeigt.

Die voreingestellten Programme habe ich ebenfalls getestet.

Die Anlage arbeitet nach den voreingestellten Werten.

Hab sie momentan auf den voreingestellten 5000K.

Seine voreingestellten Cookie- und Trackingmethoden bleiben aktiv.

Die voreingestellten Werte können individuell angepasst werden.

Ich entscheide mich für den voreingestellten Installationspfad.