Co Znaczy ZAPROGRAMOWANYMI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• programmierten
• voreingestellten

Przykłady użycia Zaprogramowanymi w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Czy jesteśmy zaprogramowanymi.
Sind wir programmiert.

Kurtyna pomiarowa mierzy najpierw szerokość szyjki butelki a następnie porównuje ją z uprzednio zaprogramowanymi wartościami.
Das Lichtband detektiert zunächst die Weite des Flaschenhalses und vergleicht diese dann mit zuvor eingelernten Werten.

Tuner FM z 40 zaprogramowanymi stacjami.
FM-Tuner mit 40 voreingestellten Sendern.

Wasza czwórka jest czymś o wiele więcej, niż zaprogramowanymi służącymi.
Ihr Vier seid so viel mehr als programmierte Diener.

Nie jesteśmy zaprogramowanymi robotami.
Wir sind aber keine programmierbaren Roboter.

Współpracujemy z Evertracker, by zaoferować stałe monitorowanie dostarczanych towarów z inteligentnie zaprogramowanymi urządzeniami GPS.
Unser Partner Evertracker bietet ein kontinuierliches Monitoring des Versandguts mit intelligent programmierten GPS-Trackern an.

Z ekranem dotykowym i 50 zaprogramowanymi przepisami.
Mit Touchscreen und 50 vorprogrammierten Rezepten.

Aby ułatwić Państwu pracę, pełny asortyment naszych produktów został opracowany w formie elektronicznego katalogu obiektów 3D z zaprogramowanymi parametrami i funkcjami.
Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern, haben wir für Sie einen elektronischen Katalog mit 3D-Elementen und vorprogrammierten Parametern und Funktionen vorbereitet, der das komplette Sortiment unserer Produkte beinhaltet.

Wbudowane radio z 30 zaprogramowanymi stacjami radiowymi, obsługuje różne obszary radiowe.
Eingebauter Radio mit 30 voreingestellten Radiosendern, stützen unterschiedlichen Radiobereich.

Jesteśmy tylko ludźmi, a nie robotami zaprogramowanymi na wygrywanie.
Wir sind doch Menschen und keine aufs Geldvermehren programmierten Roboter.

Wybierz pomiędzy 16 kolorami i zaprogramowanymi wzorami, takimi jak płynne wygaszanie lub błyśnięcie lampy błyskowej.
Wählen Sie zwischen 16 Farben und vorprogrammierten Mustern wie Flash Smooth Fade oder Strobe.

Do jego produkcji za pomocą haczyków z zaprogramowanymi parametrami.
Für seine Herstellung unter Verwendung von Haken mit Parametern vorprogrammiert.

Monit o zdarzeniu zostanie wysłany wszystkimi zaprogramowanymi wcześniej drogami, dzięki czemu informacja dotrze do odbiorcy nawet wówczas, gdy jedna ze ścieżek okaże się niedostępna.
Eine Ereignismeldung wird auf alle vorher programmierten Wege gesendet, so gelangt die Information auch dann sofort an ihren Adressaten, wenn einer dieser Pfade nicht funktioniert.

Przyrząd TA-SCOPE składa się z dwóch podstawowych urządzeń: Komputer- jednostka komputerowa z zaprogramowanymi charakterystykami zaworów TA.
TA-SCOPE besteht aus zwei Hauptkomponenten: Messcomputer- Ein computergestütztes Gerät, das mit den Kv-Werten der TA-Ventile programmiert ist.

Możemy dostarczyć komplet podzespołów wraz z zaprogramowanymi mikrokontrolerami i standardowymi obudowami(widoczne na zdjęciach), lub w pełni zmontowany i przetestowany komplet urządzeń.
Wir können Ihnen ein Komponentenset mit vorprogrammierten Mikrocontrollern und Standardgehäusen(wie auf den Bildern) oder ein vollständig zusammengebautes und geprüftes Gerätekit liefern.

Odebrane obrazy nie zawsze odpowiadają sprzętowi oryginalnie zainstalowanemu na Invictus'ie, chociaż sygnatura i pakiety inicjacji sesji zgadzają się z zaprogramowanymi.
Erhaltene Bilder entsprechen nicht immer der ursprünglich auf der Invictus installierten Hardware, die Signatur, sowie die Session Initiation Pakete stimmen jedoch mit jenen überein, die einprogrammiert wurden.

Nie jesteśmy przecież zaprogramowanymi robotami.
Aber wir sind eben keine programmierten Roboter.

Na podstawie otrzymanych danych różne jednostki zdecentralizowane(maszyny) zarządzają dostępnymi zasobami, tj. nieukończonymi i gotowymi częściami oraz dostępnym personelem operacyjnym. Maszyny konsekwentnie organizują się zgodnie z określonymi i zaprogramowanymi zasadami.
Auf Grundlage der erfassten Daten werden die vorhandenen Ressourcen, d.h. Roh- und Fertigteile und das verfügbare Bedienpersonal, gesteuert und von den unterschiedlichen dezentralen Einheiten(Maschinen) angefordert. Dadurch wird eine Selbstorganisation der Maschinen mit einem festgelegten und programmierten Regelwerk erreicht.

Są granice, nie jesteśmy zaprogramowanymi maszynami.
Wir sind menschen, keine vorprogrammierten maschinen.

Tryb inteligentny z ograniczoną energią i zaprogramowanymi parametrami dla prostej i bezpiecznej obróbki.
Intelligenter Modus mit begrenzter Energie und preseted Parametern für einfache und sichere Behandlung.

Są zaprogramowani do twojego głosu.
Sie sind auf deine Stimme programmiert.

Oferują one zaprogramowane profile, nowe funkcje Trailrunning i graficzne przedstawianie ścieżki.
Sie bietet voreingestellte Multisportprofile, neue Trailrunning Funktionen und eine grafische Track-Darstellung.

Satelita została zaprogramowana, aby się rozłączyć.
Satellit wurde programmiert, die Verbindung abzubrechen.

Jesteś zaprogramowany, by mówić?
Bist du programmiert zu sprechen?

Nie jestem zaprogramowany, żeby się przyjaźnić.
Ich bin nicht programmiert für eine Freundschaft.

A wszystko w zasięgu zaprogramowanym w mojej nowej ozdóbce na kostkę.
Und das alles im Bewegungsradius meiner neuen Lieblingsfußfessel programmiert.

Jest tylko zaprogramowana, żeby kochać.
Sie ist nur auf Liebe programmiert.

Wymyślona, zaprogramowana i zaprojektowana przez praktykantów w firmie Siedle jako część projektu szkoleniowego.
Erdacht, programmiert und gestaltet von Siedle-Azubis im Rahmen eines Ausbildungsprojekts.

Drugie urządzenie jest zaprogramowane na specjały z kurczaka.
Das zweite Gerät ist auf Güggeli programmiert.

Cel dolotu był zaprogramowany i kontrolowany żyroskopowym"pilotem automatycznym.
Das Flugziel wurde von einem"automatischen Kreiselpiloten" programmiert und kontrolliert.

Jak używać "zaprogramowanymi" w zdaniu Polski

W piekarniku Amica znajdziesz przepisy kulinarne, które wraz ze sposobem przygotowania potrawy i specjalnie zaprogramowanymi funkcjami sprawią, że uda się każda potrawa.

Uzyskane wyniki porównywane są w elektronicznym procesorze z zaprogramowanymi wartościami.

Istnieją urządzenia z nastawami zaprogramowanymi lub bez.

HSD OneWrap wyróżnia się 4 zaprogramowanymi sekwencjami nawijania, które można rozszerzyć do 10 zapisanych programów.

Podstawowa obsługa regulatora polega na ustawieniu gałką termostatu wymaganej temperatury, pozostałe funkcje regulator realizuje zgodnie z zaprogramowanymi w trybie serwisowym parametrami.

Zarówno w pozycji pionowej na ścianie, czy poziomej na ziemi, precyzyjnie dostarczy on wodę zgodnie z zaprogramowanymi preferencjami.

Nie rodzimy się z żadnymi zaprogramowanymi zasadami moralnymi, ale ze zdolnością do odróżniania, jakie informacje należy przyswoić.

Zawiera przepisy kulinarne wraz ze sposobem przygotowania potrawy i specjalnie zaprogramowanymi funkcjami.

Nie jestesmy maszynami zaprogramowanymi z wirusem albo bez i leki nie dzialaja jak Macaffe (co teraz zreszta tez przestano urzywac).

PROGRAMOWANIE Poza zaprogramowanymi protokołami terapeutycznymi aparat posiada możliwość ustawienia indywidualnych protokołów (łącznie z sekwencjami) odpowiednich dla własnych potrzeb i praktyk.

Jak używać "voreingestellten" w zdaniu Niemiecki

den voreingestellten Videokanal auf einen anderen zu ändern.

Dort können Sie zwischen voreingestellten Werten wählen.

Die vielen voreingestellten Auswahlmöglichkeiten funktionieren spitze.

Mit diesen verstellen Sie die voreingestellten Werte.

Kündbare Anleihen werden mit voreingestellten Kündigungsterminen ausgegeben.

Sie können zwischen voreingestellten Werten wählen.

Dieses besteht aus sieben voreingestellten Modulen.

Hab sie momentan auf den voreingestellten 5000K.

Nietöse kneten turmhohe, fernversorgung voreingestellten dezimalbeträge luftporto.

Die voreingestellten Automatikprogramme erleichtern dabei zusätzlich die Handhabung.