Co Znaczy ZDECYDOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• rozhodné
• pevný
• silný
• důrazné
• odhodlaný
• rozhodnému
• rozhodnou
• rozhodný
• pevné
• rozhodného
• silné
• pevného
• silného
• silnou

Przykłady użycia Zdecydowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Brakuje zdecydowanego kopniaka w plecy.
Chybí pevná opěra za zády.

Taki kraj potrzebuje zdecydowanego rządu.
Země potřebuje silnou vládu.

Zdecydowanego programu oczywiście nie posiada.
Pevný program rozhodně nemám.

Taki kraj potrzebuje zdecydowanego rządu.
Země nyní potřebuje silnou vládu.

Czegoś zdecydowanego, ale jednocześnie mało ofensywnego!
Nic extrémního, ale zároveň ani urážejícího!

Posiadającego moc u Władcy Tronu, zdecydowanego.
Mocný před Pánem trůnu, pevný.

I prawie zdecydowanego odejść na zawsze.
Byl jsem rozhodnut odejít navždy.

Tlenek azotu jest absolutnie niezbędna dla utrzymania i utrzymanie zdecydowanego erekcję.
Oxid dusnatý je naprosto důležitá pro udržení a udržení pevné erekce.

Spodziewam się zdecydowanego zwycięstwa gospodarzy.
Proto očekávám jasné vítězství domácích.

Tlenek azotu jest absolutnie niezbędna dla utrzymania i utrzymanie zdecydowanego erekcję.
Oxid dusnatý je naprosto zásadní pro zachování a udržení pevné erekce.

Nie ma jakiegoś zdecydowanego faworyta i zdecydowanego outsidera.
Nemají žádného viditelného a silného protivníka.

Tlenek azotu jest to absolutnie konieczne dla utrzymania jak również utrzymanie zdecydowanego erekcję.
Oxid dusnatý je zcela zásadní pro zachování a udržení pevné erekce.

Że wymaga to zdecydowanego podejścia wszystkich zainteresowanych stron.
To vyžaduje pevný postoj všech zúčastněných.

To jest rewolucja- wymaga zdecydowanego działania.
Toto je revoluce a ta vyžaduje rozhodné jednání.

I to mimo zdecydowanego wsparcia ze strony szefa Parlamentu Europejskiego.
A to navzdory silné podpoře právě pana prezidenta.

I z pewnością nie wyśle zdecydowanego politycznego przekazu.
V žádném případě to nevysílá silné politické poselství.

To wymaga zdecydowanego zamiaru, wytrwałości, jasności umysłu i ufnego serca.
Vyžaduje silný záměr, vytrvalost, jasnost mysli a důvěru v srdci.

Kryzys klimatyczny wymaga od nas zdecydowanego działania- tu i teraz”.
Tato klimatická krize od nás vyžaduje rozhodné aktivity, už teď a tady.“.

To wymaga zdecydowanego zamiaru, wytrwałości, jasności umysłu i ufnego serca.
Vyžaduje to silný záměr, vytrvalost, jasnost mysli a víru v srdci.

Jednak Sudan Południowy potrzebuje również zdecydowanego poparcia politycznego ze strony UE.
Jižní Súdán ale také potřebuje jednoznačnou podporu EU z politického hlediska.

Tlenek azotu jest zupełnie zasadnicze znaczenie dla zachowania jak również utrzymanie zdecydowanego erekcję.
Oxid dusnatý je zcela zásadní pro zachování a udržení pevné erekce.

Jeżeli nie przyjmiemy zdecydowanego stanowiska, sytuacja będzie się pogarszać.
Nezaujmeme-li pevný postoj, situace se zhorší.

Dlatego wzywamy Komisję Europejską do zajęcia w przyszłości zdecydowanego stanowiska negocjacyjnego.
Proto vyzýváme Komisi, aby v budoucnosti při vyjednávání zaujala rozhodný postoj.

Zmysłowy zapach dla zdecydowanego, odważnego i namiętnego mężczyzny.
Výrazná vůně stvořená pro silného, úspěšného a cílevědomého muže.

Delikatna sytuacja w tym rejonie Afryki wymaga zdecydowanego stanowiska instytucji europejskich.
Ožehavá situace v tomto africkém regionu znamená, že evropské orgány musí zaujmout rozhodný postoj.

Korzyści z wczesnego i zdecydowanego działania w obliczu zmiany klimatu przewyższają koszt działań.
Že přínosy silné a včasné akce zaměřené na klimatickou změnu dalece převáží náklady na nečinnost.

W istocie ten pakiet nie będzie funkcjonował bez zdecydowanego, jednomyślnego zobowiązania państw członkowskich.
Bez silného, jednomyslného závazku členských států ovšem tento balíček nemůže fungovat.

Dlatego też potrzebujemy zdecydowanego wprowadzania w życie prawa przez właściwe władze.
Proto potřebujeme důrazné vynucování příslušnými orgány.

Inicjatywa ma na celu również zapewnienie zdecydowanego i skutecznego egzekwowania odpowiednich przepisów prawnych.
Chce také zajistit silné a účinné prosazování pravidel.

Wprowadzenie strefy wolnego handlu wymaga zdecydowanego, trwałego i jednoczesnego zaangażowania wszystkich stron.
Vytvoření oblasti volného obchodu vyžaduje rozhodné, pokračující a synergické přispění všech zúčastněných stran.

Jak używać "zdecydowanego" w zdaniu Polski

Pracownicy banków spodziewają się także zdecydowanego osłabienia złotego do poziomu 3,20 zł za dolara i 4,05 zł za euro.

Zielone światło dla wdrożenia tymczasowego » W Niemczech kanclerz Angela Merkel nie wycofuje swojego poparcia dla negocjacji, pomimo zdecydowanego sprzeciwu obywateli.

Nasz zespół zajmuje aktualnie drugą pozycję w tabeli i wystąpi w roli zdecydowanego faworyta.

Dla zdecydowanego Klienta cena podlega negocjacji.

Jasne odcienie szarości oraz biel optycznie powiększą przestrzeń kuchni, a czerń doda jej zdecydowanego charakteru – warto jednak stosować ją z umiarem, np.

Owszem inicjatywa to organizowana przez świeckich, ale moim zdaniem brak tu mocnego i zdecydowanego głosu poparcia Kościoła!

Tak mocna reprezentacja jak Francja, ma wręcz obowiązek zdecydowanego pokonania słabiutkiej Białorusi.

Niemniej gdybym podjęła próbę zdecydowanego uproszczenia tego podziału to wymieniłabym dwa obozy: hiphopowym oraz poetycki.

Nie wiem czy jeszcze kupię ten produkt (prawda jest taka, że znam wiele lepszych nawilżaczy), ale nie mówię mu zdecydowanego nie.

Szybko krążąca piłka Wynika z tego konieczność gry szybkiej, bardziej zdecydowanego przenoszenia ciężaru gry wyżej.

Jak używać "silný, pevný, rozhodné" w zdaniu Czeski

Silný vítr dosahoval rychlosti 23 uzlů, pro první let je maximem 10 uzlů.

To vše vyžaduje pevný morální postoj, kterého se nám nedostává.

Jinak v celém rozsahu sliznice klidná, pevný, v lumen bez patolog.příměsí.

Překvapivě je ale velmi pevný a tvrdý, takže jen tak nějaká větvička ho nezlomí.

Není rozhodné, ¾e nové objektové pøedávací stanice fungovaly jednu sezónu spoleènì se starým ètyøtrubkovým potrubím.

Terapeutickej potenciál hudby mi přijde hrozně silný.

Přitom není rozhodné, zdali taková podmínka byla objektivně nutnou nebo nahodilou příčinou následku.

Její pohyb je silný odzadu, prostorný a elastický.

Aby mohlo dojít k výplatě ve stanoveném termínu, je důležité mít napaměti skutečnost, že rozhodné datum pro výplatu je vždy 20.

Není rozhodné také to, zda dávka náleţející fyzické osobě je také této osobě vyplácena, nebo je vyplácena osobě právnické.