Co Znaczy ZDECYDOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• entschlossene
• klaren
• starke
• entschiedene
• deutliche
• nachdrücklich
• feste
• entscheidenden
• große
• mit Nachdruck

Przykłady użycia Zdecydowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nie było zdecydowanego faworyta.
Einen klaren Favoriten gab es nicht.

Zdecydowanego kierunku nie widać.
Eine deutliche Orientierung ist nicht zu erkennen.

Tutaj nie było zdecydowanego faworyta.
Hier gab es keinen klaren Favoriten.

Dla zdecydowanego kupca cena podlega negocjacji.
Für starke Käufer der Preis ist verhandelbar.

Wystarczyło to do zdecydowanego zwycięstwa.
Das reichte für den klaren Sieg.

Zdecydowanego faworyta tego pojedynku nie ma.
Einen klaren Favoriten gibt es bei diesem Duell nicht.

Tutaj również mamy zdecydowanego zwycięzcę.
Auch hier haben wir einen klaren Sieger.

Że wymaga to zdecydowanego podejścia wszystkich zainteresowanych stron.
Dass dies ein entschiedenes Vorgehen von allen Beteiligten erfordert.

Mam już nawet swojego zdecydowanego faworyta.
Ich selber habe schon einen klaren Favoriten.

Zdecydowanego ochłodzenia możemy się spodziewać dopiero w ostatnich dniach miesiąca.
Eine deutliche Abkühlung ist dann in den letzten Oktobertagen zu erwarten.

Dla odważnych i zdecydowanego nastolatka.
Für die Mutigen und entschlossene Teenager.

Niegodziwości, która nie zna kompromisu i wymaga zdecydowanego odwetu.
Dieses Böse kennt keine Kompromisse und erfordert entschiedene Vergeltung.

Tym razem zdecydowanego faworyta nie będzie.
Einen ganz klaren Favoriten wird es diesmal nicht geben.

Wybory we Włoszech nie wyłoniły zdecydowanego zwycięzcy.
Die Parlamentswahl in Italien hat keinen klaren Sieger hervorgebracht.

Unia potrzebuje naszego zdecydowanego wsparcia- i leży to w naszym interesie.
Die Union braucht unsere entschiedene Unterstützung- und dies liegt in unserem Interesse.

Był to bardzo wyrównany turniej bez zdecydowanego faworyta.
Das Turnier war spielerisch sehr ausgeglichen, es gab keinen klaren Favoriten.

Spodziewam się zdecydowanego zwycięstwa Belgów.
Wir erwarten einen klaren Sieg der belgischen Mannschaft.

Wybory parlamentarne w Hiszpanii nie wyłoniły zdecydowanego zwycięzcy.
Die Parlamentswahlen in Israel bringen keinen klaren Sieger hervor.

I dlatego nie ma zdecydowanego lidera głosowania.
Außerdem steht keine starke Führungspersönlichkeit zur Wahl.

Niby mamy w kraju wiele"dwójek", ale brakuje zdecydowanego lidera.
Im Land gibt es eine starke Oppositionsbewegung, doch es fehlen Anführer.

Wezwała Komitet do zdecydowanego poparcia tej opinii.
Sie plädiert für eine große Unterstützung dieser Stellungnahme durch den Ausschuss.

Wybory parlamentarne w Hiszpanii nie wyłoniły zdecydowanego zwycięzcy.
Die Parlamentswahl in Israel hat keinen klaren Sieger hervorgebracht.

Wezwała Komitet do zdecydowanego poparcia tej opinii.
Sie plädiert für eine große Unterstützung dieser Stellung nahme durch den Ausschuss.

Niedzielne wybory parlamentarne w Hiszpanii nie wyłoniły zdecydowanego zwycięzcy.
Nach der Parlamentswahl am Sonntag gibt es keinen klaren Wahlsieger.

Komisja Europejska domaga się zdecydowanego działania przeciw inwazyjnym gatunkom.
Die EU-Kommission fordert entschiedenes Handeln gegen invasive Arten.

Niedzielne wybory parlamentarne w Hiszpanii nie wyłoniły zdecydowanego zwycięzcy.
Die Wahl vom Sonntag hat in Spanien erneut keinen klaren Gewinner hervorgebracht.

Ich wdrożenie będzie wymagało zdecydowanego ukierunkowania polityki i jej koordynacji.
Für ihre Umsetzung wird eine starke politische Steuerung und Koordinierung erforderlich sein.

Listopadowe wybory parlamentarne w Chorwacji nie wyłoniły zdecydowanego zwycięzcy.
Die Parlamentswahlen im vergangenen März haben keinen klaren Sieger hervorgebracht.

Brak zdecydowanego porozumienia pomiędzy zainteresowanymi krajami w sprawie harmonogramu i tras;
Fehlende feste Vereinbarungen über den Zeitplan und die Streckenführung zwischen betroffenen Ländern.

Tym razem nie było zdecydowanego zwycięzcy.
Ein klaren Sieger gab es dieses mal nicht.

Jak używać "zdecydowanego" w zdaniu Polski

Tym razem zdecydowanego faworyta nie ma, a to ze względu na jeszcze większy niż przed rokiem poziom ligi węgierskiej.

MOHAMED – PRZEWODNIK Z AQABY – What`s problem ? – zapytałem próbując udawać zdecydowanego.

Bardzo ciekawie zapowiadające się spotkanie, bez zdecydowanego faworyta.

Kraj potrzebuje przede wszystkim lidera charyzmatycznego i zdecydowanego.

Nic jednak nie mogło powstrzymać zdecydowanego i rozpędzonego Sasuke.

Kurs akcji spółki jesienią zeszłego roku wstąpił na ścieżkę zdecydowanego trendu wzrostowego.

Wystąpimy w roli zdecydowanego faworyta, wiemy, że Korona ma nóż na gardle” – powiedział trener mistrza Polski Waldemar Fornalik.

Ale tu trzeba stanowczości, zdecydowanego postępowania UE i jedności wszystkich państw członkowskich w tej materii a nie improwizowania “posunięć dyplomatycznych”!

Dla mężczyzny zdecydowanego, który wie czego chce i potrafi w wyrafinowany sposób wydobyć swą niezaprzeczalną siłę przyciągania.

Wszyscy producenci samochodów zostali zmuszeni do zdecydowanego rozwijania nowinek technicznych.

Jak używać "entschlossene, klaren" w zdaniu Niemiecki

Vielleicht ein Tortenboden für spontan entschlossene Tortenmacher?

Kenntnis vom klaren und eindeutigen Abstimmungsresultat.

auf die wurzen des entschlossene mittelpunkt.

Schnell Entschlossene profitieren bis zum 20.

Sind diese klaren Momente durchsagen, bzw.

Undenkbar, dass solche klaren Worte z.B.

Wir freuen uns über kurz entschlossene TeilnehmerInnen!

Druckvoller DJ-optimierter Klang zur klaren Frequenztrennung.

Ich sehe das als klaren Pluspunkt.

Ihn erobert nur eine entschlossene Frau.