Co Znaczy ZGLOBALIZOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• globalizovaného
• globalizovaném
• globalizovaný
• globálnímu

Przykłady użycia Zglobalizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Kształtowanie zglobalizowanego świata.
Utváření propojeného světa.

Tegoroczny szczyt przebiegał pod hasłem„Kształtowanie zglobalizowanego świata”.
Motto letošního summitu znělo„ Formování propojeného světa“.

Do regulacji zglobalizowanego systemu finansowego potrzebujemy działań globalnych.
K regulaci globálního finančního systému jsou zapotřebí globální opatření.

Stanęliśmy przed problemem, który jest typowy dla zglobalizowanego świata, w którym żyjemy.
Máme před sebou problém, který je typický pro globalizovaný svět, v němž žijeme.

Nie chcemy takiego zglobalizowanego systemu ekonomicznego, który tak bardzo nas rani.
Nechceme tento globální ekonomický systém, který nám přináší tolik utrpení.

WIZJA Zwiększenie oferty kursów i są ujmowane jako nowoczesnego i zglobalizowanego firma na świecie.
Zvýšit nabídku kurzů a být uznán jako moderní a globalizované společnosti na světě.

A co powiedzieć o tysiącach sprzeczności« zglobalizowanego» świata, w którym najsłabszym, najmniejszym i najuboższym może się wydawać, że niewiele mają powodów do nadziei?
A co říci o tolika rozporech" globalizovaného" světa, kde- zdá se- slabí, malí nejchudší mají jen malou naději?

Nie jest jednak łatwo regulować treści udostępniane w sieci w warunkach zglobalizowanego środowiska cyfrowego.
Regulovat obsah webu v globalizovaném digitálním prostředí je však problém.

Dziś przeżywamy paradoks zglobalizowanego świata, w którym widzimy tak wiele luksusowych domów i wieżowców, ale coraz mniej ciepła domu i rodziny;
Zažíváme dnes paradox globalizovaného světa, v němž je vidět množství luxustních obydlí a mrakodrapů, ale stále méně hřejivost domova a rodiny;

Brakuje dokładnie tego, żebyśmy umieli znaleźć takie odpowiedzi na pytania dotyczące zglobalizowanego świata, które z nim współgrają.
Chybí nám právě to, abychom uměli v globalizovaném světě nacházet odpovědi, které jsou s námi v souladu.

A co powiedzieć o tysiącach sprzeczności« zglobalizowanego» świata, w którym najsłabszym, najmniejszym i najuboższym może się wydawać, że niewiele mają powodów do nadziei?
A co pak říci o tisícerých rozporech„ globalizovaného“ světa, kde slabší, menší a chudší, jak se zdá, nemají mnoho naděje?

Studenci będą wyposażeni w umiejętności niezbędne do sprostania wyzwaniom coraz bardziej konkurencyjnego i zglobalizowanego rynku pracy.
Studenti budou vybaveni dovednostmi potřebnými čelit výzvám stále více konkurenčním a globalizovaném trhu práce.

Nasz wielojęzyczny program magisterski przygotowuje studentów do zglobalizowanego rynku pracy, gdzie wielojęzyczność staje się coraz bardziej koniecznością.
Náš mnohojazyčný magisterský program připravuje studenty na globalizovaný trh práce, kde se stále více stává nutnost vícejazyčnosti.

Musimy dostosować się do nowych realiów politycznych, gospodarczych i strategicznych szybko zmieniającego się, zglobalizowanego świata.
Musíme se přizpůsobit novým politickým, hospodářským a strategickým skutečnostem rychle se měnícího globalizovaného světa.

Dzięki temu uniwersytet zapewnia, że jego uczniowie przyczyniają się do zglobalizowanego świata zarówno jako ludzie, jak i profesjonaliści.
Vysokoškolská vysoká škola zajišťuje, aby se její studenti podíleli na globalizovaném světě jak jako lidi, tak jako odborníci.

Istnieje ogólna zgoda polityczna co do konieczności sprostania przez Europę przyszłym wyzwaniom poprzez stanie się silnym przywódcą zglobalizowanego świata.
Existuje obecná politická dohoda o tom, že Evropa musí splnit výzvy budoucnosti a stát se silným vůdcem v globalizovaném světě.

W kontekście zglobalizowanego środowiska kształcenia i zatrudnienia konieczne jest, by osoby uczące się mogły jak najlepiej wykorzystywać wszystkie możliwości uczenia się w całej UE.
V prostředí globalizovaného vzdělávání a zaměstnávání je nezbytné, aby studenti byli schopni co nejlépe využít všech příležitostí k učení po celé EU.

Jeszcze bardzie przyspieszą się przekształcenia technologiczne, zwłaszcza ożywione innowacjami zglobalizowanego społeczeństwa informacyjnego;
Technologické změny se ještě urychlí, zejména díky oživení prostřednictvím inovací globalizované informační společnosti.

Rezultatem coraz bardziej zglobalizowanego świata, w którym towary i usługi przemieszczają się płynnie ponad granicami, jest dynamicznie rozwijająca się branża logistyki i zarządzania łańcuchem dostaw.
Výsledkem rostoucího globalizovaného světa, kde se zboží a služby pohybují plynule přes hranice, je rostoucí průmysl logistiky a řízení dodavatelského řetězce.

Nasz program International Business jest dynamiczny i rygorystyczny kurs, który dotrzymuje kroku stale zmieniających się potrzeb zglobalizowanego świata.
Náš program International Business je dynamická a přísné kurz, který drží krok s neustále se měnícím se potřebám globalizovaného světa.

Tak jak zaoferował główny sekretarz ONZ, MONA chce w ramach nowego zglobalizowanego społeczeństwa wspierać wszystkie modele komunikacji, wspierając się nowymi technologiami informacyjnymi.
Tak, jak to navrhl generální tajemník Spojených národů, chce MONA v rámci nové globalizované společnosti podporovat všechny modely komunikace, opírajíc se o nové informační technologie.

Zasadniczy problem jest prosty: demokracja i władza publiczna musi mieć możliwość odzyskania kontroli i skutecznej regulacji zglobalizowanego kapitalizmu XXI wieku.
Jde o to, aby demokratický systém a veřejné instituce dokázaly znovu získat kontrolu nad globalizovaným finančním kapitalismem 21. století a efektivně jej regulovaly.

(EL) Pani przewodnicząca! Bez konkurujących ze sobą portów UE nie będzie w stanie sprostać wyzwaniu zglobalizowanego handlu- 90% naszego importu odbywa się drogą morską- ani nie będzie w stanie odciążyć swoich głównych dróg na rzecz szlaków morskich.
( EL) Vážená paní předsedající, bez konkurenceschopných přístavů nebude EU schopná splnit výzvu globalizovaného obchodu- 90% našeho vývozu dopravit po moři, ani nebude schopná odlehčit své hlavní cesty ve prospěch mořských tras.

W czasie gdy gry rodzą się strategiczne partnerstwa XXI wieku i tworzy się nowa polityka światowa, Europa uczestniczy w kształto-waniu zglobalizowanego świata.
Jelikož vznikají strategická partnerství 21. století a utváří se nové světové politiky, snaží se Evropská unie využít příležitosti přispět k formování globalizovaného světa.

Pani przewodnicząca! Wygląda na to, że podstawowym prawem lub podstawową zasadą zglobalizowanego neoliberalnego kapitalizmu jest to, że mała grupa bogaczy sprywatyzowała zyski, a znacjonalizowała straty i szkody, za które płacą podatnicy, w większości ludzie biedni.
Paní předsedající, zdá se, že hlavním zákonem globalizovaného neoliberálního kapitalismu je, aby malá skupina bohatých privatizovala zisk a státu připadly ztráty a škody, které musí zaplatit daňoví poplatníci, z nichž většina jsou chudí lidé.

Ponadto program ten zapewnia uczniom umiejętności analityczne, a także rozwija zrozumienie określonej pozycji Azerbejdżanu w systemie politycznym zglobalizowanego świata.
Kromě toho tento program poskytuje studentům analytické dovednosti, stejně jako rozvíjet jejich chápání specifické pozice Ázerbajdžánu v politickém systému globalizovaného světa.

Jest to idealne miejsce dla tych, którzy chcą rozpocząć studia podyplomowe w ogólnego zarządu o orientacji międzynarodowej i przygotować się, aby przejść do zglobalizowanego świata pracy na konkurencyjnych zasadach, maksymalizacji potencjału i poszerzenie swoich wyborów.
Je ideální pro ty, kteří chtějí pokračovat postgraduální studium v celkové řízení s mezinárodní orientací a připraví vás k zadání globalizovaném světě práce na podmínky hospodářské soutěže a maximalizovat svůj potenciál a rozšířit své možnosti.

Misją programu jest przygotowanie studentów do globalnego przywództwa i usług oraz do szkolenia nowej generacji liderów politycznych w celu rozwiązania złożonych problemów zglobalizowanego świata.
Posláním programu je připravit studenty pro globální vedení a služby, a cvičit novou generaci vůdců politických řešit složité problémy globalizovaného světa.

Z zadowoleniem przyjmuję niedawną wypowiedź przewodniczącego Komisji na temat globalizacji, w której stwierdził, że raison d'être dla XXI wieku jest jasna: przygotowanie Europy do zglobalizowanego świata.
Vítám nedávné prohlášení pana předsedy Komise o globalizaci, v němž řekl, že raison d'ętre EU v 21. století je jasný: připravit Evropu na globalizovaný svět.

Celem obchodów Roku jest promowanie postaw twórczych i innowacyjnych w różnych obszarach działalności ludzkiej oraz przyczynianie się do lepszego przygotowania Unii Europejskiej na nadchodzące wyzwania zglobalizowanego świata.
Cílem tohoto roku je podpořit v různých odvětvích lidské činnosti kreativní a inovativní přístupy a pomoci Evropské unii lépe se připravit na výzvy, které ji v globalizovaném světě čekají.

Jak używać "zglobalizowanego" w zdaniu Polski

Ta tożsamość staje się konstruktem zbudowanych z wielu różnych, często sobie przeciwstawnych, kategorii zglobalizowanego świata, bez jednego uniwersalnego wzorca.

I trafiło do mas – w przeciwieństwie do tworzenia zglobalizowanego świata przez G20.

Jedno z nich to kształtowanie przyszłych prawdziwych patriotów, świadomych obywateli, wykształconych Europejczyków i solidarnych obywateli zglobalizowanego świata.

Oczywiście zatłoczone miejsca są po prostu produktem ubocznym zglobalizowanego świata, w którym podróże stały się osiągalne dla coraz większej liczby osób.

Autor zastanawia sie nad ta nowa forma religijnosci, ktora za obowiazujacy wzorzec dla zglobalizowanego swiata uznaje Stany Zjednoczone i amerykanski model spoleczny.

Jednocześnie nadali jej współczesny wymiar, pasujący do zglobalizowanego świata.

Z tego przecięcia próbuje wyłuskać obraz zglobalizowanego świata.

Rynek Polski to dla Ciebie za mało i chcesz swobodnie poruszać się po gospodarce zglobalizowanego świata, odnosząc Bardziej szczegółowo KUL.

Czy może jest to skrajnie ekstremalna forma zglobalizowanego handlu, który jedynie zaciera granice kulturowe?

Tym samym książka nie opowiada jedynie o partii, lecz o całym chińskim społeczeństwie i współczesnych przemianach zglobalizowanego świata.

Jak używać "globalizovaný, globalizovaném, globalizovaného" w zdaniu Czeski

A tak představa, že někteří lidé vedou lokalizovaný život a jiní, ti na vrcholu, žijí globalizovaný život, jednoduše není pravdivá.

Erekce – Sex milenium Samozřejmě víme, že neoliberální globalizovaný svět ovládá sobeckost naprostá absence odpovědnosti k budoucnosti.

Bakalář v oboru mezinárodní obchod a management připravuje studenty na manažerských pozicích v oblasti obchodu, marketingu, lidských zdrojů a financí, v globalizovaném prostředí a v interkulturním kontextu.

A čínská ekonomika, pro kterou je Hongkong mostem do zbytku globalizovaného světa, by jeho ekonomický kolaps silně pocítila.

Já se spíš přikláním ke konspirativním vlivům silných mocností, s mimořádným působením velkokapitálu, pro který globalizovaný svět vytváří mimořádně úrodné podhoubí.

MS: Jakou budoucnost vidíte pro tuto zemi v rámci Evropské unie a globalizovaného světa?

Daňové profesionálové fungovat v globalizovaném prostředí, kde obchod a investice se uskuteční na nadnárodní úrovni.

Globalizační index Tento index nám určuje, které země jsou nejvíce zapojeny do globalizovaného světa.

Globalizovaný svět vytrhává jedince z jeho kulturně-společenských kořenů a posunuje jím dle své vůle.

Zkostnatělé centrální instituce v moderním globalizovaném světě mají problémy, protože technicky jsou mimo dobu.