Co Znaczy CZASU SPĘDZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• verbrachte Zeit
• Zeitaufwand

Przykłady użycia Czasu spędzonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Czasu spędzonego na stronie.
Die verbrachte Zeit auf der Seite.

Życzymy udanego czasu spędzonego w Katowicach!
Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit in Kattowitz!

Czasu spędzonego na Facebooku zajmuje użytkownikom przeglądanie profili.
Ihrer Zeit verbringen Nutzer auf Profilen.

Mówię ci, na nic nie zamieniłbym czasu spędzonego na Enterprise.
Aber eins sage ich dir, ich würde meine Zeit auf der Enterprise.

Mniej czasu spędzonego samotnie.
Verbringe weniger Zeit alleine.

Ich wartość zależy m. in. od czasu spędzonego w Niemczech.
Dieses hängt ab vom Zeitraum, den sie bereits in Deutschland verbracht haben.

Mniej czasu spędzonego na rozwiązywaniu problemów.
Weniger Zeitaufwand für Fehlerbehebungen.

Pamiętajmy jednak, że żadna zabawka nie zastąpi czasu spędzonego z rodzicem.
Kein Spielzeug kann jedoch die gemeinsame Zeit mit dem Besitzer ersetzen.

Analizowanie czasu spędzonego z każdą aplikacją.
Überprüfen Sie die aufgewendete Gesamtzeit in jeder Anwendung.

Cudowne wakacje to późniejsze wspomnienia czasu spędzonego z rodziną.
Tolle Urlaube bieten tolle Erinnerungen an tolle Zeiten mit der Familie.

Czasu spędzonego z tymi, których kochamy, nigdy nie jest za dużo.
Unsere Zeit mit den Menschen, die wir lieben, ist begrenzt.

Projekt biurka lub biurka. Z ilością czasu spędzonego w pracy.
Schreibtisch oder Bürotisch Design Projekt. Mit der Menge an Zeit, die Sie arbeiten arbeiten.

W USA 22% czasu spędzonego w sieci przypada na serwisy społecznościowe;
Der online verbrachten Zeit werden für soziale Netzwerke ausgegeben.

To wspomnienie dalekiej wyprawy, egzotycznych miejsc i czasu spędzonego pod południowym słońcem.
Dies ist die Erinnerung an eine ferne Reise, exotische Orte und unter der Sonne des Südens verbrachte Zeit.

Około 90% czasu spędzonego z dziećmi przypada zanim skończą 12 lat.- Co ty?
Der gemeinsamen Zeit verbringt man mit seinen Kindern, bevor sie zwölf sind?

Wyznaczyć sobie cel i go osiągnąć, niezależnie od czasu spędzonego przez użytkownika.
Setzen Sie sich ein Ziel und erreichen Sie es, unabhängig von der Zeit, die Sie verbringen.

Na podstawie czasu spędzonego… Przedstaw nam krótkąwersję. Według moich kalkulacji przeprowadzonych.
Nach meinen Berechnungen haben wir durch die verbrachte Zeit.

Tak, mogę potwierdzić próby wymuszenia manipulacji w trakcie mojej gry we Włoszech", powiedział odnośnie czasu spędzonego w klubie Serie A Cagliari w latach 1996-97.
Ja das habe ich erlebt oder bemerkt, als ich in Italien spielte", sagte er in Bezug auf das Jahr, das er Cagliari verbrachte von 1996-97.

Włącz dokładne obliczenie czasu spędzonego przez użytkownika na stronie internetowej.
Ermöglicht eine genaue Berechnung der Zeit, die ein Nutzer auf einer Webseite verbringt.

Przyjemnością sk±d się że wszystkie nasze darmowe gry online oferują wysoki poziom grafiki i efekty dźwiękowe, co znacznie bardziej niezapomniane czasu spędzonego na który je odtwarzać.
Wir freuen uns, Ihnen zu sagen, dass alle unsere Kostenlose online-Spiele bieten Sie ein hohes Maß an Grafik und Sound-Effekte, die Zeit, die verbringen Sie sie zu spielen, die, viel mehr unvergesslich machen.

Mniej czasu spędzonego na przerabianiu lub zwracaniu produktów nie spełniających specyfikacji.
Weniger Zeitaufwand bei der Überarbeitung oder Zurückgabe von Produkten, die nicht den Spezifikationen entsprechen.

Określone regularne problemy dotyczą naliczania średnich lub budżetowych kosztów(zamiast kosztów rzeczywistych), braku adekwatnych ewidencji czasu spędzonego na realizacji programu, naliczania pozycji nieczytelnych.
Häufig festgestellte Probleme sind: Angabe von Durchschnittskosten bzw. veranschlagten Kosten(anstelle tatsächlich angefallener Kosten), Fehlen einer angemessenen Erfassung der für Arbeiten im Rahmen des Programms aufgewendeten Zeit, Angabe nicht förderfähiger Ausgaben.

Podczas wiercenia w średnich twardych i miękkich formacjach, które zwykle spotykają się w obszarach węgla(piasek piaskowy, łupek i węgiel) widać, że w głębszych otworach wydłuża się czas na podnoszenie i opuszczanie ciągu wiertła, Co trzy metry w porównaniu do czasu spędzonego na cięciu głębokości trzech metrów.
Beim Bohren in mittelharten und weichen Formationen, wie sie gewöhnlich in den Kohlegebieten(Sandstein, Schiefer und Kohle) angetroffen werden, ist zu sehen, dass in tieferen Löchern mehr Zeit beim Heben und Senken des Bohrstrangs verbleibt, um die Kernprobe herauszuholen Alle drei Meter laufen im Vergleich zu der Zeit verbringen in Schneiden der drei Meter Tiefe.

Cenny jest czas spędzony wspólnie.
Gemeinsam verbrachte Zeit ist kostbar.

Czas spędzony na każdym państwie częstotliwości CPU.
Zeitaufwand für jeden CPU-Frequenz Zustand.

Efektywniejszy czas spędzony podczas oczekiwania w kolejce czy oczekiwaniu na przygotowanie towaru.
Effiziente verbrachte Zeit beim Schlangestehen oder warten auf die Vorbereitung der Ware.

Czas spędzony: 1 1/2 rok.
Zeitaufwand: 1 1/2 Jahre.

Czas spędzony obok kierowcy prowadzącego pojazd.
Die während der fahrt des fahrzeugs neben dem fahrer verbrachte zeit;

Czas spędzony obok kierowcy prowadzącego pojazd w trakcie ruchu pojazdu.
Die während der fahrt des fahrzeugs neben dem fahrer verbrachte zeit;

Ponadto czas spędzony na projektowaniu stron będą rozliczane w $25 za godzinę.
Weitere Zeitaufwand Seiten bei der Gestaltung werden in Rechnung gestellt $25 pro Stunde.

Jak używać "czasu spędzonego" w zdaniu Polski

Jestem bardzo zadowolony z czasu spędzonego w Jastarni.

Mimo wszystko nie uważam czasu spędzonego na lekturze za zmarnowany i mam nadzieję, że wy też nie będziecie tak uważać.

Jesteśmy bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Barcelonie.

Zakup nawet słabego i popularnego auta stosuje się z comiesięcznymi kosztami rat, ubezpieczeń, przeglądów, restauracji oraz czasu spędzonego na planowaniu tego wszystkiego.

Nauka w klasie terapeutycznej to szansa na najlepsze wykorzystanie czasu spędzonego w szkole.

Na pewno znacie to uczucie zmęczonych oczu, które potrafią piec, szczypać i czasem nawet łzawić od zbyt długiego czasu spędzonego przez komputerem.

Modnie zaprojektowane wnętrze i świetna atmosfera sprawi, że nawet dużo czasu spędzonego w restauracji będzie przyjemnością.

Mikołaj przyniesie ciepłe i rodzinne chwile, dużo czasu spędzonego razem i cały mikołajowy worek z prezentami.

Swoją drogą, czasu spędzonego wspólnie nigdy za wiele – chwile tylko dla siebie to w końcu najlepsza okazja do tego, by jeszcze lepiej poznać swoje potrzeby.

Uwzględniają główne przeznaczenia motocykla, ilość czasu spędzonego na trasie i w mieście, onieśmielenie mocą oraz niepewność dotyczącą praktycznej strony użytkowania pojazdu.

Jak używać "verbrachte zeit" w zdaniu Niemiecki

verbrachte Zeit dort nicht rentiert hat.

Die online verbrachte Zeit nimmt dramatisch zu.

Er verbrachte Zeit mit Steuereintreibern und Sündern.

Die verbrachte Zeit muss sich lohnen.

Die gemeinsam verbrachte Zeit wird immer kürzer.

Die gemeinsam verbrachte Zeit und der Mut.

Hier verbrachte Zeit scheint gut investiert.

Die gemeinsam verbrachte Zeit - Gold wert!!!!

Mit sparen verbrachte zeit sowie mühe.

Zusammen verbrachte Zeit festigt das Miteinander.