Co Znaczy SPĘDZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• verbracht
• verbringen
• verbrachte
• zu der

Przykłady użycia Spędzonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Czasu spędzonego w szpitalu.
Die Zeit im Krankenhaus verbracht.

Oznacza to więcej czasu spędzonego poza domem.
Verbringen Sie mehr Zeit außerhalb des Hauses.

Ilość czasu spędzonego przez Ciebie na wszystkich naszych stronach.
Wie viel Zeit Sie auf allen unseren Seiten verbringen.

Wiele wspólnie spędzonego czasu.
So viel Zeit gemeinsam verbracht.

Czasu spędzonego z tymi, których kochamy, nigdy nie jest za dużo.
Unsere Zeit mit den Menschen, die wir lieben, ist begrenzt.

To samo dotyczy spędzonego czasu.
Das gleiche gilt für die aufgewendete Zeit.

Przez ciebie pragnę trzymać się kurczowo{\i0}{\i1}czasu spędzonego z tobą.
Deinetwegen hänge ich an der Zeit,{\i0}{\i1}die ich mit dir verbringe.

Dużo czasu spędzonego na powietrzu.
Viel Zeit hoch in der Luft verbracht.

Mówię ci, na nic nie zamieniłbym czasu spędzonego na Enterprise.
Aber eins sage ich dir, ich würde meine Zeit auf der Enterprise.

To dużo czasu spędzonego na własnych nogach.
Verbringe viel Zeit auf deinen Beinen.

Zapach ten sprawi, że poczujesz się jak podczas letniego dnia spędzonego nad morzem….
Dieser Duft lässt Sie wie Sommer Tag am Meer verbracht fühlen.

Nie żałowali oni spędzonego na Zakrzowie czasu.
Sie bereuten keinen Tag lang die Entscheidung.

Jak często podejmujesz nieudane próby ograniczenia czasu spędzonego on-line?
Wie häufig haben Sie erfolglos versucht, weniger Zeit im Internet zu verbringen?

Wspomnienia wspólnie spędzonego czasu nie znikną łatwo.
Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit verblassen nur schwerlich.

Cudowne wakacje to późniejsze wspomnienia czasu spędzonego z rodziną.
Tolle Urlaube bieten tolle Erinnerungen an tolle Zeiten mit der Familie.

W USA 22% czasu spędzonego w sieci przypada na serwisy społecznościowe;
Der online verbrachten Zeit werden für soziale Netzwerke ausgegeben.

Oznacza to więcej czasu spędzonego pod wodą.
Das heißt, du kannst mehr Zeit unter Wasser verbringen.

Dużo czasu spędzonego przed ekranem telewizora lub komputera może uszkodzić serce.
Viel Zeit vor dem Fernseher oder dem Computer zu verbringen, schwächt das Herz.

Życzymy udanego czasu spędzonego w Katowicach!
Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit in Kattowitz!

Projekt biurka lub biurka. Z ilością czasu spędzonego w pracy.
Schreibtisch oder Bürotisch Design Projekt. Mit der Menge an Zeit, die Sie arbeiten arbeiten.

Nie pożałujecie spędzonego z nią czasu, jestem tego pewna.
Sie werden die Zeit, die Sie mit mir verbringen, nicht bereuen, das verspreche ich Ihnen.

Jednak nie żałujemy ani jednego dnia spędzonego w tej podróży.
Trotzdem möchte ich keinen Tag dieser Reise missen.

Włącz dokładne obliczenie czasu spędzonego przez użytkownika na stronie internetowej.
Ermöglicht eine genaue Berechnung der Zeit, die ein Nutzer auf einer Webseite verbringt.

Ogólnie rzecz biorąc, byliśmy bardzo zadowoleni z tygodnia spędzonego w tym mieszkaniu.
Insgesamt waren wir mit der Woche verbrachte in dieser Wohnung wirklich glücklich.

Włącz dokładne obliczenie czasu spędzonego przez użytkownika na stronie internetowej.
Registriert einen Zeitstempel mit der genauen Zeit, zu der der Benutzer auf die Website zugreift.

Krótki proces mycia prowadzący do skrócenia czasu spędzonego na czyszczeniu.
Kurzer Wäscheprozeß, der zu die verringerte Zeit verbracht in der Reinigung führt.

Zakończeniem mile i owocnie spędzonego dnia była dyskoteka.
Den Abschluss dieses erfolgreichen und ereignisreichen Tages bildete eine Disco.

A Jenkins nienawidził widoku krwi z powodu czasu spędzonego w Mossadzie.
Und Jenkins hasste den Anblick von Blut, wegen seiner Zeit bei der Moassad. Isr. Geheimdienst.

Twoja pensja zależy od czasu spędzonego podczas zarabiania pieniędzy.
Ihr gehalt hängt von der zeit ab, die sie beim geldverdienen verbringen.

Relacja między ludźmi wzrasta ze wspólnych wspomnień czasu spędzonego razem i doświadczeń.
Die Beziehung zwischen Menschen wächst aus gemeinsamen Erinnerungen an gemeinsam verbrachte Zeit und Erlebnissen.

Jak używać "spędzonego" w zdaniu Polski

Nawet podczas tak krótkiego pobytu w Łodzi spędzonego w jej ścisłym centrum trudno nie zauważyć, że jest to miasto kontrastów.

Ilość czasu spędzonego online zależy wyłącznie od Ciebie.

Głębia wyobraźni i pozytywna energia spowodują, że Szara godzina porwie serca czytelników i na pewno nie będą żałowali czasu spędzonego z tą książką.

Uśmiechnięte buzie oraz pełne przejęcia komentarze były potwierdzeniem dobrze spędzonego przedpołudnia.

Wszyscy solidnie trenowali, efektem czego było zmęczenie i satysfakcja z dobrze spędzonego weekendu w zmiennym pogodowo (słoneczno-deszczowym) Lublinie.

Zdjęcia, przyjaciele i godziny spędzone na plaży - TO JEST TO! ;) Oczywiście, nie byłabym sobą, gdybym w swoich planach nie uwzględniła czasu spędzonego na parkiecie.

Pełen profesjonalizm ale równię dużo zabawy i miło spędzonego czasu.

Uczniowie i wychowawcy wrócili bardzo zmęczeni, lecz zadowoleni z tak miło i aktywnie spędzonego czasu na łonie natury.

Chciałbym również podziękować Wiktorowi Wojtasowi za jego oddanie w ciągu całego czasu spędzonego w Virtus.pro.

Nie ma to jak satysfakcja z dobrze spędzonego dnia!

Jak używać "verbrachte, verbringen" w zdaniu Niemiecki

Der verbrachte die Tage vom 11.

Anne ganz relaxt verbringen wollen (d.h.

Ich verbrachte die Nacht bei ihr.

Oli verbrachte dort die ersten Grundschuljahre.

Den Sommerurlaub verbrachte sie mit Arztterminen.

Verbringen Sie ihren Urlaub bei uns!

Sehr dankbar für die verbrachte Zeit!

Wie verbringen Sie die gemeinsame Zeit?

Jede Schulferien verbrachte ich bei ihm.

Sie verbringen sonntags bei der Hausarbeit.