Co Znaczy KONTROLOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• kontrollierten
• gesteuerten
• inspizierten
• überwachte
• beherrschten
• gesteuert
• Controlled
• kontrolliert wird
• inspiziert
• geregelten

Przykłady użycia Kontrolowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Kontrolowanego obszaru.
Kontrolliertes Gebiet.

Dochodzi do kontrolowanego skaleczenia.
Es kommt zur kontrollierten Stuhlentleerung.

Kontrolowanego drewna FSC.
FSC Controlled Wood-.

Program nauki picia kontrolowanego.
Forschungsübersichten zum kontrollierten Trinken.

Kontrolowanego eksperymentu.
Ein kontrolliertes Experiment.

Produkcja w zakładzie kontrolowanego środowiska.
Produktion in einer kontrollierten Umweltanlage.

Personel powinien wziąć prysznic przed opuszczeniem terenu kontrolowanego.
Das Personal muss duschen, bevor es den kontrollierten Bereich verlässt.

Strefy kontrolowanego picia.
Kurs für kontrolliertes Trinken.

Suplementy produkowane w FDA kontrolowanego obiektu.
Supplements in einer FDA hergestellt inspiziert Anlage.

Działa w trybie"kontrolowanego natężenia napromienienia" lub"niebieskiej wełny".
Arbeiten in‚steuerten Modus des Strahlens‘ oder‚der blauer Wolle‘.

Sprawozdania z naruszeniem terytorium kontrolowanego obiektu.
Berichte des Territoriums Verletzung des gesteuerten Objekts.

Terapia kontrolowanego picia.
Handbuch zum kontrollierten Trinken.

Automatyczne wyświetlanie w czasie rzeczywistym kontrolowanego pojazdu.
Automatische Realzeitanzeige 2 des kontrollierten Fahrzeugs.

Urządzenie do kontrolowanego opuszczania DEROPE™.
Derope- Vorrichtung für kontrolliertes Ablassen.

Osoba uzależniona nie ma powrotu do picia kontrolowanego.
Alkoholabhängige können nicht zu einem kontrollierten Trinken zurückkehren.

Nie aprobował on kontrolowanego czy umiarkowanego picia alkoholu.
Er hat damit nicht einen kontrollierten oder gemäßigten Alkoholkonsum sanktioniert.

Szczytowe osiągnięcia nie są w ogóle możliwe bez kontrolowanego stresu.
Spitzenleistungen sind ohne kontrollierten Stress kaum möglich.

Guaido jest przewodniczącym kontrolowanego przez opozycję wenezuelskiego parlamentu.
Guaidó ist der Präsident des von der Opposition kontrollierten Parlaments.

Alkoholicy nie mają możliwości powrotu do kontrolowanego picia.
Alkoholabhängige können nicht zu einem kontrollierten Trinken zurückkehren.

Gwarancja bezpiecznego i kontrolowanego środowiska dla Twoich gości i pracowników.
Garantieren Sie Ihren Gästen und Ihrem Personal ein sicheres und kontrolliertes Ambiente.

Personel powinien wziąć prysznic przed opuszczeniem terenu kontrolowanego.
Das Personal muß vor dem Verlassen des kontrollierten Bereiches duschen.

Zbliżamy się do sektora kontrolowanego przez wroga.
Erreichen den vom Feind kontrollierten Sektor.

Po 60 dniach kontrolowanego bezrobocia masz prawo do 5 dni„wakacji”(1 tydzień).
Bei 60 Tagen gesteuerter Arbeitslosenzahl haben Sie Anrecht auf 5 Tage gesteuerter Urlaub(1 Woche).

Dokładna nazwa to apelacja kontrolowanego pochodzenia.
Dies entspricht praktisch einer kontrollierten Herkunftsbezeichnung.

Do bezpiecznego i kontrolowanego dopływu gazu formującego do układów klimatyzacji(test ciśnieniowy).
Für die kontrollierte und sichere Beaufschlagung eines Klimaanlagen-Systems mit Formiergas(Drucktest).

Komputer nie pozwoli mi wykonać kontrolowanego rozbicia. Cholera!
Der Computer lässt keinen kontrollierten Absturz zu. Verdammt!

Analiza ryzyka FSC określa ryzyko pozyskiwania niedopuszczalnych materiałów według pięciu kategorii drewna kontrolowanego.
Die FSC-Risikobewertungen bestimmen das Risiko der Beschaffung von inakzeptablem Material gemäß den fünf Kategorien für Controlled Wood.

Patent na wynalazek-„Sposób i kocioł do kontrolowanego spalania paliw”.
Erfindungspatent-„Weise und Kessel zur kontrollierten Kraftstoffverbrennung”.

Bezzwłocznego zapewnienia wykazu dowodów i kontrolowanego przeszukania wraków, szczątków i innych elementów lub substancji oraz zabrania ich celem zbadania lub analizy;
Sofortige Spurenaufnahme und überwachte Suche nach sowie Entnahme von Wrackteilen, Trümmern und sonstigen Bauteilen oder Stoffen zu Untersuchungs- oder Auswertungszwecken;

Dyrektywy programowania klient-serwer, mechanizm formie kontrolowanego.
Richtlinie, Client-Server- Programmierung, Mechanismus der kontrollierten Form.

Jak używać "kontrolowanego" w zdaniu Polski

Różni się głównie charakterem basu, w mojej ocenie masywniejszego i, powiedzmy, swobodniej kontrolowanego w przypadku P-1G.

Technologia kontroli przewiduje rozładunek towaru z kontrolowanego samochodu na rampę oraz kontrolę pojazdu.

Kontrolujący po wszczęciu kontroli informuje kontrolowanego o przyczynie braku zawiadomienia o zamiarze wszczęcia kontroli. 3.

Najlepiej oddać wykonanie pomiarów w ręce geodety, kontrolowanego przez kierownika budowy.

Badanie potwierdziło duży potencjał obróbki plazmą atmosferyczną połączonej z optyczną spektroskopią emisyjną jako metody kontrolowanego usuwania zanieczyszczeń przy produkcji kompozytów lotniczych.

Drugi obóz, przeciwników kontrolowanego spożycia alkoholu przez osoby uzależnione, składa się z osób na co dzień zajmujących się leczeniem alkoholików.

Celem walki jest przejęcie kontroli nad przeciwnikiem poprzez zadawanie mu kontrolowanego bólu(dźwignie) bądź pod groźbą utraty przytomności- z bólu lub od duszenia.

Dzięki swemu strategicznemu położeniu bronił dostępu do wnętrza kontrolowanego przez nich terytorium.

Tutaj każde zdanie żyje własnym, niezależnym życiem, aż skrzy się od ironii, groteski, kontrolowanego kiczu, myli tropy, podążając w wielu kierunkach jednocześnie.

Gdy w toku kontroli nie zostały stwierdzone nieprawidłowości protokół kontroli sporządzany jest na żądanie kontrolowanego.

Jak używać "gesteuerten" w zdaniu Niemiecki

Bedienung und Bestückung von CNC- gesteuerten Drehmaschinen.

Gemeint sind alle elektronisch gesteuerten Geschäftsprozesse.

Konnten damals die CPU gesteuerten Burschen z.b.

Macht-) gesteuerten Wirtschaftssystem ohnehin nicht vereinbar.

Die elektronisch gesteuerten Gasdämpfer hatten zwei Settings.

Ausblick: Der Erfolgsschlüssel selbst gesteuerten Lernens 3.4.

Schmeißt endlich Eure gesteuerten Marionetten raus!

Einrichten von Mehrstellenmessgerät und CNC gesteuerten Dreh-/Fräsemaschinen.

Mini-job mit cnc gesteuerten walzenvorschüben 9324-0telefax .

Erzürnt aktivierte Gar-oth seinen telepathisch gesteuerten Kampfdroiden Goliath.