Co Znaczy KOTLINĘ po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Becken
• pannonischen
• Tal
• Talkessel

Przykłady użycia Kotlinę w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Wielką Kotlinę.
Great Basin.

Kotlinę Wiedeńską.
Wiener Becken.

Wielką Kotlinę.
Große Becken.

Kotlinę Panońską.
Pannonische Becken.

Wielką Kotlinę.
Großes Becken.

Kotlinę Panońską.
Pannonischen Becken.

Wielką Kotlinę.
Großen Becken.

Kotlinę Panońską.
Pannonisches Becken.

Wielką Kotlinę.
Grosses Becken.

Kotlinę Panońską.
Pannonischen Beckens.

Wielką Kotlinę.
Großen Beckens.

Kotlinę Panońską.
Pannonische Tiefebene.

Sama góra stanowi również doskonały punkt widokowy na opactwo i kotlinę.
Der Berg selbst ist auch ein ausgezeichneter Aussichtspunkt für die Abtei und das Tal.

Kotlinę Panońską.
Pannonischen Tiefebene.

W 1870 roku zlecił fabrykant Schmitt kotlinę poszerzyć do dzisiejszych 15 aż 20 metrów.
Im Jahr 1870 ließ der Fabrikbesitzer Schmitt die Felsspalte auf die heutige Breite von 15 bis 20 m verbreitern.

Przyjemne wrażenia podczas zwiedzania zamku podkreśla przepiękny widok na okoliczne góry i kotlinę rzeki Wag.
Die wunderschöne Aussicht auf die umliegenden Berge und das Tal des Váh bestärken das angenehme Erlebnis bei einem Besuch der Burg.

Prowadzi z Placu Albina przez kotlinę malenowicką do Ivančenu, następnie na Labažky, Zimný i na wierzchołek Łysej Góry- trasa ma długość 13 km.
Die Loipe führt vom Albín- Platz durch den Malenovice Kessel zu Ivančena, weiter auf Labažky, Zimný und zum Gipfel Lysá hora(Kahlberg)- die Strecke ist 13 km lang.

Z wielu miejsc można podziwiać piękne widoki na góry Strážovské vrchy i kotlinę Górnej Nitry Hornonitrianska kotlina.
Man hat von mehreren Stellen schöne Aussicht auf die Berge Strážovské vrchy und den Talkessel Hornonitrianska kotlina.

Wchodnia granica Orawy przecina tę kotlinę w poprzek biegnąc słabo zaznaczonym w terenie podmokłym europejskim działem wodnym między zlewiskiem Bałtyku(dorzecze dunajca) i zlewiskiem Morza Czarnego dorzecze Wagu.
Östliche Grenze der Orawa schneidet diesen Talkessel quer durch, in dem die Wasserscheide schwach im feuchten europäischen Gebiet zwischen der Ostsee(das Einzugsgebiet der Dunajec) und dem Zuflussgebiet des Schwarzen Meeres(das Einzugsgebiet der Waag) markiert wird.

Pod względem powierzchni jest to drugie największe miasto na Słowacji(380 km2), połączone jest Drogą Wolności aż po Kotlinę Tatrzańską.
Es ist die größte Stadt der Slowakei, was die Ausdehnung angeht(380 km2), und ist durch den sog. Weg der Freiheit(Cesta Slobody) bis zur Ortschaft Tatranská Kotlina verbunden.

Kotlinie Wiedeńskiej.
Wiener Becken.

Kotlina to prawdziwe Eldorado dla miłośników starych zamków i dworów.
Zudem ist das Tal ein wahres Eldorado für Liebhaber alter Schlösser und Herrenhäuser.

Kotliny Wiedeńskiej.
Wiener Becken.

Kotlina Wiedeńska.
Wiener Becken.

Przeklęta Kotlina Wieże Zagłady.
Verfluchtes Tal Türme des Unheils.

Cały teren położony jest w kotlinie niedaleko rzeki Wełtawy.
Das ganze Gelände befindet sich in einem Talkessel in der Nähe der Moldau.

Wielka Kotlina, na południowym-zachodzie, to głównie pustynia.
Der“Great Basin”, im Südwesten, ist eine Wüste.

Przeklęta Kotlina(Cursed Hollow).
Verfluchtes Tal(Cursed Hollow).

Między Altajem Mongolskim i Changajem położona jest Kotlina Wielkich Jezior.
Zwischen Altai und Khangaigebirge liegt das große mongolische Becken.

Wizyta studyjna Dolny Śląsk projekt„Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska” 25-26.04.2012r., Kotlina Kłodzka.
Exkursion Niederschlesien Das Projekt„Niederschlesisch- Sächsische Landwirtschafts- und Umweltschutzakademie.” 25-26.04.2012 Kłodzka Talkessel.

Jak używać "kotlinę" w zdaniu Polski

Wkrótce z prawej przechodzimy w górną częścią polanki, z której możemy spojrzeć w stronę ujścia doliny Lepietnicy, która rozlewa się na Kotlinę Orawsko-Podhalańską.

Wiercibabę napełnia woda opadowa i wysączająca się spod morenowych stoków tworzących rozległą kotlinę.

Wiele osób „zaliczyło” mocno przereklamowany Ogród Japoński w miejscowości Przesieka, odwiedzaliśmy kolejne pałace i zamki lub zdobywaliśmy szczyty okalające kotlinę.

Spuścił się w kotlinę ze stromego pagórka, w której dotąd topniały resztki śniegu i wjechał w las, ciągnący się po obu stronach drogi.

Sprzed bufetu rozległy widok na Kotlinę Jeleniogórską, Pogórze Karkonoskie, położony poniżej Karpacz , a także piramidę Śnieżki z dobrze widocznymi ''latającymi talerzami''.

Wysokie urwiste skały do okoła otaczają okręta i tworzą tak spokojną kotlinę, iż cudzoziemiec przybywający tu lądem, mógłby myśleć że jest to jezioro otoczone górami.

Olśniewający blask spływał w świetlistą kotlinę, pełną barw i ciszy.

Sołokija w pobliżu opuszcza Roztocze i wpływa w Kotlinę Pobuża. Ścieżka doprowadza nas do przejazdu kolejowego.

Odwiedź też monumentalną twierdzę w Kłodzku, z której szczytu rozciąga się przepiękny widok na całą Kotlinę Kłodzką.

To od nas wszystkich zależy Posiedzenie Sejmu w cieniu koronawirusa Młodzieżówka Korwina z Sośnierzem Radni PiS w ofensywie Kandydatka odwiedziła Kotlinę Jeleniogórską Domagają się odwołania J.

Jak używać "tal, becken" w zdaniu Niemiecki

Das Hover Tal ist vorerst gesperrt.

Phillips sagte poudre tal definiert seinen.

Ein Tal das dir Berge gibt!

Das Becken gerade nach vorne ausrichten.

Die Abfahrt ins Tal ist eisig.

Sein Titel: »Das Tal der Zebras«.

Welche Funktionen muss splash becken aufweisen?

dein Becken sieht echt spitze aus!

Die Sicht ins Tal ist eingeschränkt.

Der Blick ins Tal ist toll.