Co Znaczy KRAJU DOCELOWYM po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Zielland
• Bestimmungsland
• besuchten Land
• Reiseland

Przykłady użycia Kraju docelowym w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Transport w kraju docelowym.
Transport im Bestimmungsland.

Odnośnie wymogów obowiązujących w kraju docelowym.
Im Bestimmungsland geltenden Vorschriften abgegeben.

Podatków w kraju docelowym.
Besteuerung im Bestimmungsland.

Czy lek, który stosuje pacjent, jest dostępny w kraju docelowym.
Ob Ihr Arzneimittel im Reiseland erhältlich ist.

Twoja przesyłka jest już w kraju docelowym i jest oczekuje na procedurę celną.
Ihre Sendung ist in das Zielland angekommen und es ist bei der Kontrolle des Zolls.

Jakie zasady obyczajowe panują w kraju docelowym?
Welche besonderen Regeln gelten in den Zielländern?

Pracownicy migrujący mają w kraju docelowym prawo do godnych warunków mieszkaniowych.
Wanderarbeitskräfte haben in ihrem Zielland das Recht auf eine menschenwürdige Unterkunft.

Dostępność stosowanej insuliny w kraju docelowym.
Die Verfügbarkeit Ihres Insulins in dem besuchten Land.

Pracownicy migrujący mają w kraju docelowym prawo do godnych warunków mieszkaniowych.
Wanderarbeitskräfte haben in ihrem Zielland das Recht auf eine menschenwürdige Unter kunft.

Ewentualne nowe czynniki ryzyka dotyczące zdrowia w kraju docelowym.
Mögliche Gesundheitsrisiken in den Reiseländern.

Odbiorca przesyłki jest importerem w kraju docelowym i jest odpowiedzialny za wszystkie opłaty importowe.
Der Empfänger der Lieferung ist der Importeur in das Bestimmungsland und daher verantwortlich für alle anfallenden Importgebühren.

Czy typ insuliny, którą stosuje pacjent jest dostępny w kraju docelowym;
Ob Ihr Insulintyp im Reiseland erhältlich ist.

Umożliwiającym porozumienie się w kraju docelowym, jak również w krajach..
Kann ein Paket sowohl innerhalb des Bestimmungslandes als auch über dieses Land hinaus.

Osoba ta staje się zazwyczaj„Oficjalnie zgłoszonym importerem” w kraju docelowym.
Diese Person ist im Zielland üblicherweise der„verantwortliche Importeur“.

Feedback współpracowników i klientów w kraju docelowym jest często bardzo pomocny.
Das Feedback von Mitarbeitern und Kunden im Zielland ist oft hilfreich.

Numery telefonów, które nie są numerami lokalnymi ani krajowymi w kraju docelowym.
Telefonnummern, die keine örtlichen oder inländischen Rufnummern im Zielland sind.

Nie wszystkie opcje są dostępne w każdym kraju docelowym i dany kraj docelowy może nie być objęty zasięgiem we wszystkich regionach.
Nicht alle Optionen stehen in jedem Zielland zur Verfügung und ein Zielland deckt vielleicht nicht alle Regionen ab.

Ewentualne nowe czynniki ryzyka dotyczące zdrowia w kraju docelowym.
Mögliche neue Gesundheitsrisiken in den besuchten Ländern.

Zapewnić ich pełne włączenie do systemu emerytalnego w kraju docelowym oraz umożliwić im korzystanie w pełni z przysługujących im praw emerytalnych;
Dass sie in das Rentensystem des Ziellandes integriert werden und ihre Rentenansprüche in vollem Umfang geltend machen können.

Odbiorca jest importerem produktu i powinien stosować się do przepisów prawa obowiązującego w kraju docelowym.
Der Empfänger ist Produktimporteur und sollte die im Zielland geltenden Rechtsvorschriften einhalten.

Klientów zamieszkałych za granicą W przypadku wysyłki za granicę w kraju docelowym mogą być pobierane opłaty celne i importowe. Te opłaty zawsze pokrywa odbiorca.
Von Kunden mit Wohnsitz im Ausland Bei Reparatursendungen aus dem/ins Ausland können im Bestimmungsland Zoll- und Einfuhrgebühren anfallen. Diese Gebühren liegen immer in der Verantwortung des Empfängers.

Na ruchomym oknie musi być pokazane i kraj przeznaczenia oraz informacje kontaktowe dla ciebie w kraju docelowym.
Auf beweglichen Box muss gezeigt und das Bestimmungsland werden und dieKontaktinformationen für Sie im Zielland.

Jeśli klient nie chce wyraźnych odpraw celnych w kraju docelowym, mamy agenta do odprawy celnej, zapłacenia podatku i dostarczenia towaru do wyznaczonego przez klienta miejsca.
Wenn Kunde nicht klare Gewohnheiten im Bestimmungsland wünschen, haben wir das Mittel, zum von Gewohnheiten, von Lohnsteuer und von Lieferung die Waren zu Kunde festgesetztem Platz zu klären.

Wymieniaj tylko te oferty specjalne, które są dostępne w kraju docelowym, np. bezpłatna dostawa.
Erwähnen Sie Sonderangebote nur, wenn sie im Zielland gültig sind- beispielsweise kostenlose Lieferung.

Skupiając się wyłącznie na kraju docelowym, pomijamy wagę tych procesów i przez to błędnie przypisujemy zmiany w zachowaniach migrantów procesom adaptacyjnym w kraju docelowym”.
Indem wir uns nur auf das Zielland konzentrieren, übersehen wir die Bedeutung dieser Prozesse und schreiben Veränderungen des Migrantenverhaltens daher fälschlicherweise den Anpassungsprozessen im Zielland zu.“.

Zaświadczenia o otrzymanych szczepieniach(jeśli są wymagane w kraju docelowym lub przesiadkowym).
Eine ärztliche Bescheinigung, auf der die gültigen Impfungen eingetragen sind(wenn sie im Zielland oder im Transitbereich erforderlich sind).

W przypadku gdy przedsiębiorstwa kierują swoją działalność do innych państw członkowskich możliwe jest, że w konsekwencji będą musiały przystosować swoje umowy do wymogów umów konsumenckich obowiązujących w państwie konsumenta lub będą musiały zapłacić podatek VAT w kraju docelowym.
Wenn Unternehmen ihre Tätigkeit auf andere Mitgliedstaaten ausweiten, müssen sie in der Folge unter Umständen ihre Verträge an die Bedingungen für Verbraucherverträge des Lands des Verbrauchers anpassen oder im Zielland Mehrwertsteuer zahlen.

Na ruchomym oknie musi być pokazane i kraj przeznaczenia oraz informacje kontaktowe dla ciebie w kraju docelowym. Niektóre zwierzęta mogą być również przewożone na pokładzie samolotu.
Auf beweglichen Box muss gezeigt und das Bestimmungsland werden und dieKontaktinformationen für Sie im Zielland. Einige Tiere können auch Bord des Flugzeugs weitertransportiert werden.

W związku z tym instytucje krajowe, europejskie i międzynarodowe w coraz większym stopniu dostrzegają wpływ międzynarodowej migracji na wzrost i dobrobyt, zarówno w kraju pochodzenia, jak i w kraju docelowym.
Nationale, europäische und internationale Behörden und Organisationen erkennen immer klarer an, dass die internationalen Migrationsströme sowohl in den Herkunfts- als auch in den Zielländern Auswirkungen auf Wachstum und Wohlstand haben.

Ponadto aby dostosować kartę charakterystyki, zgodnie z przepisami UE, nasza usługa obejmuje podanie koniecznych wartości ograniczenia na działanie w miejscu pracy w kraju docelowym, a także dodanie obowiązkowych numerów telefonów alarmowych, jeśli są dostępne.
Neben der Anpassung des Sicherheitsdatenblattes an die EU-Gesetzgebung umfasst unsere Dienstleistung auch die Bereitstellung von gültigen Expositionsgrenzwerten im Zielland und, falls verfügbar, die Angabe der entsprechenden Notrufnummer.

Jak używać "kraju docelowym" w zdaniu Polski

Rozłożenie produktu na czynniki pierwsze i transport poszczególnych części indywidualnie, a następnie złożenie go w kraju docelowym również jest częstą metodą.

Uczestnik zobowiązuje się do przestrzegania przepisów celnodewizowych, paszportowo-wizowych i zwyczajów obowiązujących w Polsce, krajach tranzytowych oraz kraju docelowym. 3.

Na co dzień tacy tłumacze mieszkają lub dorastali w kraju docelowym i doskonale orientują się w kulturze oraz zwyczajach.

Ponadto nasz program Dual Career pomaga w zawodowej i społecznej integracji partnera w kraju docelowym.

Kontrabanda nie mogła być odkryta przez celników w Polsce przed wyjściem statku w morze, jak też przez celników w kraju docelowym, na przykład w Finlandii.

Tylko na podstawie takiego dokumentu będzie możliwe zarejestrowanie psa w kraju docelowym, po wcześniejszej nostryfikacji rodowodu w miejscowej organizacji kynologicznej.

Bo w celu przygotowania się do pobytu za granicą z pewnością musiałeś wymienić pieniądze opcje binarne dla bystrzaków aby w kraju docelowym posiadać lokalną gotówkę.

chcąc otworzyć punkt sprzedaży w kraju docelowym lub rozpoczynając współpracę z zagranicznym dostawcą.

Bo w celu przygotowania się do pobytu za granicą z pewnością musiałeś wymienić pieniądze opcje binarne ebook aby w kraju docelowym posiadać lokalną gotówkę.

zostaje odplombowany dopiero w kraju docelowym ładunku.

Jak używać "zielland, bestimmungsland" w zdaniu Niemiecki

Für das Zielland relevante Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt.

Teilt das Zielland die eigene Fraktionsanschung z.B.

Es wird eine Versandkostenpauschale erhoben, die je nach Bestimmungsland variiert.

Je nach Zielland können Importabgaben anfallen (z.B.

Die Versandkosten können je nach Bestimmungsland und Gewicht variieren.

Wichtigstes Bestimmungsland für heimische Ausfuhren sind die USA.

Im Zielland wird das Kokain dann reextrahiert.

Es gibt aber je nach Bestimmungsland noch Übergangsfristen.

MwSt.) erhoben werden, sobald eine Lieferung das Bestimmungsland erreicht.

Dieses Importabgaben werden durch das Bestimmungsland erhoben.