Co Znaczy OBEJMOWAĆ po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• umfassen
• beinhalten
• enthalten
• einschließen
• gehören
• abdecken
• auch
• betreffen
• gelten
• einbeziehen
• erfassen
• erstrecken
• zählen
• bestehen

Przykłady użycia Obejmować w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Rola ta mogłaby obejmować.
Hierzu könnten zählen.

Nie będzie obejmować pakietu startowego.
Ist nicht im Starterpaket enthalten.

Objawy mogą obejmować.
Symptome können beinhalten.

Muszą one obejmować każdy rodzaj inwestycji.
Sie müssen alle Arten von Investitionen abdecken.

Objawy mogą obejmować.
Zu den Symptomen können zählen.

Pomoc może obejmować różne dziedziny życia.
Die Assistenz kann unterschiedliche Lebensbereiche abdecken.

Leczenie może obejmować.
Behandlung kann einschließen.

Powinien też obejmować dane biometryczne.
Es soll auch biometrische Daten enthalten.

Te testy mogą obejmować.
Diese Tests können beinhalten.

Edukacja musi obejmować głowę, serce i ręce.
Die Erziehung muss Kopf, Herz und Hände betreffen.

Testy te mogą obejmować.
Diese Tests können beinhalten.

Programy mogą obejmować następujące działania.
Die Programme können folgende Maßnahmen umfassen.

Te objawy mogą obejmować.
Diese Symptome können gehören.

Wyjątki mogą obejmować maksymalny okres 30 lat.
Die Ausnahmen gelten höchstens für einen Zeitraum von 30 Jahren.

Leczenie może obejmować.
Die Behandlungen können gehören.

Harmonogram musi obejmować cały okres rozliczeniowy.
Teilabrechnung muss die gesamte Abrechnungsperiode erfassen.

Urządzenie takie może obejmować.
Zu diesen Geräten können zählen.

Rozrywka, może obejmować wiedzę ogólną.
Unterhaltung kann allgemeines Wissen einschließen.

Czynników predysponujących obejmować.
Prädisponierenden Faktoren gehören.

Takie środki mogą obejmować pokrywę zieloną.
Diese Maßnahmen können den Bewuchs betreffen.

Powinno to obejmować usługi ratownictwa górskiego i koszty helikoptera.
Inkludiert sind auch die Bergungskosten bzw. die Hubschrauberprimärkosten.

Inne składniki mogą obejmować imbir i cynamon.
Andere Bestandteile können Ingwer und Zimt enthalten.

Może on obejmować zarówno osoby prawne, jak i fizyczne.
Er kann sowohl juristische als auch natürliche Personen umfassen.

Regulacja 180 stopni, może obejmować większy obszar.
Grad justierbar, kann größeren Bereich abdecken.

Sprzedawcy mogą obejmować prywatnych właścicieli, prywatne firmy i dealerów.
Verkäufer können private Eigentümer, private Unternehmen und Händler umfassen.

Fascynujący proces twórczy może obejmować dzieci i.
Eine faszinierende kreative Prozess können die Kinder einbeziehen und.

Licencja nie może obejmować konkretnego produktu.
Die Lizenz darf nicht für ein bestimmtes Produkt gelten.

Może obejmować przyjmowanie kompleksów witaminowych, leków hormonalnych, homeopatii.
Es kann die Einnahme von Vitaminkomplexen, Hormonpräparaten, Homöopathie einschließen.

Jedno zamówienie może obejmować wiele produktów.
Eine Bestellung kann aus mehreren Produkten bestehen.

Transmisje obejmować ręczną lub automatyczną DSG zmiany podwójnego sprzęgła.
Getriebe gehören eine manuelle oder automatische DSG-Doppelkupplungs Veränderungen.

Jak używać „obejmować” w zdaniu

Może to obejmować koordynację projektu na miejscu i zarządzanie zespołem budowlanym.

Może obejmować tył lub przód głowy. Że zwykły jogurt owocowy może mieć związek z przewlekłym.

Ponadto przygotowanie powinno obejmować ochronę stawów, mięśni oraz dostarczenie elementów, które tracimy podczas wysiłku i pocąc się.

Jednakże w dalszym ciągu jest to pełnomocnictwo procesowe – nie będzie więc obejmować np.

Praca na miejscu wymaga odpowiedniego ubioru, który może obejmować kask i kombinezon.

Księga identyfikacji wizualnej, skuteczny branding może obejmować nieograniczony zakres, można rozbudowywać ją o całościowe i kompleksowe opracowanie dot.

Zakres działania przedstawicielstwa przedsiębiorcy zagranicznego może obejmować wyłącznie prowadzenie działalności w zakresie reklamy i promocji przedsiębiorcy zagranicznego.

Assistance na 7 dni może obejmować nie tylko holowanie, naprawę na miejscu, auto zastępcze czy dostęp do infolinii, czyli standardowe usługi assistance.

Zakres działania takiego przedstawicielstwa może obejmować wyłącznie promocję i reklamę gospodarki tego kraju.

Akcje na okaziciela muszą obejmować: nazwę firmy i siedzibę spółki, swoją wartość nominalną i oznaczenie formy akcji.