Co Znaczy PODSTAWOWYCH INFORMACJI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• grundlegende Informationen
• Basisinformationen
• Grundinformationen
• wichtige Informationen
• Mindestinformationen
• Hintergrundinformationen
• allgemeine Informationen
• grundlegenden Informationen
• grundlegender Informationen
• elementare Informationen
• grundlegende Angaben
• grundsätzliche Informationen

Przykłady użycia Podstawowych informacji w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Kilka podstawowych informacji.
Einige grundlegende Informationen.

Jeśli nie, masz tu kilka podstawowych informacji.
Wenn nicht, dann hier einige wichtige Informationen.

Brak podstawowych informacji w umowie.
Wichtige Angaben im Vertrag fehlen.

Minimalne normy dla podstawowych informacji.
Mindeststandards für Basisinformationen.

Kilka podstawowych informacji które musisz wiedzieć nim zaczniesz.
Grundlegende Informationen oder was Sie wissen müssen, bevor Sie anfangen.

Procedura otrzymywania podstawowych informacji.
Verfahren zur einholung der Basisinformationen.

Więcej podstawowych informacji w następujących.
Weitere grundlegende Informationen wie folgt.

Klient musi jedynie podać kilka podstawowych informacji.
Kunden müssen zunächst einige grundlegende Angaben machen.

Brakuje podstawowych informacji.
Grundlegende Informationen fehlen.

Analizuje on każdego Klienta pod względem trzech podstawowych informacji.
Es analysiert jeden Kunden anhand von drei grundlegenden Informationen.

Więcej podstawowych informacji.
Weitere grundlegende Informationen.

Ustanawiającego wspólne zasady dla dostarczania podstawowych informacji.
Zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen.

Dostęp do podstawowych informacji.
Zugang zu grundlegenden Informationen.

Dla tych, którzy nas jeszcze nie znają zamieszczamy kilka podstawowych informacji.
Für die, die sie trotzdem noch nicht kennen, noch ein Paar Grundinformationen.

Przekazanie podstawowych informacji o EFS.
Grundlegende Informationen zum ESF.

Do podstawowych korzyści należy zaliczyć przede wszystkim łatwy dostęp do podstawowych informacji.
Dazu gehört an erster Stelle der einfache Zugang zu Grundinformationen.

Udziela podstawowych informacji o sobie.
Sie benötigen grundlegende Informationen über sich selbst.

Pro: Dobrze napisane, wyraźnie ilustrowane i z dużą ilością dobrych podstawowych informacji dla początkujących.
Pro: Gut geschrieben, übersichtlich und mit vielen guten Grundinformationen für Anfänger.

Udziela podstawowych informacji na temat miasta.
Sie enthält grundlegende Informationen über die Ortschaft.

Konsumentowi trzeba bezpośrednio dostarczyć podstawowych informacji o jego zużyciu energii.
Dem Verbraucher müssen diese grundlegenden Informationen zu seinem Energieverbrauch direkt zur Verfügung gestellt werden.

Kilka podstawowych informacji dotyczących spraw rozwodowych.
Zunächst sollen einige grundsätzliche Informationen bezüglich der Scheidungskosten geliefert werden.

Umożliwia przejrzenie podstawowych informacji odrukarce. ●.
Hier können Sie grundlegende Informationen zum Drucker anzeigen. ●.

Uzyskanie podstawowych informacji o osiągnięciach edukacyjnych i jakości procesów szkoleniowych.
Beschaffung grundlegender Informationen über Bildungsergebnisse und die Qualität von Berufsbildungsprozessen.

Wystarczy zaoferować nam kilka podstawowych informacji, takich jak logo.
Nur bieten uns einige grundlegende Informationen wie Logos.

Zapominała podstawowych informacji, jak na przykład własne nazwisko lub imię męża.
Sie haben vergessen wichtige Informationen wie Ihren Namen oder Ihre Telefonnummer anzugeben.

Daty otrzymania przez właściwe organy wniosku i podstawowych informacji, o których mowa w pkt 5 ppkt i.
Datum des Eingangs des Antrags sowie der Mindestinformationen gemäß Nummer 5 Ziffer i bei der zuständigen Behörde.

Przy dostarczaniu podstawowych informacji, Państwa Członkowskie postępują zgodnie z procedurą określoną w załączniku I.
Die Mitgliedstaaten liefern die Basisinformationen nach dem in Anhang I beschriebenen Verfahren.

To jest debata, która w Europie zachodniej dopiero się zaczyna i w której często brakuje podstawowych informacji o krajachśrodkowo- i wschodnioeuropejskich.
Diese Debatte fängt in Westeuropa gerade erst an, und dabei fehlen häufig elementare Informationen über die mittel- und osteuropäische Länder.

A o to kilka podstawowych informacji o tych wyspach.
Zunächst aber einige allgemeine Informationen zu den Inseln.

Jednakże formularze wstępnych wniosków, stosowane do 2004 r. jako podstawa pierwszej oceny, nie zobowiązywały kandydatów do dostarczenia wszystkich podstawowych informacji, pomimo iż wymaga tego rozporządzenie finansowe w sprawie TEN 41.
Gemäß den bis 2004 als Grundlage für die Erstbewertung verwendeten vorläufigen Antragsformularen waren die Antragsteller allerdings nicht gehalten, alle wesentlichen Informationen vorzulegen, obwohl dies in der TEN-Finanzierungsverordnung vorgegeben ist 41.

Jak używać „podstawowych informacji” w zdaniu

Jak więc widzimy na przykładowym obrazku, program CoreTemp dostarczył nam podstawowych informacji o naszym procesorze, a także temperaturę dwóch rdzeni.

W innym razie, szybko zapomnisz nawet podstawowych informacji.

Funckje wykonywane w trosce o odpowiednią renomę danej firmy Kilka podstawowych informacji o szybkich pożyczkach, ile zalet posiadają te produkty finansowe.

Bez przebijania się przez recenzenckie szmery-bajery na dwadzieścia akapitów (w których i tak często tych podstawowych informacji brakuje).

Nieuzupełnienie profilu do końca Profile, którym brak podstawowych informacji lub zdjęć wyglądają nieprofesjonalnie, nie wzbudzają pozytywnego wrażenia o marce i utrudniają kontakt z nią.

Bez tych podstawowych informacji nikt koledze nie ułoży planu nawożenia.

Niewielkim dodatkiem jest pobieranie i wyświetlanie podstawowych informacji o samym komputerze, które wyświetlane są w górnej części pod paskami menu.

Dlaczego chcemy dostać pracę, nie posiadając nawet podstawowych informacji o potencjalnym pracodawcy? - zastanawia się Zelek.

Został on zapakowany w czarny karton, na którym znajdziemy poza logo firmy, nazwie produktu także kilka podstawowych informacji o urządzeniu.