Co Znaczy PROBLEM DOTYCZY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Problem betrifft
• Problem gilt
• Problem betreffe
• ist von dieser Problematik betroffen
• Problem liegt
• Problem beschäftigt

Przykłady użycia Problem dotyczy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Ten problem dotyczy nas.
Dieses Problem betrifft uns.

Jednak po skalibrowaniu kilku innych egzemplarzy VT50 posiadających różne wersje oprogramowania stwierdzam, że problem dotyczy każdego telewizora i nie został do dnia dzisiejszego rozwiązany.
Sobald jedoch VT50 mehrere andere Einheiten mit unterschiedlichen Versionen der Software kalibriert sagen, dass das Problem gilt für alle TV und hat bis heute nicht geklärt. Inhaber dieser TVs Feedback bitte.

Pański problem dotyczy zebr.
Ihr Problem betrifft Zebras.

Problem dotyczy nas wszystkich.
Das Problem betrifft uns alle.

Myślę, że problem dotyczy nie tylko mnie.
Da ich annehme… das Problem betrifft nicht nur mich.

Problem dotyczy zwłaszcza palaczy.
Besonders betrifft es Raucher;

Kiedy choroba staje się przewlekłe, problem dotyczy całego gastrointestinal system.
Wenn die Krankheit wird chronisch, das Problem gilt für die gesamte Gastro-intestinale Anlage.

Problem dotyczy mnie osobiście.
Das Problem betrifft mich persönlich.

Ale czy ten problem dotyczy tylko osób starszych?
Das Problem betrifft nur Senioren?

Problem dotyczy całego śródmieścia.
Problem betrifft gesamte Innenstadt.

Ten problem dotyczy całego świata.
Dieses Problem betrifft die ganze Welt.

Problem dotyczy nie tylko Dortmundu.
Das Problem betrifft nicht nur Dortmund.

Ten problem dotyczy oczywiście mężczyzn.
Dieses Problem beschäftigt die Menschen natürlich.

Problem dotyczy tylko pendrive'ów USB.
Das Problem betrifft wohl nur USB-Cameras.

Tenże problem dotyczy oczywiście mężczyzn.
Dieses Problem beschäftigt die Menschen natürlich.

Problem dotyczy wszystkich większych miast.
Das Problem betrifft alle Großstädte.

Ten problem dotyczy wszystkich użytkowników.
Das Problem betrifft ALLE Nutzer.

Ten problem dotyczy wszystkich grup zawodowych.
Das Problem betrifft alle Berufsgruppen.

Problem dotyczy także innych grup zawodowych.
Das Problem betreffe auch andere Berufsgruppen.

Problem dotyczy około 15% użytkowników.
Das betrifft etwa 15 Prozent der Anwender.

Problem dotyczy nie tylko miejskiej zieleni.
Das Problem betrifft nicht nur das städtische Grün.

Problem dotyczy nie tylko terenów wiejskich.
Das Problem betrifft dabei nicht nur den ländlichen Raum.

Problem dotyczy przede wszystkim rodzin wykształconych.
Das betrifft vor allem bildungsferne Familien.

Problem dotyczy kilkunastu milionów użytkowników.
Das Problem betreffe mehrere zehn Millionen Anwender.

Problem dotyczy przede wszystkim zwierząt nie rasowych.
Betroffen sind vor allem die ungeborenen Tiere.

Ten problem dotyczy jedynie komputerów Mac.
Betroffen sind dabei allerdings nur bestimmte Mac-Computer.

Ten problem dotyczy wielu właścicieli zwierząt domowych.
Dieses Problem betrifft viele Haustierbesitzer.

Problem dotyczy PowerPoint 2000, 2002 i 2003.
Betroffen sind die PowerPoint-Versionen 2000, 2002 und 2003.

Ten problem dotyczy tak dużej grupy naszych rodaków.
Dieses Problem betreffe einen Großteil ihrer Landsleute.

Ten problem dotyczy tylko programu Outlook 2007 i Outlook 2010.
Dieses Problem betrifft Outlook 2007 und Outlook 2010.

Jak używać „problem dotyczy” w zdaniu

Problem dotyczy podłączenia enkodera do wejścia procesora (poziom TTL).

Ten problem dotyczy nie tylko Polski.

Zasadniczy problem dotyczy liczby kliknięć organicznych dla poszczególnych fraz.

Problem dotyczy głównie egzemplarzy sprzed liftingu.

Jednocześnie nauczyciele podkreślili, że problem dotyczy zaledwie 1 procenta dzieci, które uczęszczają do placówki, jednak z uwagi na pojawiający się m.in.

Jeśli ten problem dotyczy również ciebie, miej na uwadze, że należy jak najszybciej udać się na konsultację w celu postawienia diagnozy i znalezienia przyczyny.

Problem dotyczy przede wszystkim kierowców, którzy kupili uywany samochód i zapomnieli wypowiedzie umow OC podpisan przez poprzedniego waciciela.

Jesteś przerażona randką Ten problem dotyczy z kolei bardzo nieśmiałych kobiet, które na randce czują się nieswojo i nie wiedzą, jak się zachować.

Jeśli natomiast twój problem dotyczy braku zęba lub kilku zębów przednich, powinieneś jak najszybciej zgłosić się do gabinetu.