Co Znaczy PROBLEM LUDZKI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• menschliches Problem

Przykłady użycia Problem ludzki w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

To problem ludzki.
Das sind menschliche Probleme.

Prawda jest taka, że to problem ludzki.
Die Wahrheit ist, es ist ein menschliches Problem.

To jest problem ludzki i powinien być studiowany przez antropologię.
Es ist ein allgemein menschliches Problem und eine Frage der Anthropologie.

To podstawowy problem ludzki.
Das ist das grundlegende Problem des Menschseins.

To problem antropologiczny, to problem ludzki.
Es ist ein anthropologisches Problem, es ist ein menschliches Problem.

Cztery miesiące. To jest problem ludzki wywołany przez opóźnienie.
Das war das menschliche Problem infolge des Aufschubs. Und seine Berufserfahrung betrug 4 Monate.

Ponieważ problem nadużyć będzie trwał nadal, jest to problem ludzki, ale ludzki wszędzie!
Weil das Problem des Missbrauchs fortbestehen wird, ist es ein menschliches Problem und es ist überall!

Aborcja nie jest problemem teologicznym, to jest problem ludzki, to jest problem medyczny.
Die Abtreibung„ist kein theologisches Problem: sie ist ein menschliches Problem, ein medizinisches Problem..

Ponieważ problem nadużyć będzie trwał nadal, jest to problem ludzki, ale ludzki wszędzie!
Weil das Problem des Missbrauchs fortbestehen wird, es ist ein menschliches Problem und existiert überall!

Aborcja nie jest problemem teologicznym, to jest problem ludzki, to jest problem medyczny.
Die Abtreibung ist kein theologisches Problem, sondern ein menschliches Problem; sie ist ein medizinisches Problem..

Ponieważ problem nadużyć będzie trwał nadal, jest to problem ludzki, ale ludzki wszędzie!
Denn das Problem des Missbrauchs wird es weiter geben, es ist ein menschliches Problem, aber überall ein menschliches!.

Problemy ludzkie.
Menschliche Probleme.

Podstawowym problemem ludzkim jest brak współczucia.
Das grundlegende menschliche Problem ist mangelndes Mitgefühl.

Ta zabawna historia opowiada o tym, jak zarabiać pieniądzemilionów na problemy ludzkie.
In dieser unterhaltsamen Geschichte geht es darum, wie man Geld verdientMillionen für menschliche Probleme.

Masowych rozwiązań problemów ludzkiej egzystencji.
Menschliche Lösungen für menschliche Probleme.

Problemy ludzkie są takie same.
Die Probleme der Menschen sind genau die gleichen.

A problemy ludzkie wszędzie takie same.
Doch die Probleme der Menschen sind überall dieselben.

Największych problemów ludzkiego życia.
Größten Problemzonen des Menschen.

Ale tak jak u mężczyzn, mogą napotkać problemy ludzkiej reakcji seksualnej.
Aber genau wie bei Männern können sie auf Probleme der menschlichen sexuellen Reaktion stoßen.

Zapewnienie miejsca intelektualnej i kreatywnej krytycznej refleksji problemów ludzkich.
Bereitstellung eines intellektuellen Raum für kritische und kreative Nachdenken der menschlichen Probleme.

Wszystkie problemy ludzkie nie tylko nie są tematami, które odrywają od dialogu międzyreligijnego, ale stanowią teren otwarty dla tego dialogu.
Die Probleme des Menschen sind nämlich keineswegs eine Ablenkung vom interreligiösen Dialog, sondern vielmehr sein Nährboden.

Wydział oferuje wysokiej jakości kształcenia w znacznych obszarach społecznych współczesnej nauki. A zatem, psychologowie społeczni we współpracy z organizacjami, grupy, zespoły i kolektywy(w sporcie, zarządzanie, przemysł, itp.) doradców psychologicznych skupić ich kompetencji zawodowych w zależności od indywidualnych cech i problemów ludzkich; umożliwić ludziom znaleźć decyzji w skomplikowanych sytuacjach życiowych; nauczyć je przezwyciężyć frustrację, obawy, fobie i stres; i pomagają porzucić negatywne nałogi.
Die Fakultät bietet qualitativ hochwertige Ausbildung in erheblichen sozialen Bereichen der modernen Wissenschaft. So, Sozialpsychologen arbeiten mit Organisationen, Gruppen, Teams und Kollektiv(im Sport, Management, Industrie, usw.) Psychologische Berater konzentrieren ihre fachliche Kompetenz auf individuelle Eigenschaften und menschliche Probleme; den Menschen ermöglichen, Entscheidungen in komplizierten Lebenssituationen zu finden; lehren sie Frustration zu überwinden, Ängste, Phobien und Stress; und helfen negative Sucht aufgeben.

To są realne problemy ludzkie.
Denn es sind die realen Probleme der Menschen.

Żadne tzw. problemy ludzkie nie dadzą się rozwiązać.
Keines der eigentlichen Probleme der Menschen lösen kann.

Te rządy po prostu nie potrafią rozwiązać wielkich problemów ludzkich.
Menschliche Regierungen sind einfach nicht in der Lage, die großen Probleme der Menschen zu lösen.

Jak używać „problem ludzki” w zdaniu

Przede wszystkim te dwa zagadnienia FRUSTRACJA i PROBLEM ludzki będą dla Ciebie prawdziwym źródłem inspiracji, aby szukać bardzo dobrych pomysłów na biznes.

Tak więc zanim rozwiążemy pro- blem, najpierw musimy oddzielić od tego problem ludzki i potraktować go osobno.

Jest to problem ludzki, chociaż bardzo trudny i skomplikowany.

Jak inni autorzy, Cicognani wskazuje na problem: „Ludzki prawodawca nigdy nie jest w stanie przewidzieć wszystkich pojedynczych przypadków, do których prawo zostanie zastosowane.

Każdy problem ludzki może znaleźć ludzkie rozwiązanie.

Problem „ludzki” nie dotyka tylko pracowników.

Najlepszym przykładem są reklamy, które puszczane non stop potrafią doprowadzi człowieka do szału, na to miejsce można by poruszyć jakiś naprawdę poważny temat, problem ludzki.

Widziałem osoby które po skonfrontowaniu się z lękiem przed samotnością zaczęły głosić, że to główny (choć czasem nieuświadomiony – co uniemożliwia dyskusję) problem ludzki.

Wspominali coś o odkryciu, które pozwoliło rozwiązać „problem ludzki”, o tym, jak nikt tak naprawdę nie skupiał się na rezultatach.