Co Znaczy PROJEKTY ZATWIERDZONE po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• genehmigte Projekte
• beschlossene Projekte

Przykłady użycia Projekty zatwierdzone w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Kolejne projekty zatwierdzone!
Weiteres Vorhaben bewilligt!

Interreg Region Morza Bałtyckiego 2014-2020: pierwsze projekty zatwierdzone.
Erster Call des Mitteleuropaprogramms 2014- 2020: erste Projekte genehmigt.

Projekty zatwierdzone przez 2019.
Von 2019 genehmigte Projekte.

Kredyty wypłacone, umowy podpisane i projekty zatwierdzone przez EBI 20002004.
Auszahlungen, unterzeichnete Verträge und genehmigte Projekte(EIB) 2000-2004.

Tabela 3: projekty zatwierdzone w 2000-2004 r.- w euro.
Tabelle 3: Im Zeitraum 2000-2004 genehmigte Projekte in Euro.

Odp.: Tak, możemy produkować inne pieluchy dla dorosłych i sprzedawać niektóre projekty zatwierdzone przez klienta.
A: Ja können wir die Windeln der anderen Entwürfe Erwachsener produzieren und einige Kunden genehmigte Entwürfe verkaufen.

Tabela 3: Projekty zatwierdzone w latach 2000-2006- w EUR.
Tabelle 3: Im Zeitraum 2000-2006 genehmigte Projekte in Euro.

W celu zapewnienia rzetelnego administrowania programami informacyjnymi projekty zatwierdzone przez Komisję powinny być wykonane w określonym terminie.
Im Interesse einer effizienten Verwaltung der Informationsprogramme sollte für die Durchführung der von der Kommission genehmigten Projekte eine Frist gesetzt werden.

Tabela 3: Projekty zatwierdzone w latach 2000-2005- w euro.
Tabelle 3: Im Zeitraum 2000-2005 genehmigte Projekte in Euro.

Kontrole przeprowadzane w okresie 2000-2006 obejmą przynajmniej 15% ogólnych zakwalifikowanych wydatków poniesionych na pierwsze projekty zatwierdzone na ten okres.
Die für den Zeitraum 2000-2006 durchgeführten Kontrollen betreffen mindestens 15% der gesamten zuschussfähigen Ausgaben, die für die während dieses Zeitraums erstmals bewilligten Vorhaben getätigt werden.

Tabela 2: Nowe projekty zatwierdzone w 2006 r.- w EUR.
Tabelle 2: Im Jahr 2006 genehmigte neue Projekte in Euro.

Należy zauważyć, że działania wspierane w ramach niniejszej propozycji w niektórych przypadkach będą trwały do 2013 r., a nie wszystkie projekty zatwierdzone w 2013 r. zostaną zakończone do końca 2016 r.
Dabei ist zu beachten, dass der vorliegende Vorschlag Aktionen umfasst, die teilweise bis zum Jahr 2013 laufen, so dass selbst Ende 2016 noch nicht alle in jenem Jahr genehmigten Projekte abgeschlossen sein werden.

Tabela 2: Nowe projekty zatwierdzone w 2005 r.- w euro.
Tabelle 2: Im Jahr 2005 genehmigte neue Projekte in Euro.

Powinny zostać uchylone przepisy rozporządzenia Rady(WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiającego kryteria oraz przepisy dotyczące wspólnotowej pomocy strukturalnej w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwarzania i marketingu produktów tego sektora[10] oraz inne przepisy; jednocześnie, z uwagi na prawidłowe wykonanie pomocy finansowej, powinny pozostać w mocy działania oraz projekty zatwierdzone do dnia 31 grudnia 1999 r. zgodnie z uchylonymi przepisami.
Die Verordnung(EG) Nr. 2468/98 des Rates vom 3. November 1998 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse(10) sowie einige andere Bestimmungen sind aufzuheben. Zum Zwecke der ordnungsgemäßen Abwicklung der Beihilfen gelten die aufgehobenen Bestimmungen jedoch weiterhin für Aktionen und Vorhaben, die vor dem 31. Dezember 1999 beschlossen wurden.

Tabela 4: Projekty zatwierdzone w Chorwacji w latach 2005-2009- w EUR.
Tabelle 4: Im Zeitraum 2005-2008 in Kroatien beschlossene Projekte in EUR.

DG ECHO nie prowadziła w Acehu działalności przed przejściem tsunami i nie dysponowała wiarygodnymi informacjami, co spowodowało, że niektóre projekty zatwierdzone przez DG ECHO w ciągu miesiąca od czasu katastrofy były jedynie standardowymi działaniami w sytuacji kryzysowej, a nie pomocą wynikającą z miarodajnej oceny potrzeb.
Dass die Generaldirektion ECHO vor dem Tsunami nicht in Aceh präsent war, sowie das Fehlen zuverlässiger Informationen führten dazu, dass einige während des Monats nach dem Tsunami von der Generaldirektion ECHO genehmigte Projekte eher eine Standardreaktion auf einen Notfall darstellten als eine auf genauen Bedarfsermittlungen aufbauende Reaktion.

Tabela 4: Projekty zatwierdzone w Chorwacji w latach 2005-2007- w EUR.
Tabelle 4: Im Zeitraum 2005-2007 in Kroatien beschlossene Projekte in Euro.

Ocena przedstawiona zgromadzeniu darczyńców w grudniu 2013 r. przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju(EBOR)- zarządzający funduszem partnerstwa- szacuje, że projekty zatwierdzone przez partnerstwo mogą skutkować ograniczaniem ilości azotu o ponad 7 600 t/rok oraz fosforu o 2 300 t/rok.
In einer der Versammlung der Beitragszahler durch die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE)- dem Fondsverwalter der Umweltpartnerschaft- im Dezember 2013 vorgelegten Evaluierung wurde geschätzt, dass durch von der Umweltpartnerschaft genehmigte Projekte eine Reduzierung der Stickstoffbelastung um mehr als 7 600 t/Jahr und der Phosphorbelastung um 2 300 t/Jahr erreicht werden könnte.

Projekty zatwierdzone w ramach programów LIFE środowisko i LIFE kraje trzecie omówiono w oświadczeniach prasowych.
Zu Projekten, die im Rahmen von LIFE-Umwelt und LIFE-Drittländer unterstützt werden, siehe die Pressemitteilungen.

Projekty zatwierdzone wcześniej w ramach instrumentu ISPA zostały automatycznie przekształcone na projekty Funduszu Spójności i od tego czasu stosuje się do nich zasady Funduszu Spójności.
Die zuvor im Rahmen des Finanzinstruments ISPA genehmigten Vorhaben wurden automatisch zu Kohäsionsfondsvorhaben und unterliegen seitdem den für den Kohäsionsfonds geltenden Bestimmungen.

W przypadku gdy projekty zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem( WE) nr 1268/1999 nie mogą być dalej finansowane na mocy tego instrumentu, mogą one zostać wlączone do programów rozwoju obszarów wiejskich w ramach Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Können gemäß Verordnung( EG) Nr. 1268/1999 genehmigte Projekte nicht länger im Rahmen dieses Instruments finanziert werden, so können sie in Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums einbezogen werden, die aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert werden.

Wszystkie projekty zatwierdzono.
Alle Projekte seien bewilligt.

Projekt zatwierdzony przez FEA.
Design validiert von FEA.

Spośród zgłoszonych 20 projektów zatwierdzono dziesięć.
Von 20 bewilligten Projekten sind elf bereits umgesetzt.

Oceny potrzeb projektów zatwierdzonych, począwszy od lutego 2005 r., były bardziej miarodajne w związku z większą dostępnością informacji i większą ilością czasu na przygotowanie wniosków.
Die Bedarfsermittlungen für ab Februar 2005 genehmigte Projekte waren zuverlässiger, da es mehr Informationen gab und mehr Zeit für die Ausarbeitung der Vorschläge zur Verfügung stand.

Jednakże jego przepisy nadal mają zastosowanie do projektów zatwierdzonych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Ihre Bestimmungen gelten jedoch weiter für die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung genehmigten Projekte.

Poczyniono jednak pewne postępy w odniesieniu do dwóch pierwszych projektów zatwierdzonych w 2005 r., ogłaszając do końca roku 3 przetargi na roboty.
Gleichwohl wurden einige Fortschritte hinsichtlich der ersten beiden, 2005 genehmigten Projekte erzielt- bis Jahresende wurden drei Bauaufträge ausgeschrieben.

Oceny potrzeb projektów zatwierdzonych począwszy od lutego 2005 r. były bardziej miarodajne w związku z większą dostępnością informacji i większą ilością czasu na przygotowanie wniosków patrz: pkt 16-21.
Die Bedarfsermittlungen für die ab Februar 2005 genehmigten Projekte waren zuverlässiger, da mehr Informationen und mehr Zeit für die Vorbereitung der Vorschläge zur Verfügung standen siehe Ziffern 16-21.

Załącznik III do decyzji nr 1692/96/EC wymienia 14 projektów zatwierdzonych przez Radę Europejską w Essen w roku 1994.
In Anhang III der Entscheidung Nr. 1692/96/EG sind die 14 vom Europäischen Rat 1994 in Essen genehmigten Projekte aufgeführt.

Wyjściowy projekt zatwierdzony w 1999 r. miał na celu utworzenie składowiska wraz ze stacją pomp oraz rurociągiem do transportu fosfogipsu, zamiast wyrzucania go do morza.
Das ursprüngliche, im Jahr 1999 genehmigte Projekt zielte auf die Schaffung einer Lagerstätte mit einer Pumpstation und Rohrleitungen ab, um Abfallgips aus der Phosphorsäure-Produktion abzutransportieren, anstatt ihn ins Meer zu leiten.

Jak używać "projekty zatwierdzone" w zdaniu Polski

Projekty zatwierdzone przez Fundację będą mogły się rozpocząć najwcześniej dwa tygodnie po ogłoszeniu decyzji.

Ociężały aparat inwestycyjny realizował projekty zatwierdzone nawet dekadę wcześniej, mimo że świat naokoło był już zupełnie inny.

Projekty zatwierdzone[edytuj | edytuj kod] Lista przedstawia budynki, których projekty zostały zatwierdzone i obecnie oczekują na rozpoczęcie prac budowlanych.

października trwać będzie głosowanie na projekty zatwierdzone do Bydgoskiego Budżetu Obywatelskiego.

Wszystkie projekty zatwierdzone do finansowania w ramach ISPA dla których Komisja Europejska podpisała Memoranda Finansowe są kontynuowane, jako projekty Funduszu Spójności.

Projekty zatwierdzone przez Fundację mogą rozpocząć się najwcześniej dwa tygodnie po ogłoszeniu decyzji.

Długi majowy weekend i zbliżając [...] KOLEJNE PROJEKTY ZATWIERDZONE NA 11.

Finansowaniu w ramach Konkursu podlegają wyłącznie projekty zatwierdzone przez Zarząd Fundacji.

Projekty zatwierdzone przez Radę Osiedla Gaj: Opublikowaną listę należy traktować jako wstępną, z której tylko część zostanie zrealizowana.

Projekty zatwierdzone jako rezerwowe trafiają na listę projektów rezerwowych odpowiednio do miejsca złożenia wg Osi priorytetowej w kolejności według otrzymanej punktacji.

Jak używać "beschlossene projekte" w zdaniu Niemiecki

Wie stellen wir sicher, dass beschlossene Projekte zielführend in Ergebnisse (z.B.

Jetzt zwingt die Corona-Pandemie die Stadt dazu, bereits beschlossene Projekte wieder auf den Prüfstand zu stellen, darunter auch das Actionsportzentrum.

Behörden gehen selbst aktiv an die Öffentlichkeit und informieren über beschlossene Projekte oder Politik.

Demonstrationesrecht ist ein Recht auf freie Meinungsäußerung und nicht das Recht, notfalls mit Gewalt die Ausführung demokratisch beschlossene Projekte zu verhindern.

Es sind die Fachpersonen der Gemeindeverwaltung, die wichtige Vorhaben planen und beschlossene Projekte umsetzen.

Karlin nennt als Beispiel die Bauverwaltung, die in ihrer jetzt bestehenden Form beschlossene Projekte nicht immer zügig genug abwickeln könne.

Geht es nach der Wirtschaft, dann könnten auch bereits schon beschlossene Projekte zurückgenommen werden.

Dadurch sind Private in der Lage, beschlossene Projekte schneller umzusetzen.

Immerhin, das sei positiv, könnten auch im Vorgriff beschlossene Projekte bezuschusst werden.

Ermächtigungen in Höhe von rund 7,6 Millionen Euro, die für bereits beschlossene Projekte nicht ausgegeben wurden, wertet sie entsprechend.