Co Znaczy SAM POJAZD po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Fahrzeug selbst
• Fahrzeug selber

Przykłady użycia Sam pojazd w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Sam pojazd nie jest potrzebny.
Das Fahrzeug selbst wird nicht benötigt.

Przede wszystkim w kredycie samochodowym sam pojazd stanowi zabezpieczenie.
Vor allem bei Autokrediten ist das Fahrzeug selber eine Sicherheit.

Ale sam pojazd będzie funkcjonował w bardzo kontrolowanym środowisku.
Das Fluggerät selbst jedoch ist ein sehr ferngesteuertes Gefährt.

Po pierwsze, używamy sygnałów danych generowanych przez sam pojazd.
In erster Linie nutzen wir die Datensignale, die vom Fahrzeug selbst generiert werden.

Również sam pojazd musi być bezpieczny.
Auch das Auto selbst muss sicher sein.

Trzy najważniejsze czynnik wpływające na bezpieczeństwo drogowe, to człowiek kierujący pojazdem, sam pojazd, oraz infrastruktura drogi, po której pojazd się porusza.
Die drei wichtigsten Einflussfaktoren auf die Straßenverkehrssicherheit sind der Mensch, der das Fahrzeug führt, das Fahrzeug selbst und die Infrastruktur der Straße, auf der es fährt.

Również sam pojazd musi być bezpieczny.
Das Fahrzeug selbst ist sicher zu bewegen.

Bardzo Przyjazny, A Następny Będzie Wypożyczyć Inny Pojazd Z Wami Dopuszczalne service'm bardzo szcz─Ö┼Ťliwy, ┼╝e by┼éem z wami, bardzo ┼éadne, a sam pojazd czysty i bardzo dzi─Ökuj─Ö.
Sehr Freundlich Und Die Nächsten Ein Anderes Fahrzeug Mit Ihnen Zerre Sehr akzeptabel service'm gerne mit ihnen zu haben, sehr schön und dem fahrzeug selbst sauber und danke sehr viel.

Im mniej waży sam pojazd, tym więcej ładunku może przewieźć.
Je weniger das Fahrzeug selbst wiegt, umso mehr Ladung kann transportiert werden.

Mimo iż za wypadki może odpowiadać wiele różnych czynników(prędkość, błąd popełniony przez człowieka), już sam pojazd powinien być przystosowany do tego, aby podczas wypadku zminimalizować siłę uderzenia.
Obwohl eine Vielfalt von Faktoren die Ursache von Unfällen sein kann(Geschwindigkeit, menschliches Fehlverhalten), sollte das Fahrzeug selbst so gestaltet sein, dass es den Aufprall bei einem Unfall minimiert.

Sam pojazd był wyposażony w asekurację, przez którą przebiegał kabel bezpieczeństwa.
Das Fahrzeug selbst wurde mit einer Rücklaufsicherung versehen, durch die ein Sicherungsseil lief.

Że pojazd silnikowy był zarejestrowany w innym państwie członkowskim, nie oznacza, że ten sam pojazd silnikowy powinien podlegać obowiązkowi rejestracji w państwie członkowskim, do którego został przeniesiony.
Wenn ein Kraftfahrzeug in einem anderem Mitgliedstaat zugelassen wurde, bedeutet dies nicht, das eben dieses Fahrzeug auch den Zulassungsverpflichtungen unterliegen sollte, die in dem Mitgliedstaat gelten, in den es verbracht wurde.

Sam Pojazd i jego wyposażenie podlegają wyłącznie warunkom Zamówienia pojazdu(umowy kupna, leasingu lub wynajmu).
Für das Fahrzeug selbst und dessen Ausstattung gelten ausschließlich die Bedingungen der Fahrzeugbestellung(Kauf-, Leasing- oder Mietvertrag).

Pojazd ratunkowy musi być zawsze wyraźnie widoczny a pozycjonowanie musi być przeprowadzone w taki sposób, aby sam pojazd chronił personel przed każdym innym użytkownikiem drogi, który z roztargnieniem traci kontrolę nad swoimi pojazdami i powoduje wypadek.
Das Rettungsfahrzeug muss immer gut sichtbar sein und die Positionierung muss so erfolgen, dass das Fahrzeug selbst das Personal vor allen anderen Verkehrsteilnehmern schützt, die abwesend die Kontrolle über ihre Fahrzeuge verlieren und einen Unfall verursachen.

Elementy pojazdu jak i sam pojazd nie mogą zagrażać bezpieczeństwu innych uczestników imprezy.
Elemente des Fahrzeugs und das Fahrzeug selbst dürfen die Sicherheit anderer Teilnehmer nicht gefährden.

Pozwolą państwo, że w tym miejscu podkreślę raz jeszcze, iż możemy osiągnąć zrównoważoną mobilność w Europie jeśli uwzględnimy, przyjmując w przyszłości zintegrowane podejścia, wszystkie czynniki istotne z naszego punktu widzenia, czyli zarówno sam pojazd- przedmiot naszej dzisiejszej debaty- jak również infrastrukturę transportową oraz zachowanie za kierownicą uczestników ruchu drogowego.
Lassen Sie mich bei dieser Gelegenheit noch einmal hervorheben, dass wir nachhaltige Mobilität in Europa nur dann erreichen, wenn wir im Rahmen eines integrierten Ansatzes die Potenziale aller Faktoren einbeziehen, die hier eine Rolle spielen, also das Fahrzeug selber- darüber reden wir heute-, aber es muss auch über die Verkehrsinfrastruktur und auch über das Verhalten der am Verkehr beteiligten Menschen gesprochen werden.

W samym pojeździe zapisana jest kompletna topologia obiektu.
Im Fahrzeug selbst wird die komplette Topologie der Anlage hinterlegt.

To wszystko bez udziału samego pojazdu.
Und das ohne das Fahrzeug selbst.

Samodzielna praca przyniesie na pewno więcej przyjemności oraz miłości do samego pojazdu.
Eigenständige Arbeit wird sicherlich mehr Freude und Liebe zum Fahrzeug selbst bringen.

Będziemy też zmuszeni podać wszelkie dane dotyczące samego pojazdu.
Außerdem müssen alle Angaben, die das Fahrzeug selber betreffen.

Tym niemniej w chwili obecnej rozmawiamy o możliwościach technicznych samych pojazdów.
Aber wir reden nun über technische Möglichkeiten, die das Kraftfahrzeug selbst bietet.

Inwestycje w infrastrukturę są znacznie droższe niż same pojazdy.
Die Infrastrukturen sind noch zerstörerischer als die Fahrzeuge selbst.

Każda ekipa pojedzie zatem dokładnie tymi samymi pojazdami.
Alle Teams gehen daher mit eben diesen baugleichen Fahrzeugen an den Start.

Jak i samych pojazdów.
Genau wie die Autos selbst.

Innowacja w branży motoryzacyjnej dotyczy dwóch aspektów: samych pojazdów oraz sposobu ich sprzedaży.
Innovationen manifestieren sich im Automobilsektor auf zwei Arten: Im Auto selbst und im Verkauf.

Restrykcyjne są również wymogi dotyczące samych pojazdów.
Auch beim Fahrzeugbau gelten strenge Anforderungen.

Przetrwaj 20 bitew z rzędu, używając tego samego pojazdu.
Überlebt mindestens zwanzig Gefechte hintereinander mit demselben Fahrzeug.

Zatem właściwości samego pojazdu pozwalają na traktowanie ich jako elementów systemu mocowania ładunku.
Somit erlauben die Eigenschaften des Fahrzeugs selbst ihre Behandlung als Elemente des Systems zur Befestigung der Ladung.

Poza samymi pojazdami, opracowane zostały także komponenty AUV przez inne MŚP z konsorcjum.
Neben den Fahrzeugen an sich wurden auch von anderen KMU im Konsortium Komponenten für die AUF entwickelt.

Lanca ciśnieniowa pozwala na precyzyjną aplikację wody czystej w celu oczyszczenia miejsca pracy lub samego pojazdu.
Die Drucklanze ermöglicht eine präzise Anwendung des Reinwassers zwecks Säuberung des Arbeitsplatzes oder des Fahrzeugs selbst.

Jak używać "sam pojazd" w zdaniu Polski

Dodam ze dysponuje gotowka do 9tys, a sam pojazd chcialbym nie starszy niz 1996r.

Jeśli chodzi o sam pojazd, to jest w bardzo dobrym stanie mechanicznym, jak i wizualnym.

Choć tak naprawdę, to wygraną nie będzie sam pojazd, a środki na zakup średniej wielkości samochodu ratowniczo-gaśniczego”.

Model składa się z 54 części, z czego połowę stanowi sam pojazd.

Na szczęście nic nie stało się ani osobom podróżującym fordem, sam pojazd też nie został poważnie uszkodzony.

Następne ujęcie poniższego filmu to ten sam pojazd, tym razem na ul.

Kilka godzin później ten sam pojazd pojawił się pod grajewską komendą policji.

Nie sprawdzamy baz BIK, ani KRD, a zabezpieczeniem pożyczki jest sam pojazd.

Bardzo fajne kurzenie, a i sam pojazd jaki piękny!

Zwolnienie to jest wazna przez 2 tygodnie od momentu zameldowania w Holandii i mozna je otrzymac tylko raz w roku na ten sam pojazd.

Jak używać "fahrzeug selbst, fahrzeug selber" w zdaniu Niemiecki

Am Fahrzeug selbst sind keine Umbauarbeiten erforderlich.

Am Fahrzeug selbst finde ich keine Nummer.

Am Fahrzeug selbst wurde schon etwas verbessert.

Haben Sie ihr Fahrzeug selbst repariert?

Zum Fahrzeug selber kann Dir u.U.

Kann ich das Fahrzeug selbst abholen?

Das Fahrzeug selber war im entsprechenden Zustand.

Ich will mein Fahrzeug selbst reparieren können.

Das Fahrzeug selbst wird in Rumänien bleiben.

Sie haben das Fahrzeug selbst gebaut.