Co Znaczy SEGMENTACH RYNKU po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Marktsegmenten
• Segmenten
• Marktbereichen
• Marktsegmente
• Marktsegment

Przykłady użycia Segmentach rynku w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

W tych segmentach rynku.
In diesem Marktsegment.

Będziemy obecni we wszystkich segmentach rynku.
Wir sind in allen Marktsegmenten präsent.

Segmentach rynku materiałów budowlanych wykazały wzrost w 2007 r. te.
Marktsegmente von Baustoffen zeigten einen Anstieg im Jahr 2007 diese.

We wszystkich segmentach rynku.
In allen Marktsegmenten.

Chce wzmocnić pozycję lidera we wszystkich ważnych segmentach rynku.
Top-Führungskräften in allen wichtigen Marktsegmenten.

Wzrost w nowych segmentach rynku.
Wachstum in neuen Marktsegmenten.

Doskonała koniunktura utrzymywała się we wszystkich segmentach rynku.
Die Spitzenrenditen gaben in allen Marktsegmenten nach.

Się na innych segmentach rynku.
Plattform in anderen Marktsegmenten.

Na sprzedaż Spółki złożyły się transakcje w kluczowych segmentach rynku.
Das Unternehmen verliert in wichtigen Geschäftsfeldern Marktanteile.

Działa w dwóch segmentach rynku.
Unterteilung in zwei Marktsegmente.

Sisters Storteboom obsluguje rózne grupy klientów aktywne w poszczególnych segmentach rynku.
Sisters Storteboom beliefert verschiedene Kundengruppen, die in unterschiedlichen Marktbereichen tätig sind.

I to we wszystkich segmentach rynku.
Das gibt es überall in jedem Marktsegment.

Dzięki elastyczności i różnorodności naszych produktów i rozwiązań działamy w 4 kluczowych segmentach rynku.
Aufgrundder Flexibilität und Vielfalt unserer Produkte und Lösungen agieren wirin 4 wichtigen Marktsegmenten.

Koncentracja na wybranych segmentach rynku.
Wir konzentrieren uns auf ausgewählte Marktsegmente.

Indywidualni konsumenci detaliczni powinni zostać objęci najkorzystniejszą opcją, a ich sytuacja nie może ulec pogorszeniu wskutek stosowania VAT-u w innych segmentach rynku.
Die privaten Verbraucher müssen die günstigste Option genießen und dürfen keine Nachteile aus der Anwendung der MwSt auf andere Marktsegmente erleiden.

Ponadto najemcy tymczasowi wymagają zakwaterowania we wszystkich segmentach rynku nieruchomości kapitałowych.
Darüber hinaus benötigen temporäre Mieter eine Unterkunft in allen Segmenten des Kapitalimmobilienmarktes.

Stanowi to 3, 9-procentowy wzrost w porównaniu z poprzednim rokiem i 11, 7-procentowy wzrost w porównaniu z 2002 r.- dużo niższy niż w innych segmentach rynku.
Diese Kapazität stellt eine Steigerung von 3,9% gegenüber dem Vorjahr und von 11,7% gegenüber 2002 dar, die weitaus geringer ausfällt als der Kapazitätszuwachs in anderen Segmenten.

Mają oni przewagę szczególnie w specyficznych segmentach rynku, obejmujących nazwy asemantyczne.
Diese Strategie macht insbesondere in Teilsegmenten des Marktes Sinn, die spezifische Charaktereigenschaften aufweisen.

Grupa urozmaica swoją działalność w różnych segmentach rynku.
Die Gruppe diversifiziert ihre Unternehmenstätigkeiten in verschiedenen Marktbereichen.

Ponadto możliwość dyktowania cen przez przedsiębiorstwa, szczególnie w segmentach rynku o niskiej konkurencji, może okazać się większa niż się tego oczekuje.
Außerdem könnte die Preissetzungsmacht der Unternehmen-- insbesondere in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb-- höher als erwartet sein.

Spółka Polski Gaz koncentruje się na czterech segmentach rynku.
Der Konzern konzentriert sich auf Produkte für vier Marktsegmente.

Europejscy budowniczowie statków i ich dostawcy są liderami w takich segmentach rynku jak statki turystyczne i pasażerskie, małe statki handlowe, statki wojskowe i statki specjalistyczne.
Der europäische Schiffbau und seine Zulieferer sind führend in Marktsegmenten wie Kreuz- und Fahrgastschiffe, kleine Handelsschiffe, Marineschiffe und Spezialschiffe.

Mamy doświadczenie w różnych segmentach rynku.
Wir haben Erfahrungen in verschiedenen Marktbereichen.

Skala produkcji w tych dwóch segmentach rynku jest dość ograniczona i emisje, jakie można im przypisać, są znikome w porównaniu z ogólnym bilansem emisji pochodzących z pojazdów.
Die in diesen beiden Segmenten produzierten Stückzahlen sind relativ gering und die von diesen Fahrzeugen ausgehenden Emissionen fallen in der Gesamtbilanz der Kraftfahrzeugemissionen kaum ins Gewicht.

Spółka działa w trzech segmentach rynku.
Das Familienunternehmen ist in drei Marktsegmenten tätig.

Harcerstwo finansowy Libertex oferuje wszechstronne opcje zarządzania pieniędzmi w różnych segmentach rynku.
Das Libertex Finanz Scouting bietet umfangreiche Möglichkeiten für Geld in verschiedenen Marktsegmenten Verwaltung.

Co więcej, możliwość dyktowania cen przez przedsiębiorstwa, szczególnie w segmentach rynku o niskiej konkurencji, może okazać się większa niż się tego oczekuje.
Darüber hinaus könnte die Preissetzungsmacht von Unternehmen, insbesondere in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb, stärker als erwartet sein.

TTS jest jednym z trzech największych dostawców w wyspecjalizowanych segmentach rynku.
TTS ist einer der 3 größten Anbieter in diesem speziellen Marktsegment.

Koncentrujemy się na dwóch segmentach rynku.
Diese fokussieren sich allerdings auf zwei Marktsegmente.

Wieloletnie doświadczenie w realizacji projektów strategicznych dla przedsiębiorstw w różnych segmentach rynku.
Langjährige Erfahrung bei Realisierung von strategischen Projekten für Unternehmen in verschiedenen Marktbereichen.

Jak używać "segmentach rynku" w zdaniu Polski

Dodał, że rząd chce też koncentrować się w różnych segmentach rynku na rozwoju.

Analitycy pozytywnie oceniają wyniki finansowe telekomu i to, jak spółka poradziła sobie w drugim kwartale w poszczególnych segmentach rynku telekomunikacyjnego.

Z przedstawionych danych wynika, że sprzedaż komputerów Apple wzrosła we wszystkich segmentach rynku - największy wzrost wystąpił w segmencie rządowym i przedsiębiorstw.

Studia przygotowują do podejmowania pracy w różnych sektorach i segmentach rynku europejskiego oraz do samodzielnego prowadzenia działalności gospodarczej.

W obydwu segmentach rynku pandemia spowodowała duże zapaści.

Wspomniana wcześniej konferencja prasowa zarządu Koenig & Bauer była też okazją do poinformowania o aktywności firmy w innych segmentach rynku.

Nowymi pracownikami Digital Trends są najlepsi dyrektorzy z dużym doświadczeniem w wybranych segmentach rynku, w tym w branży motoryzacyjnej, rozrywkowej, artykułów konsumpcyjnych i elektroniki.

Pierwsze trzy miesiące roku przyniosły także znaczny wzrost sprzedaży we wszystkich segmentach rynku samochodów użytkowych.

W tym czasie obniżyły się koszty we wszystkich 4 najważniejszych segmentach rynku: akcyjnym, dłużnym, mieszanym (allocation) oraz gotówkowym.

Sklejka produkowana jest w czterech gatunkach klas jakości (E I, II, III, IV) i od nich zależy zastosowanie w poszczególnych segmentach rynku.

Jak używać "marktsegmenten, marktbereichen" w zdaniu Niemiecki

Die Betriebe bieten Ihre Leistungen in unterschiedlichen Marktsegmenten an.

Zu den wichtigsten Marktsegmenten zählen der Werbe- und Verpackungsdruck.

Marktsegmenten der Absatz von Kühlschränken am stärksten steigt.

Benutzerfreundlichkeit, jedoch, adnexeingriffe machen 35% in mehreren marktsegmenten mit.

Liberalisierungen haben mit Sicherheit in manchen Marktsegmenten Positives bewirkt.

Boxberger: Wir haben in nahezu allen Marktsegmenten noch Wachstumspotenzial.

In allen unseren Marktbereichen verfolgen wir einen einheitlichen Ansatz.

Gespannt waren die Akteure in beiden Marktsegmenten auf den Primärmarkt.

Recherche der Gastronomiebetriebe nach Marktsegmenten in den vier Ländern.

der HAZ in unterschiedlichen Marktsegmenten und Regionen angeboten.