Co Znaczy SKIEROWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• gerichteten
• gerichtet ist
• gerichtete
• ausgerichtet war
• abzielt

Przykłady użycia Skierowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Dodaniem światła skierowanego.
Gerichtete Lichtquelle hinzufügen.

Skierowanego do księgowości, żeby wstrzymać płatności dla naszych dostawców.
Die Buchhaltung soll alle Zahlungen an unsere Anbieter einstellen.

Zabiegi lecznicze działania skierowanego.
Therapeutische Verfahren der gerichteten Handlung.

Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego.
Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten.

Geometria 45°: 0° używa oświetlenia skierowanego.
Die Messgeometrie 45°: 0° arbeitet mit einer gerichteten Beleuchtung.

Znamy sile wojska skierowanego przeciw nam.
Wir wissen um die Macht derer, die gegen uns aufgeboten sind.

Teheran nie wygłosił też groźnego oświadczenia skierowanego do USA.
Auch aus Teheran gab es keine drohende Aussage gegen die USA.

Ustanowienie zarządzania skierowanego na rozwój i wzrost;
Die Einführung einer Regierungsführung, die auf Entwicklung und Wachstum ausgerich tet ist;

Brak ruchu skierowanego do 127.0.0.1 są przesyłane przez sieć lokalną lub publicznym Internecie.
Über das lokale Netzwerk oder das öffentliche Internet wird kein an 127.0.0.1 adressierter Datenverkehr gesendet.

Przybiera to formę listu, skierowanego do innej osoby.
Es sollte wie ein Brief wirken, der an eine andere Person adressiert ist.

W przypadku programu skierowanego do wybranych sektorów ryzyko takiego zakłócenia jest jeszcze bardziej wyraźne.
Im Falle einer auf bestimmte Wirtschaftszweige ausgerichteten Regelung ist das Risiko derartiger Verfälschungen noch höher.

Co za dziewica ma tatuaż węża skierowanego do jej pudełka?
Welche Jungfrau hat ein Schlangentattoo, das nach unten auf ihre Schachtel deutet?

Kopię zawiadomienia skierowanego do Centrum mediator przesyła także stronom.
Alsdann hat der Mediator den Parteien eine Abschrift der an das Zentrum gerichteten Benachrichtigung zu übersenden.

Ponadto Fedor Marjasow był twórcą apelu skierowanego do prezydenta.
Außerdem strengte Fjodor Marjasow einen Aufruf an Präsident Putin an,.

dochodzi do zamachu stanu skierowanego przeciwko prezydentowi Cypru Makariosowi III.
Zettelte die Athener Militärjunta einen Putsch gegen Zyperns Staatsoberhaupt, Erzbischof Makarios III., an.

Wielką korzyścią będzie dla was uważne przeczytanie mojego Listu skierowanego do seminarzystów 46.
Ein aufmerksames Studium meines Briefes an die Seminaristen wird euch von großem Nutzen sein. 46.

Rezygnacja z zamówienia skierowanego już do realizacji skutkuje utratą wpłaconej kwoty.
Stornierung der Bestellung, die schon durchgeführt ist, führt zum Verlust der Anzahlung.

Przykładowe butelki są śledzone choć Butelka randki Strona pytania skierowanego w tej kolejności stron.
Die Beispiel-Flaschen werden obwohl die Flasche verfolgt Dating Seite Fragen in dieser Seiten gerichtete Sequenz.

Ustanowienie systemu kontroli skierowanego na potrzeby sektora rybołówstwa jest znaczącym krokiem na przód.
Die Einführung einer an den Bedürfnissen des Fischereisektors ausgerichteten Kontrollregelung stellt einen wesentlichen Fortschritt dar.

Działanie biostymulujące na organizm ludzki to wpływ na żywą tkankę skierowanego strumienia światła.
Biostimulierende Wirkung auf den menschlichen Körper ist die Wirkung des gerichteten Lichtflusses auf das lebende Gewebe.

Zgłoszenia niezawierające roszczenia skierowanego do Operatora nie będą uznane za reklamację.
Aufforderungen ohne den gegen den Betreiber gerichteten Anspruch gelten nicht als Reklamation.

Ci, którzy tak wiele mówią o rasizmie przeciwko czarnym, powinni mieć również świadomość istnienia rasizmu antyeuropejskiego i skierowanego przeciwko białym.
Diejenigen, die so viel über Rassismus gegen Farbige reden, sollten sich auch des antieuropäischen und gegen Weiße gerichteten Rassismus bewusst sein.

Podczas rwandyjskiego ludobójstwa w 1994 roku, skierowanego przeciwko Tutsi, Justus stracił oboje rodziców.
Aber 1994- mitten im ruandischen Völkermord an den Tutsi- verlor Bizimana sein linkes Bein.

Jesli zeby rozmawiac roli Stravinskogo w biografiach Shimanovskogo, tedy mowa musi pojsc nie o wplywie(przewodniczym czesto do nasladownictwa), i o najsilniejszym pchnieciu, skierowanego na bok bada i pretvoreniya ludowa muzyka.
Wenn über die Rolle Strawinskis in der Biografie Schimanowski zu sagen, so soll die Rede nicht über den Einfluss(den Moderator häufig zur Nachahmung), und über den stärksten Stoß gehen, der zur Seite des Studiums und die Verkörperungen der Volksmusik gerichtet ist.

Realizacja wieloletniego programu inwestycyjnego, skierowanego na pełną automatyzację procesów technologicznych.
Durchführung von langfristigen Investitionsprogrammen, ausgerichtet auf die volle Automatisierung der technologischen Prozesse.

Chociaż tybetańskie określenie pochodzi z jednego ze słów używanych zazwyczaj do określania gniewu, to gniew ma nie tylko wydźwięk wstrętu- nieprzyjaznego stanu umysłu skierowanego ku jakiemuś przedmiotowi z życzeniem pozbycia się go.
Obwohl der tibetische Begriff von einem Wort entlehnt ist, das gewöhnlicher Weise für Ärger verwendet wird, hat hier der Ärger doch eher die Konnotationen von Widerwillen oder schroffer Zurückweisung- ein grober Geisteszustand, der mit dem Wunsch auf ein Objekt gerichtet ist, dieses loszuwerden.

Potrzebujemy bez wątpienia podejścia systemowego, skierowanego na rozpoznanie przyczyn problemów i stłumienie w zalążku pojawiających się trudności.
Wir brauchen zweifellos einen systemischen Ansatz, der auf die Ursachen der Probleme abzielt und sie behebt und somit beginnende Probleme im Keim erstickt.

ChemiCloud wprowadza w swoich cetrach danych standardy zielonego hositngu jako część ich procesu samorządności skierowanego na ochronę środowika i odnawianie energii.
ChemiCloud implementieren grüne Hosting Standards in ihren Rechenzentren als Teil eines selbstverwaltenden Prozesses, der auf Umweltschutz und Energieeinsparung abzielt.

W celu wsparcia wykonania zalecenia Rady skierowanego do danego państwa członkowskiego i przyjętego zgodnie z art. 126 ust. 7 Traktatu;
Um die Durchführung einer Ratsempfehlung zu unterstützen, die an den betroffenen Mitgliedstaat gerichtet ist und im Einklang mit Artikel 126 Absatz 7 des Vertrags angenommen wurde;

Deklaracja ta może zostać wycofana w każdym czasie w drodze powiadomienia skierowanego do Sekretarza Generalnego Rady Europy.
Die Erklärung kann jederzeit durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Notifikation zurückgenommen werden.

Jak używać "skierowanego" w zdaniu Polski

Opinia prawna w sprawie pytania prawnego Sądu Rejonowego w Poznaniu skierowanego do Trybunału Konstytucyjnego (sygn akt.

Naprawa i przegląd samochodu skierowanego przez policję Brak dowodu rejestracyjnego oznacza również brak możliwości poruszania się samochodem po drogach.

Warto przy tym dodać, iż wykonanie takiego dodatkowego przeglądu samochodu skierowanego przez policję, nie przesuwa daty jego kolejnego badania technicznego.

W zakresie rozstrzygnięcia o nieuiszczonych kosztach sądowych w sprawie - w zakresie powództwa skierowanego przeciwko pozwanej (...) S.A w P.

Kolejnym warunkiem jest organizacja przedsięwzięcia towarzyszącego festiwalowi i sygnowana jego nazwą – skierowanego bezpośrednio do mieszkańców miasta.

Warunki dodatkowe. 1.Refundacja wydatków poniesionych na wyposażenie lub doposażenie stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego nie będzie realizowana w szczególności w przypadku następujących kosztów: 1.

Komornik wystąpił do Kancelarii Bardziej szczegółowo Opinia prawna w sprawie pytania prawnego Sądu Rejonowego w Poznaniu skierowanego do Trybunału Konstytucyjnego (sygn akt.

Pokoje posiadają pojemne szafy, z większego (skierowanego na południe) wychodzimy na bardzo duży balkon.

Pożyczka na utworzenie stanowiska pracy dla bezrobotnego, w tym bezrobotnego skierowanego przez powiatowy urząd pracy.

Zaczęto doszukiwać się w tych działaniach spisku skierowanego przeciwko rządzącej grupie w Szydłowcu bądź poszczególnym osobom.

Jak używać "gerichteten" w zdaniu Niemiecki

Einen nach außen gerichteten Beitrag leisten 3.

Die nach vorn gerichteten Schultersäume stören nicht.

September 2002 gerichteten Wahleinspruchs vom 19.

Mit einer optimistisch nach oben gerichteten Nase.

Vielleicht auch noch mit bodenwärts gerichteten Zehenspitzen.

Juni 2018 ausgehenden abwärts gerichteten Trendlinie.

August 2004 gerichteten Klage der Antragsteller.

Der dagegen gerichteten Klage des Kl.

Die gerichteten Bremsplatten mit den angeschweissten Nasen.

gerichteten Maßnahmen der Erziehungsdirektion des Kantons Z.