Co Znaczy ZATWIERDZONEJ po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• zugelassenen
• genehmigten
• anerkannten
• genehmigt wurde
• verabschiedeten
• angenommenen
• gebilligt wurde
• zugelassene
• zugelassener
• genehmigte
• anerkannte

Przykłady użycia Zatwierdzonej w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zatwierdzonej służby dozymetrycznej.
Zugelassenen Dosismeßstellen;

Obowiązki zatwierdzonej organizacji.
Pflichten des genehmigten Unternehmens.

Realizacja projektu odbędzie się na podstawie zatwierdzonej koncepcji.
Die Implementierung des Projekts erfolgt auf Basis des verabschiedeten Konzepts.

Prawnie zatwierdzonej firmy badawczej.
Gesetzlich zugelassene Forschungsunternehmen zu übermitteln.

Istnienie dowodu, że oliwki były tłoczone w zatwierdzonej olejarni.
Das Vorliegen des Nachweises über das Auspressen der Oliven in einer zugelassenen Mühle.

Zmiana zatwierdzonej kwoty pomocy w przypadku N 527/02.
Änderung des genehmigten Beihilfebetrags im Fall N 527/02.

Opis preparatu opiera się na zatwierdzonej instrukcji użycia.
Die Beschreibung der Zubereitung basiert auf einer genehmigten Gebrauchsanweisung.

Powołanie zatwierdzonej komisji egzaminacyjnej następuje na piśmie.
Die Benennung der zugelassenen Prüfungsstelle erfolgt in schriftlicher Form.

Konfiguracja statku odpowiada zatwierdzonej dokumentacji; oraz.
Die Luftfahrzeugkonfiguration mit der genehmigten Dokumentation übereinstimmt, und.

Cztery kursy będą obieralne wybrane z listy wstępnie zatwierdzonej.
Vier Kurse werden Wahlfächer sein, die aus einer vorab genehmigten Liste ausgewählt werden.

Wyższy stopień w zatwierdzonej uczelni lub instytucji.
Ein höherer Abschluss an einer anerkannten Universität oder Institution.

MM taśmy elektrostatycznej ULPVC/ płomieniowej taśmy CSA zatwierdzonej do kabla podwodnego.
MM ULPVC Isolierband/flammhemmendes Band CSA genehmigten für Tiefseekabel.

Nie zamknięto żadnej zatwierdzonej jednostki przeprowadzającej napromienianie.
Schließungen zugelassener Bestrahlungsanlagen gab es nicht.

Inspektor sporządza sprawozdanie z inspekcji w formie zatwierdzonej przez Komisję ICCAT.
Er erstellt einen Kontrollbericht in der von der ICCAT genehmigten Form.

Nie zamknięto żadnej zatwierdzonej jednostki przeprowadzającej napromienianie.
Es wurden keine zugelassenen Bestrahlungsanlagen stillgelegt.

Przetworzeniu w wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonej zgodnie z art. 15;
In einer gemäß Artikel 15 zugelassenen Biogas- oder Kompostieranlage zu verarbeiten.

Jest przekształcany w zatwierdzonej lub zarejestrowanej wytwórni biogazu lub kompostowni.
In einer zugelassenen oder registrierten Biogas- oder Kompostieranlage umzuwandeln.

Inspektor sporządza sprawozdanie z inspekcji w formie zatwierdzonej przez Komisję ICCAT.
Die Inspektoren erstellen einen Kontrollbericht in der von der ICCAT-Kommission genehmigten Form.

Zwierzę ubite w zatwierdzonej ubojni EWG, znajdującej się na tym samym obszarze.
Es wird in einem in demselben Gebiet gelegenen, von der EWG anerkannten Schlachthof geschlachtet.

Jak określono w propozycji finansowania, zatwierdzonej dnia 18 czerwca 1998 r.
Entsprechend der Definition im Finanzierungsvorschlag, der am 18. Juni 1998 genehmigt wurde.

Przetwarzane w SFDA, zatwierdzonej fabryce GMP i pod rygorystycznymi inspekcjami, Lida jest zdrowa.
Verarbeitet im SFDA, ist anerkannte GMP-Fabrik und unter rigorosen Inspektionen, Lida gesund.

Stopień licencjata I lub II stopnia w zatwierdzonej uczelni lub instytucji.
Bachelor-Abschluss der ersten oder zweiten Klasse an einer anerkannten Universität oder Institution.

Krok 3. użyjemy Twojej zatwierdzonej maksymalnej liczby do stworzenia formy, a następnie masowej produkcji.
Schritt 3. Wir benutzen Ihre genehmigte maximale Zahl, um Form zu bilden, dann Massenproduktion.

Żywność poddano napromieniowaniu wyłącznie w jednej zatwierdzonej jednostce przeprowadzającej napromienianie.
Lebensmittel wurden nur in einer zugelassenen Bestrahlungsanlage bestrahlt.

Duży Obraz: Zatwierdzonej wytwórni Folding Wykrywacz metalu ręczny z dźwiękiem CE/ Alarm wibracyjny.
Großes Bild: CER genehmigte Fabrik-den faltenden Metalldetektor, der mit Ton-/Erschütterungs-Warnung Hand ist.

Wykorzystaniu jako surowiec w wytwórni karmy dla zwierząt domowych zatwierdzonej zgodnie z art. 18;
Als Rohstoff in einem gemäß Artikel 18 zugelassenen Heimtierfutterbetrieb zu verwenden;

Jest usuwany jako odpady w zatwierdzonej lub zarejestrowanej spalarni.
Als Abfall in einer zugelassenen oder registrierten Verbrennungsanlage zu beseitigen.

Prawo stanowe zezwala na budowę kasyna rzecznego w odległości 300 m od zatwierdzonej rzeki.
Das Gesetz von Missouri erlaubt schwimmende Casinos innerhalb von 300 m eines genehmigten Flusses.

Ukończ program medyczny w zatwierdzonej edukacji medycznej uczelni.
Beende ein medizinisches Programm in einer zugelassenen medizinischen Ausbildung Universität.

Poprawa zarządzania zewnętrznymi granicami Unii Europejskiej na podstawie strategii zintegrowanego zarządzania granicami zatwierdzonej przez Radę w 2006 roku.
Verbesserung des Schutzes der Außengrenze der Europäischen Union auf der Grundlage der 2006 vom Rat angenommenen integrierten Grenzschutzstrategie.

Jak używać "zatwierdzonej" w zdaniu Polski

Ten obfity i zdrowy posiłek zdecydowanie otrzymuje znaczek zatwierdzonej pracy zapracowanej mamy.

rozbiórkę ściany kominowej przylegającej do ściany sąsiada oraz wykonanie jej zatwierdzonej dokumentacji.

Powyżej przedstawiona została również kopia zatwierdzonej umowy na budowę szkoły, o której wcześniej była mowa.

Przy każdej zatwierdzonej zakładce pojawia się zielony ptaszek ).

Studia w Seminarium trwają sześć lat (12 semestrów) i opierają się na zasadach zawartych w ratio studiorum, zatwierdzonej przez Episkopat Polski.

Druga święta i nienaruszalna zasada kryptowalut brzmi: raz wydanej i zatwierdzonej transakcji nie da się cofnąć.

Dofinansowanie ustala się na podstawie zatwierdzonej przez Zarząd Spółdzielni stawki ryczałtowej.

ETAP II - Opracowanie projektu realizacji szerokopasmowej sieci informacyjnej Regionu Pomorskiego na bazie zatwierdzonej i przyjętej do realizacji koncepcji, termin realizacji: styczeń – grudzień 2008r.

Matejki znalazł się na liście zatwierdzonej przez wojewodę.

Dobór konstrukcji trasy głównej wraz z wykonaniem obliczeń – na podstawie zatwierdzonej Prognozy i Analizy Ruchu. • Odwodnienie trasy głównej oraz dróg poprzecznych i dojazdowych.

Jak używać "anerkannten, genehmigten" w zdaniu Niemiecki

Beide von dem anerkannten Architekten Prof.

Die Delegierten genehmigten sämtliche Anträge einstimmig.

Sie respektiert bald den anerkannten Johann.

Die anerkannten Drucker wurden davon informiert.

die Anzahl der anerkannten Stunden hingewiesen.

zum wissenschaftlich anerkannten Hersteller von Kunstwerken.

Eidgenössisch anerkannten medizinisch unterversorgte bevölkerung über.

die Ausgaben für alle genehmigten Medizin.

Vorprodukte mit einer anerkannten Zertifizierung bzw.

Februar 2017 genehmigten Zwecken verwendet werden können.