Co Znaczy ZBYT INTENSYWNA po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• zu intensiv
• zu starke
• zu intensive

Przykłady użycia Zbyt intensywna w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Energia jest zbyt intensywna.
Die Energie ist sehr intensiv.

Zbyt intensywna ekspozycja słoneczna.
Zu starke Sonnenexposition.

Surowa ruda jest zbyt intensywna.
Der Stein direkt ist zu stark.

Zbyt intensywna aktywność fizyczna(na przykład po treningu);
Zu intensive Übung(zum Beispiel nach einem Training);

Błąd nr 2: zbyt intensywna rozgrzewka.
Fehler Nummer 2: zu starke Hitze.

Zbyt intensywna aktywność fizyczna(na przykład po treningu);
Zu intensive Bewegung(zum Beispiel nach dem Training);

Min i nie może być zbyt intensywna.
Trainieren Sie 15 Minuten, nicht zu intensiv.

Jednak zbyt intensywna eksploatacja doprowadziła do wysychania źródeł.
Doch auch eine zu intensive Nutzung führt zur Zerstörung.

Hipodynamia lub, odwrotnie, zbyt intensywna aktywność fizyczna;
Hypodynamie oder umgekehrt zu starke körperliche Aktivität;

Moja aktywność na blogu nie jest ostatnio zbyt intensywna.
Ich muss zugeben, dass ich in letzter Zeit im Blog nicht besonders aktiv war.

Połowa cytryny może wydawać się zbyt intensywna na początku, moja rodzina używa tylko ćwiartki.
Auch kann eine halbe Zitrone am Anfang zu intensiv sein, meine Familie benutzte ein Viertel.

Rozgrzewka, jak sama nazwa wskazuje, nie powinna być zbyt intensywna.
Wie der Name schon sagt, sollte das Aufwärmen nicht zu intensiv sein.

Najczęstszą przyczyną tego stanu jest zbyt intensywna aktywność fizyczna, niska aktywność lub nadwagę.
Der häufigste Grund für diese Erkrankung ist zu intensive körperliche Aktivität, geringe Aktivität oder Übergewicht.

Winniśmy jednak mieć na uwadze, ażeby aranżacja oświetlenia nie była zbyt intensywna.
Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass die Beleuchtung nicht zu intensiv ist.

Jeśli wentylacja formy jest zbyt intensywna lub niedostateczna, efektem może być wadliwy detal wskutek przetrysku lub wypływki.
Ist diese zu hoch oder zu gering, kann es zu fehlerhaften Teilen infolge von Brennern oder Gratbildung kommen.

Lekarz powiedział, że nawet aktywność fizyczna może być niezdrowa, jeśli jest zbyt intensywna.
Der Arzt sagte, dass auch körperliche Aktivität ungesund sein kann, wenn sie zu intensiv ist.

W chwili kiedy skumulowana energia stała się zbyt intensywna dla mojej odczucia komfortu, spontanicznie"wyskoczyłem" z mojego Przyszłego Ja z powrotem do mojego obecnego Ja.
Als die Energie zu intensiv für mein Wohlbefinden wurde,»sprang« ich spontan von meinem Zukunftsselbst zurück zu meinem aktuellen Selbst.

Doświadczyłeś stresu emocjonalnego lub aktywność fizyczna podczas miesiączki była zbyt intensywna;
Sie erlebten emotionalen Stress, oder Ihre körperliche Aktivität während der Menstruation war zu intensiv;

Wszczepiliśmy jej w dłoń mikrochip… Jeżeli sesja stanie się zbyt intensywna… lub Catherine po prostu zechce wrócić, wtedy dotyka dłoni, wysyła sygnał… i przerywamy.
Wir implantierten einen Mikrochip in ihre Hand, also wenn sie die Sitzung beenden will Funktioniert. Antwortsignal. oder wenn es zu intensiv wird, kann sie ein Signal geben und wir brechen ab.

Ma ostry opisane uczucie przy stosowaniu na skórę, ale nie jest zbyt intensywna, aby rzeczywiście palą.
Es hat eine würzige Gefühl beschrieben, wenn auf die Haut, aber nicht zu intensiv, um tatsächlich zu verbrennen.

Problem jest postawiony w sposób jasny: zbyt intensywna wentylacja oznacza straty energii, lecz niedostatek wentylacji może być szkodliwy dla zdrowia i dobrego samopoczucia mieszkańców.
Das Problem ist eindeutig: Eine zu starke Belüftung verschwendet Energie, aber eine zu geringe Belüftung hingegen kann für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Nutzer nachteilig sein.

Pogląd EKES-u w sprawie niedostatecznej spójności polityki jest prawdziwy nie tylko w odniesieniu do sektorów, które tradycyjnie kojarzą się z zagrożeniami dla ochrony środowiska i gatunków, jak np. wspomniane powyżej transport i polityka infrastrukturalna lub zbyt intensywna polityka rolna, leśna i polityka rybołówstwa, lecz również w dziedzinach, w których związek z bioróżnorodnością nie jest oczywisty.
Diese Aussage des EWSA, dass keine ausreichend kohärente Politik betrieben wird, gilt nicht nur für die Sektoren, die man im"klassischen Sinn" als potenziell problembehaftet für den Natur- und Artenschutz ansieht- wie z.B. besagte Verkehrs- und Infrastrukturpolitik oder eine zu intensive Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft-, sondern gilt auch für Politik bereiche, bei denen man zunächst einen direkten Zusammenhang mit Biodiversität nicht vermutet.

Jeśli komuś smak jest zbyt intensywny, sok taki można również rozcieńczyć wodą.
Oder wenn einem das zu intensiv ist, kann man auch die Jus hernach damit aromatisieren.

Zbyt intensywną aktywność fizyczną;
Zu intensive körperliche Aktivität;

Zbyt intensywny kontakt wzrokowy.
Andere Blickkontakt zu intensiv.

Zastosowania zbyt intensywnego wysiłku fizycznego;
Zu intensive körperliche Anstrengung ausüben;

Jednak jeżeli zapach będzie zbyt intensywny, spotkamy się z efektem zupełnie odwrotnym.
Wenn der Duft aber zu intensiv wird, bewirkt er das Gegenteil.

Przyczyna: zbyt intensywny trening.
Der Grund: zu starke Trainingsreize.

Zbyt intensywne lub za mało intensywne ćwiczenia.
Zu intensiv oder auch zu wenig intensiv..

Zbyt intensywne ćwiczenia;
Zu intensive Übung;

Jak używać „zbyt intensywna” w zdaniu

Powinniśmy jednak pamiętać, aby aranżacja oświetlenia nie była zbyt intensywna.

Jednym z mediów najmocniej oddziałujących na młodzież jest Internet, zbyt intensywna eksploatacja tego medium stanowi zagrożenie wolności osobistej użytkownika.

Według najbardziej surowego kryterium, potliwość zbyt intensywna ma miejsce wtedy, kiedy pocimy się bardziej, niż byśmy chcieli.

Generalnie z mojego punktu widzenia "wycieczka "Czeski Dwutakt" była zbyt intensywna, brakowało dodatkowego dnia na przyjazd lub przyjazd i wyjazd.

Senri Kawaguchi świetny cover "Lover Come Back To Me" - przyznam, że zbyt intensywna gra na saksofonie idzie mi na zęby.

W przypadku przetłuszczającej się skóry głowy problemem jest zbyt intensywna produkcja sebum, które sprawia, że włosy są przyklapnięte, a nawet tłuste.

Jeśli boicie się, że barwa sukienki będzie zbyt intensywna, wystarczy że zarzucicie na ramiona blezer w stonowanym kolorze.

Jak sprawdzić, kiedy sezonowa utrata owłosienia przebiega normalnie, a kiedy jest zbyt intensywna?

Chociaż na pewno nie była to zbyt intensywna rozmowa.

Pod jednym warunkiem: aktywność nie może być zbyt intensywna.