Co Znaczy ZBYT INTENSYWNE po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• zu intensiv
• zu intensive
• zu intensives
• zu anstrengend

Przykłady użycia Zbyt intensywne w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zbyt intensywne ćwiczenia;
Zu intensive Übung;

Właśnie tak. To zbyt intensywne.
Das ist zu intensiv.

Zbyt intensywne ćwiczenia.
Eine sehr intensive Übung.

Światło było zbyt intensywne.
Aber das licht war zu intensiv.

Zbyt intensywne światło słoneczne.
Zu intensives Sonnenlicht.

Kolory nie są zbyt intensywne.
Die Farben sind nicht so intensiv.

Zbyt intensywne ćwiczenia mogą poważnie Ci zaszkodzić!
Zu intensives Training kann Ihnen schaden!

Wszystko wydaje się zbyt intensywne.
Alles erscheint zu anstrengend.

Zbyt intensywne lub za mało intensywne ćwiczenia.
Zu intensiv oder auch zu wenig intensiv..

To wszystko było zbyt intensywne.
Das war einfach alles zu intensiv.

Inne, jeśli są zbyt intensywne, mogą odwracać uwagę od wyglądu podłogi.
Andere, wenn sie zu intensiv sind, können sie vom Aussehen des Bodens ablenken.

Kiedy odchudzanie jest zbyt intensywne?
Wann ist der Harnsäurewert zu hoch?

Dobrze żeby było dość ciepło, ale słońce nie może być zbyt intensywne.
Es wäre gut, wenn es ziemlich warm ist, aber die Sonne darf nicht zu intensiv sein.

Jednak nie są zbyt intensywne.
Allerdings sind sie nicht allzu intensiv.

Nie trzeba się więc obawiać, że będą zbyt intensywne.
Es besteht kein Grund zur Sorge, dass diese zu hart sind.

Związki są zbyt intensywne.
Die wirtschaftlichen Verknüpfungen sind zu intensiv.

W sypialni odpowiednie będzie oświetlenie, które nie będzie zbyt intensywne.
Das Schlafzimmer wird die geeignete Beleuchtung bekommen, die nicht zu intensiv sein wird.

Zbyt częste i zbyt intensywne treningi.
Sie trainieren zu häufig und zu intensiv.

Ciepłe barwy mogą wydać się zbyt intensywne.
Die entstehende Wärme kann zu intensiv werden.

Zbyt częste i zbyt intensywne mycie twarzy działa wręcz odwrotnie.
Wer das Gesicht zu häufig und zu aggressiv wäscht, erreicht genau das Gegenteil.

Mam nadzieję, że nie jest zbyt intensywne.
Ich hoffe nur, er ist nicht zu marmeladig.

Jeżeli ćwiczenie jest zbyt intensywne lub zbyt często realizowane, mogą pojawić się bóle.
Trainiert man zu intensiv oder zu oft, können Schmerzen die Folge sein.

Tego jest zbyt dużo, to jest zbyt intensywne.
Das ist zu viel, zu intensiv.

Wiem, że zbyt intensywne korzystanie z technologii cyfrowych może mieć wpływ na moje zdrowie.
Ich weiss, dass eine zu extensive Nutzung digitaler Technologien meiner Gesundheit schaden kann.

Wszystkiego jest za dużo, wszystko jest zbyt intensywne.
Alles wird zuviel und alles ist zu anstrengend.

Zbyt intensywne użycie prawdopodobnie spowoduje noszenie zaniedbań, których nie możemy dłużej zagwarantować.
Zu intensive Nutzung wird möglicherweise Auslassungen mit sich bringen, die wir nicht mehr garantieren können.

Oświetlenie więc nie powinno być zbyt intensywne.
Die Beleuchtung sollte also nicht zu intensiv ausfallen.

Gdy nasłonecznienie jest zbyt intensywne, można po prostu elektrycznie zamknąć roletę przeciwsłoneczną.
Sollte die Sonneneinstrahlung zu intensiv sein, kann das Sonnenschutzrollo einfach stufenlos elektrisch geschlossen werden.

Niektóre pokarmy są po prostu zbyt intensywne w smaku.
Manches Essen wird als zu intensiv im Geschmack empfunden.

Zadbajmy więc, by światło nie było ani zbyt słabe, ani zbyt intensywne.
Denken wir also daran, dass das Licht nicht zu schwach und nicht zu intensiv wäre.

Jak używać „zbyt intensywne” w zdaniu

Zbyt intensywne opalanie się, powoduje uszkodzenia wewnątrzkomórkowe.

Poza tym jeśli mają za dużo lub zbyt intensywne kolory oraz wzory to nie stanowią odpowiedniej dekoracji dla małej przestrzeni.

Pierwsze kontakty Celtów z tymi terenami nie były zbyt intensywne, gdyż nie leżały w strefie ich bezpośrednich interesów.

Może nawet być niebezpieczne – czasem usilne i zbyt intensywne parcie może spowodować pęknięcie szyjki macicy.

W sytuacji dzieci narażonych na zbyt intensywne i długotrwałe dźwięki może nawet dochodzić do zaburzeń rozwoju umysłowego.

Drugim elementem jaki może stanąć nam na drodze podczas poszukiwania i wyboru chwilówki jest zbyt intensywne składanie wniosków.

Ale kolory chyba nie moje, zbyt intensywne.

Nie mniej ważne jest właściwe oświetlenie, które nie będzie zbyt intensywne – przy nocnym karmieniu przydatna będzie mała lampka nocna.

Dodatkowym zagrożeniem dla organizmu są nadmierny stres, napięcie oraz zbyt intensywne doznania zmysłowe (dźwięki, zapachy, smaki).

Zbyt intensywne życie płciowe, zwłaszcza prowadzone przez mężczyzn z obniżoną płodnością, powoduje dalsze jej pogorszenie.