Adäquate Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Adäquate Ehrlichkeit.
Nein, das ist keine adäquate Lösung.
Adäquate Therapie ist es wichtig mehr.
Yeterli tedavi daha önemli bir şey olduğunu.Wir besorgen ethnisch adäquate Kinder.
Etnik olarak uygun çocukları bulabiliriz.Adäquate Analysen sind die Basis jeder Problemlösung.
İyi bir analiz her şeyin çözümünün temelidir.Warum haben wir keine adäquate Gedächtnistheorie?
Die optimale Therapie ist nicht die maximale, sondern die adäquate Therapie.
En iyi tedavi değil, en uygun tedavi vardır.Warum werden nicht adäquate Strafen verhängt?
Peki neden yeterli cezalar henüz verilmiyor?Eine adäquate Behandlung ist nur nach vollständiger Labordiagnostik möglich.
Yeterli tedavi sadece tam laboratuvar teşhisinden sonra mümkündür.Russland kann auf NATO-Erweiterung adäquate Antwort geben.
Rusya NATOya yeterli cevabı verir.Und richtige und adäquate Therapie erreicht noch weniger Patienten.
Doğru ve yeterli terapi daha az hastaya ulaşır.Millionen Kinder haben keine adäquate Unterkunft.
Milyon çocuk yeterli barınma olanaklarından yoksun.Stellen Sie immer adäquate Ventilation für Ihren Computer bereit.
Bilgisayarınız için her zaman uygun havalandırmayı sağlayın.Millionen Kinder haben keine adäquate Unterkunft.
Milyon çocuk yeterli barınma olanaklarından yoksundur.Adäquate Maßnahmen zum Erhalt eines stabilen arteriellen Drucks müssen getroffen werden.
Stabil bir arteryel basıncın korunması için uygun önlemlerin alınması gerekir.Hat unsere Gesellschaft eine adäquate Sprache, um darüber zu sprechen?
Aynı dili konuşmak yeterli bir ortaklık mıdır anlaşmak için?Wenn dein Vorschlag nicht beweist, dass deine Lösung funktioniert, ist es keine adäquate Lösung.
Teklifin önerdiğin çözümün işe yaradığını ispatlamıyorsa uygun bir çözümün yok demektir.Die freie Konkurrenz ist aber die adäquate Form des produktiven Prozesses des Kapitals.
Ancak serbest rekabet sermayenin üretim sürecinin uygun biçimidir.Sie waren so harmlos geblieben,zwischen Schuld und Unglück keine"adäquate Relation" anzusetzen.
Onlar suç vefelaket arasında“ eşit ilişki” kuramayacak kadar saf kalmışlardı.Nicht-Proteinkalorien Erhöht Helfen, eine adäquate Energieaufnahme sicherzustellen und Proteinkatabolismus zu verhindern.
Protein dışı kaloriler Artmış Uygun enerji alımının sağlanmasına ve protein katabolizmasının önlenmesine yardımcı olur.Eine Dosissteigerung sollte stufenweise fortgesetzt werden, bis eine adäquate Analgesie erreicht wird.
Doz artışı, yeterli analjezi elde edilene kadar kademeli şekilde devam etmelidir.Nur eine adäquate Therapie kann unangenehme Symptome dauerhaft beseitigen und die Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens in der Zukunft verringern.
Sadece yeterli tedavi, istenmeyen semptomlardan kalıcı olarak kurtulabilir ve gelecekte ortaya çıkma olasılığını azaltabilir.Afonia ist eine schwere Krankheit, die eine adäquate Therapie benötigt.
Afonia, yeterli tedaviye ihtiyaç duyan ciddi bir hastalıktır.Bei den ersten alarmierenden Symptomen erfordern Beschwerden in der Beckenregion eine rechtzeitige Diagnose und adäquate Therapie.
İlk endişe verici semptomlarda, pelvik bölgedeki sıkıntılar zamanında teşhis ve yeterli terapi gerektirir.Anhand dieser Daten kann der Urologe eine adäquate und wirksame Behandlung verordnen.
Bu verilere dayanarak, ürolog yeterli ve etkili tedaviyi reçete edebilir.Nur ein Allergologe, Dermatologe oderKinderarzt kann aufgrund der Erkrankung des Kindes eine adäquate Therapie vorschreiben.
Sadece bir alerjist, dermatolog veyaçocuk doktoru çocuğun durumuna göre yeterli tedaviyi reçete edebilir.Du denkst, er verweigert routinemäßig adäquate Pflege für Leute, die er für unwürdig erachtet?
Bei Patienten mit bekannten Risikofaktoren füreine HIV-Infektion wird empfohlen, vor Therapiebeginn adäquate HIV-Tests durchzuführen.
HIV enfeksiyonunda bilinen risk faktörleri mevcut hastalarda,tedaviden önce yeterli HIV testi yapılması tavsiye edilir.Nach dem Standard sollten nur ausgeglichene, adäquate Personen im Wurf bleiben.
Standartlara göre, sadece dengeli, yeterli bireyler çöpte kalmalıdır.Komplexe Systeme müssen verstanden werden, gut dokumentiert,validiert und adäquate Kontrollen vorhanden sein.
Karmaşık sistemler anlaşılır olmalı, 
