Amtlichen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Zu amtlichen Zwecken.
Beli̇rsi̇z amaçlar edi̇ni̇n.Das sind aber keine amtlichen Grenzzeichen.
Die amtlichen Prüfungsfragen.
Resmi sınav soruları.Das sehen wir auch in unseren amtlichen Papieren.
Hier die amtlichen Verkehrszahlen.
İşte resmi araç rakamları.Jeder hat das Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten.
Herkes resmî kayıtlara ulaşma hakkına sahip.(Nur zur amtlichen Benutzung).
( sadece resmi kullanım içindir).Jede Person hat Anspruch auf Zugang zu amtlichen Dokumenten.
Herkes resmî kayıtlara ulaşma hakkına sahip.Nach amtlichen Angaben starben 242.000 Menschen.
Resmi rakamlara göre 242.000 insan öldü.Sie brauchen Übersetzungen Ihrer amtlichen Dokumente?
Resmi belgelerinizin tercümesine mi ihtiyacınız var?Kopie des amtlichen Ausweises(des IFE oder INE).
Resmi kimlik belgesinin kopyası( IFE veya INEnin).Sie brauchen eine Übersetzung Ihrer amtlichen Dokumente?
Resmi belgelerinizin tercümesine mi ihtiyacınız var?Wir glauben der amtlichen Untersuchung kein Wort.
Resmi soruşturmanın bir tek kelimesine bile inanmıyoruz.Wir helfen bei allen erforderlichen amtlichen Papieren.
Gerekli bütün resmi evrak işlerinde yardımcı oluyoruz.In der amtlichen Medizin wird diese Pflanze nicht verwendet.
Resmi ilaçta bu bitki şimdi kullanılmamaktadır.Sie stehen unter der Aufsicht des amtlichen Veterinärdienstes;
( i) resmi veteriner servisinin kontrolü altında tutulan.Amtlichen Kontrollen werden nach einem risikoorientierten Ansatz durchgeführt.
Resmi kontroller, risk esasına göre yürütülmektedir.Alle Spiele werden von amtlichen Schiedsrichtern geleitet.
Bütün maçlar resmi hakemlerle yönetilir.Die amtlichen Mittel werden benutzt, wofür sie bestimmt sind.
Bayındırlık fonları, ne ile tanımlandılarsa onun için kullanılacaklar.Bieten Sie auch beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten an?
Resmi belgelerin onaylı çevirilerini de yapıyor musunuz?Gegenstände für den amtlichen Gebrauch des konsularischen Postens;
Konsolosluğun resmi kullanımına matuf eşyalar;Artikel 36- Die persönliche Situation richtet sich nach dem zu diesem Zweck geführten amtlichen Register.
MADDE 36.- Kişisel durum bu amaçla tutulan resmî sicille belirlenir.Gegenstände für den amtlichen Gebrauch der konsularischen Vertretung;
Konsolosluğun resmî kullanımına tahsis edilmiş eşyalar;Sonstige Tätigkeiten oder Informationen zur effizienten Durchführung der amtlichen Kontrollen.
Resmi kontrollerin etkili bir şekilde yürütülebilmesi için gerekli olabilecek diğer faaliyetler ya da bilgiler.Von nun an wird allen amtlichen Eidesformeln der Passus beigefügt.
Şu andan itibaren, tüm resmî yeminlerin içerisinde şu ibare bulunacak.Neben der amtlichen Behandlung solcher Abszesse gibt es auch Volksmethoden.
Bu tür apselerin resmi tedavisine ek olarak, halk yöntemleri de vardır.Dies wird von Fleischkontrolleuren oder amtlichen Tierärzten durchgeführt.
Görevliler veya resmî veteriner hekimler tarafından yapılan denetimlerde bu.Nach geeigneten amtlichen Verfahren untersucht und/oder getestet wurden.
Uygun resmi prosedürler uyarınca incelenmiş ve/veya test edilmiş.Jede Partie vor dem Versand vom amtlichen Tierarzt oder unter seiner Aufsicht versiegelt wird;
Her parti, işletmeden sorumlu resmî veteriner hekim tarafından veya onun gözetiminde mühürlenir.Auf einer amtlichen oder amtlich anerkannten internationalen.
Taraf ülkelerde açılan resmî veya resmî olarak tanınan uluslararası.
