Formell Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es ist formell.
Wie formell von euch.
Ne kadar resmisin.Ich finde es zu formell.
Bence çok resmî.Zu formell, verdammt!
Çok resmî, lanet olsun!Hier sind wir nicht formell.
Formell und doch lässig!
Hem resmi hem günlük!Ist das zu formell? Wie ist das?
Çok mu resmî? Bu nasıl?Ich würde das Gespräch gern etwas weniger formell fortführen.
Buna daha gayri resmi devam etmek istiyorum.Aber zu formell und direkt.
Ama fazla resmî ve tok sözlü.Du musst dich hier nicht so formell kleiden.
Burada böyle resmî giyinmene gerek yok.So formell nach all den Jahren, Stanislaus?
Bunca yıl sonra çok resmisin, Stanislaus?Nun wurde er formell angeklagt.
Grundsätzlich gestaltet sich das Verhalten am Tisch recht formell.
Du musst nicht so formell sein.
Benimle resmî konuşmana gerek yok.Es ist formell, unpersönlich, große Lobby, leicht, sich zu verlieren.
Neden olmasın?- Burası resmî, soğuk, büyük lobili, kaybolması daha kolay.Jetzt wurde er formell angeklagt.
Şimdi ise resmen suçlanmaktaydı.Im Bundesstaat Miranda ist traditionelle Kleidung weniger formell.
Miranda eyaletinde geleneksel kıyafetler daha az resmidir.Michael Flynn formell beschuldigt.
Michael Flynn resmen suçlanabilir.Formell bedeutet das, dass das Haus schon fällt und auf jeden Fall einstürzen wird.
Bu da binanın resmen çökmekte olduğu anlamına geliyor ve her halükârda çökecek.Sieht etwas formell aus, Mr. Philips.
Biraz resmi gözüküyor, Bay Philips.Sie auch? Es klingt weniger formell als Mahatma?
Mahatma'' daha resmi geliyor. Sen de mi?Am 31. Juli 1960 formell erklärte die Regierung, dass der‚Notfall‘ war vorbei.
Temmuz 1960 31 günü hükümet resmen Acil üzerinde olduğunu ilan etti.Ich wollte sagen: sauber.- Formell gekleidet?
Resmi giyinmiş mi? Ben… temiz görmemiştim diyecektim?Bernardo O'Higgins formell genehmigt den chilenischen Unabhängigkeitserklärung in der Nähe von Concepción, Chile.
Bernardo OHiggins resmen Concepción, Şili yakınlarındaki Bağımsızlık Bildirgesini Şili onaylar.Du musst nicht so formell sein, Liebes.
Bu kadar resmi olmana gerek yok, canım.Warum so formell? Sergeant?
Yardımcı Komiser mi? Neden bu kadar resmisin?Die Kritiker und die ersten Zuschauer sind formell, die Show ist ein Erfolg!
Eleştirmenler ve ilk seyirciler resmidir, gösteri bir başarıdır!Sieht etwas formell aus, Mr. Philips.
Biraz resmi bir kıyafet Bay Philips.Natürlich sind Amerikaner weniger formell als andere Nationalitäten.
Elbette, Amerikalılar diğer milletlerden daha az resmidir.Während alle Sprachen sind formell gleich, einige Sprachen sind gesprochen mehr als andere.
Bütün diller resmen eşit olsa da, bazı diller diğerlerinden daha fazla konuşulmaktadır.
