ATEMS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• nefes
• nefesinin
• nefesin

Atems Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Man sagt, der Gestank seines Atems ist.
Denilene göre nefesinin kokusu.

Der Klang des Atems eines Mannes neben mir.
Yanımda bir erkeğin nefes alıp verişi.

Man sagt, der Gestank seines Atems ist.
Derler ki, nefesinin o pis kokusu.

Ob DNS-Spuren… ihres Atems am Kleber haften blieben.
Nefesinden… DNA izi yapışmış olabilir.

Man sagt, der Gestank seines Atems ist.
Derler ki nefesinin o kötü kokusu.

Yogis haben die Kraft des Atems seit Jahrtausenden verstanden und genutzt.
Yogiler bin yıl boyunca nefesin gücünü anladılar ve kullandılar.

Näher als der Klang meines eigenen Atems….
Kendi nefesimin sesinden daha yakın….

Man sagt, der Gestank seines Atems ist Der Kraken.
Kraken. Söylediklerine göre nefesinin kokusu.

Der Körper meines Daddys starb, aber ich hatte die Stärke seines Atems.
Babamın vücudu ölmüş olabilir ama nefesinden aldığım güç hâlâ benimle.

Die heilende Kraft des Atems: Kannst du atmen?
Nefesin İyileştirici Gücü: Nasıl Nefes Alacağını Biliyor Musunuz?

Unser Einatmen der Luft füllt unsere Zellen und nährt die Kraft unseres Atems.
Havayı içimize çekmek hücrelerimizi doldurur ve nefesimizin gücünü artırır.

Diese Atemübung zeigt die Kraft des Atems der Einheit zu heilen.
Bu nefes alıştırması, birliğin nefesinin iyileşme gücünü gösterir.

O Lippen… ihr, die Tore des Atems… siegelt mit rechtmäßgem Kusse… den ewigen Vertrag dem Wuchrer Tod.
Ey dudaklar… Siz nefes kapıları, kutsal bir öpüşle mühürleyin.

Nehmt die letzte Umarmung! und Lippen, O du die Türen des Atems, Dichtung mit einem gerechten kiss.
Son kucaklama! dudaklar, haklı bir öpücük ile conta, nefes kapıları Ç.

Die Ebbe und Flut deines Atems ist ein privater Ozean, der deine vertraute Küste berührt.
Nefesinizin cilvesi ve akışı, samimi sahilinize dokunan özel bir okyanustur.

Ich erinnere mich, als ich nicht in deiner Nähe sein konnte oder sogar den Klang deines Atems hören.
Bir zamanlar sana bu kadar yakın olamaz ve nefesinin sesini duyamazdım.

Lungenödem verursacht Kürze des Atems und manchmal niedrige Sauerstoffwerte im Blut.
Akciğer ödemi nefes darlığına ve bazen kanda düşük oksijen seviyelerine neden olur.

Katzen schlafen gerne neben Ihnen und entspannen sich im Rhythmus Ihres Herzschlags und Ihres Atems.
Kediler senin yanında uyumayı sever ve kalp atışının ritmine ve nefesine rahatlar.

(27)„Apfelduft sei der Duft deines Atems,/ dein Mund köstlicher Wein"(Hld 7, 9-10).
( Hoşca bölümü, Bab 4/14)'' Soluğun kokusu da elma gibi, ve ağzın en iyi şarap gjbi.''.

Verlieren sie sich nicht in der Musik, sondern bleiben sie weiterhin Herr ihres Atems und ihrer selbst.
Müziğin içinde kendinizi yitirmeyin, nefesinizin ve kendinizin hakimi olmaya devam edin.

Die Verlangsamung und Vertiefung des Atems bringt Ihre Biochemie sofort in Entspannung.
Nefesin yavaşlaması ve derinleştirilmesi, anında biyokimyayı gevşemeye doğru hareket ettirir.

Klimawandel gibt es wie Luft gleichzeitig auf der Ebene eines Moleküls, des Atems und des Planeten.
İklim değişikliği, tıpkı hava gibi, eş zamanlı olarak molekül, nefes ve gezegen ölçeğindedir.

Des Neuanfangs, des Atems. Seid gegrüßt. Ich rufe die Geister des Ostens, die Geister der Luft.
Doğunun ruhlarını çağırıyorum, havanın ruhunu, yeni başlangıçların ruhunu, nefesin ruhunu. Kutsanmış olan.

Niemals wieder… werdet ihr spüren, wie sie sich um euren Hals zuziehen, euch eures Atems berauben… und eures Lebens.
Bir daha asla boğazınızı sıkıp nefesinizi keserek hayatınızı sizden alamayacak.

Beobachte den Rhythmus des Atems; fühle die Luft ein und ausströmen, fühle die Lebensenergie in deinem Körper.
Nefes alıp verişinizin ritmini gözlemleyin; içinize girip çıkan havayı hissedin, bedeninizdeki yaşam enerjisini hissedin.

Ich kann mich an die Nacht erinnern, in der ich über eine Reihe koordinierte Bombenangriffe in der Metro von Madrid las, und ich stand auf, ging zum Bettchen, in dem mein 6 Monate altes Baby friedlich schlafend lag, und ich hörte den Rhythmus ihres Atems, und ein Gefühl der Dringlichkeit jagte durch meinen Körper.
Madridde metro sistemindeki eşgüdümlü bombalama serileri hakkında okuduğum geceyi hatırlıyorum, kalktım ve altı aylık kız bebeğimin içinde tatlıca uyuduğu beşiğe doğru yürüdüm ve nefesinin ritmini duydum ve vücudumdan akan ivedilik hissiyatını sezinledim.

Beobachte den Rhythmus Deines Atems; fühle die Luft ein- und ausströmen, fühle die Lebensenergie in Deinem Körper.
Nefes alıp verişinizin ritmini gözlemleyin; içinize girip çıkan havayı hissedin, bedeninizdeki yaşam enerjisini hissedin.

Aufgrund deiner Gesichtsfarbe und dem Geruch deines Atems, hast du das Anti-Impotenz Medikament Sildenafil irgendwann in den letzten zwei Stunden benutzt.
Yüzündeki şaşkınlığa ve nefesindeki kokuya bakarsak son iki saat içinde iktidarsızlık karşıtı Sildenafil almışsın.