Aufwerfen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Fragen zu seinen Freunden aufwerfen.
Bu da size arkadaşlarını sorgulatmalı.Zwei Fragen aufwerfen noch ernsthafte Meinungsverschiedenheiten.
Es kann jede Menge Sicherheitsprobleme aufwerfen.
Her türlü güvenlik sorunu doğurabilir.Die bei dir die Frage aufwerfen„Wie zur Hölle haben die das gemacht?“?
Mucrimlere( suçlulara) soracaklar ki, sizi cehenneme koyan şey nedir?Und schlimmer noch,es kann gesundheitliche probleme aufwerfen.
Man könnte die Frage aufwerfen: warum europäische und keine Weltföderation?
Şu sorulabilir: Neden bir Dünya Federasyonu değil de bir Avrupa Federasyonu?Damit ihre Schreie nicht im Wind liegen und Fragen aufwerfen.
Çığlıkları duyulup kafalarda soru işareti oluşturmasın diye.Aber Lord Baelishs Abwesenheit könnte gewisse Probleme aufwerfen. Es liegt mir fern, wahrer Liebe im Weg zu stehen.
Gerçek aşkın önüne geçmek istemem ama… Lord Baelishin yokluğu belli sorunlar doğurur.Nur ein Energy-Drink kann Herzen Gesundheitsrisiko aufwerfen.
Sadece Bir Enerji Içeceği Kalp Sağlığı Riskini Yükseltebilir.Zusammen aufwerfen, in Patchwork-Technik abgedeckt wird für immer halten die Erinnerungen an eine glückliche Kindheit in Erinnerung Ihres Kindes.
Birlikte poz, çocuğunuzun hafızasında sonsuza mutlu bir çocukluk anılarını tutacak patchwork tekniği kaplı.Aber auch die Biologie kann eigene Fragen aufwerfen.
Leider kann dieser Ansatz Fragen im Zusammenhang mit dem Datenschutz aufwerfen(Beskow, Sandler, and Weinberger 2006).
Ne yazık ki, bu yaklaşım mahremiyetle ilgili soruları gündeme getirebilir( Beskow, Sandler, and Weinberger 2006).Weil wir von ihm keine richtigen Antworten bekommen hatten, konnten wir natürlich nur Fragen aufwerfen.
Ondan hiçbir cevap alamadığım için tek yapabildiğimiz sorular sormaktı.Eisenergänzungen bei Babys können Verhaltensprobleme aufwerfen.
Ich predige nur ungern,vielmehr will ich ein paar Fragen aufwerfen.
Niyetim kimseye vaaz çekmek değil… daha ziyade,ortaya bazı sorular atmak istiyorum.Die Entscheidung, zur Universität zu gehen, kann einige finanzielle Fragen aufwerfen.
Koleje gitme kararının verilmesi bazı finansal soruları gündeme getirebilir.Der Tod eines Haustieres kann bei einem Kind viele Fragen und Ängste aufwerfen.
Bir hayvanın ölümü bir çocukta çok fazla soru sorabilir ve korkuya neden olabilir.Das freie VPN kann manchmal langsam sein undsogar Einschränkungen in der Bandbreite aufwerfen.
Wenn das Kind wächst und sich entwickelt, wird es immer wieder Veränderungen geben, die neue Fragen aufwerfen.
Es liegt mir fern, wahrer Liebe im Weg zu stehen, aber Lord Baelishs Abwesenheit könnte gewisse Probleme aufwerfen.
Gerçek aşkın önüne geçmek istemem ama… Lord Baelishin yokluğu belli sorunlar doğurur.Er kann natürlich über ganz allgemeine Themen sprechen, diskutieren, große undoft interessante Fragen aufwerfen.
Açıkçası, genel konularla ilgili konuşabiliyor, geniş veilginç meselelere değinebiliyor.Und natürlich, wenn es um Geld geht, kann ein Closed-Source-Programm mit einigen Bedenken aufwerfen.
Ve tabi para söz konusu olunca kapalı kaynaklı bir program kullanılması bazı kaygılara neden olmaktadır.Es liegt mir fern, wahrer Liebe im Weg zu stehen, aberLord Baelishs Abwesenheit könnte gewisse Probleme aufwerfen.
Gerçek aşka engel olmak istemem ancakLord Baelishin yokluğu belli başlı sorunlar doğurabilir.Offene Anrufe undverteilte Datensammlung können auch komplexe Fragen zu Einwilligung und Privatsphäre aufwerfen.
Açık çağrılar vedağıtılmış veri toplama da rıza ve gizlilik hakkında karmaşık sorular yükseltebilirsiniz.Einige von ihnen sind vergleichsweise unproblematisch, währendandere für Ärzte sehr schwierige ethische Fragen aufwerfen.
Bunların bazıları görece az sorun yaratsa dabazıları hekimler için oldukça güç etik sorunlar doğurur.Tut mir leid, es ist nur… so, dass einige der Dinge,die du letzte Woche in unserer Sitzung gesagt hast, für mich ein paar Probleme aufwerfen.
Ah üzgünüm. Sadece geçen geldiğinde,söylediğin bazı şeyler Benim için bazı problemleri ortaya çıkardı.Und die nächste Antwort wieder die nächste Frage und so weiter und so weiter. Einer Antwort, die wieder eine neue Frage aufwerfen wird.
Her yanıt beraberinde yeni bir soru getirecek… Ve bir sonraki yanıt başka bir soru olacak ve bu böyle… sürüp gidecek.Nur bei schwerer Intoxikation oder der Entwicklung von Komplikationen(Tracheitis, Bronchitis)können Ärzte das Thema Kaiserschnitt aufwerfen.
Sadece ciddi zehirlenme ya da komplikasyonların gelişmesi( tracheitis,bronşit) ile doktorlar sezaryen sorununu gündeme getirebilir.Ein Land, das viele Fragen aufwirft und Geheimnisse birgt, die bis heute nicht geklärt werden können.
Pek çok soruyu gündeme getiren ve şimdi bile ortaya çıkamayacağı sırları gizleyen bir ülke.Was die Frage aufwirft, was haben Sie für ein Problem mit ihr?
Asıl soru şu ki, kızla sorunun ne?
