Auseinanderreißen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Familien auseinanderreißen.
Aileleri ayırıyorsunuz.Ein Rivale könnte ihn besiegen und seine Familie auseinanderreißen.
Rakip olan başka bir erkek gasbederek ailesini parçalayabilir.Das Schlimmste ist das Auseinanderreißen der Familien.
En kötü şey aile yıkılması.Bill Forbes und all die anderen Feiglinge vorhabe auseinanderreißen.
Ya da Bill Forbesu ve parçalamayı düşündüğüm diğer tüm korkaklar gibi.Es gibt viele, die uns auseinanderreißen wollen, aber Familien bleiben zusammen.
Ama aile bir arada kalır. Bizi parçalamak isteyen birçok insan var.Es könnte die ganze Stadt auseinanderreißen.
Bütün şehri paramparça edebilir.Wenn mich die Toten auseinanderreißen. Es ist sicher befriedigend, ihr dieses Vergnügen zu verwehren.
Eminim ölüler tarafından parçalanırken ona bu zevki tattırmamanın verdiği tatmin duygusunu hissedeceğim.Die Liebe wird uns auseinanderreißen.
Aşk bizi paramparça edecek”.Wenn mich die Toten auseinanderreißen. Es ist sicher befriedigend, ihr dieses Vergnügen zu verwehren.
Ölüler beni paramparça ederken onu bu zevkten mahrum etmek… beni de biraz tatmin Ich wollte diese frau auseinanderreißen.
O kadını parçalamak istedim.Ich möchte unsere Familie auch nicht auseinanderreißen, aber ich möchte ganz sicher nicht gehen und ihm das für den Rest meines Lebens übel nehmen.
Ailemin ayrılmasını ben de istemiyorum ama peşinden gidip hayatım boyunca ona sinir olmak da istemiyorum.Sein Tod könnte sie auseinanderreißen.
Şimdi ölümü onları parçalayabilir.Oder andere Mitglieder der Gemeinschaft ausüben. Druck auf Teal Jeder,den du der Gemeinschaft vorstellst, könnte sich gegen Teal richten, sie erpressen, die Gemeinschaft auseinanderreißen.
Teal veya topluluğun diğer üyeleri için sıkıntı yaratabilir. ona şantaj edebilir,topluluğu dağıtabilir, Topluluğa tanıttığın herhangi biri Teala düşman olabilir.Die wollen uns auseinanderreißen.
Bizi parçalamak istiyorlar.Wenn wir sie destabilisieren, könnten sie dieses Schiff auseinanderreißen.
Eğer onların dengesini bozarsak bu gemiyi parçalarına ayırabiliriz.Es ist unmöglich, die tragenden Wände durch atmosphärische Phänomene"auseinanderreißen" zu lassen- dies ist einfach wirtschaftlich ineffizient.
Taşıyıcı duvarları atmosferik olaylarla'' parçalara ayrılmak'' bırakmak imkansız- bu sadece ekonomik açıdan yetersiz.Ich will auch nicht die Mannschaft auseinanderreißen.
Vergiss es.- Sie wollen uns auseinanderreißen.
Unut gitsin. Bizi ayırmaya çalışıyorlar.Sogar gefesselt kann ich diesen Körper auseinanderreißen.
Tutsak olmama rağmen bu bedeni parçalayabilirim.Wie ihre Eltern,warum auch immer, sie auseinanderreißen wollten.
Hâlâ anlaşılmaz nedenlerle,saygıdeğer ailelerinin onları ayırmaya çalışması.Wir werden auseinandergerissen. Lassen Sie uns alleine, damit er an unserer Arbeit weitermachen kann.
Paramparça olacağız. Bizi rahat bıraksan da işimize geri dönebilsek.Es ist alles… auseinandergerissen.
Her şey paramparça oldu.Und Liebe auseinanderzureißen Herzen einzusammeln.
Biriktirerek gönülleri bir kavanozda Ederek aşkı paramparça.Diese Leute waren auseinandergerissen, wie ich es vorher noch nie gesehen habe.
O insanlar daha önce görmediğim şekilde paramparça olmuşlar.Sie sollten noch ein glückliches Wochenende verbringen, bevor die Familie auseinandergerissen wird.
Bu aileyi ayırmadan önce bir mutlu hafta sonunu daha hak ediyorlar.Könnt ihr nicht sehen, dass ihr die Famlie auseinanderreißt?!
Bu aileyi parçaladığınızı görmüyor musunuz?Sie auseinandergerissen. Ist das gerade erst geschehen?
Onu parçalamışlar. Bu yeni mi olmuş?Selbst wenn man unsere Familie auseinanderreißt?
Kendi ailemizi parçalasak bile mi?Nicht, wenn es meine Familie auseinanderreißt.
Ihre Genome werden auseinandergerissen, damit sie sich mit der Tauben-DNA neuordnen können.
Tekrar oluşturabilsin diye önce parçalanıyor. Genomların güvercin DNAsı ile.
