Banal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und banal.
Banal erscheinen.
Banal görünmektir.Viel zu banal.
Banal und selbstbezogen und lächerlich.
Banal, rahatına düşkün ve acınası.Das ist banal.
Hepsi sıradan.Wenn es dabei nur ums Geld ginge, wäre das äußerst banal.
Eğer sırf para içinse cidden çok sıradan.Sieht so banal aus.
Çok sıradan görünüyor.Das Ganze beginnt recht banal.
Her şey oldukça banal başladı.Es scheint banal, aber.
Banal görünüyor ama.Für sie ist die Krankenpflege banal.
Ona göre hemşirelik sıradan.Ja, es kann so banal sein!
Yani bu kadar banal olabilir!Erklärt man die Poesie, wird sie banal.
Onu açıkladığında şiir banal olur.Dabei hat alles ganz banal angefangen.
Her şey oldukça banal başladı.Der Text ist doch sehr einfach und banal.
Yazı çok basit ve banal.Meine Träume sind banal, nichtssagend, fade.
Benimkiler banal, anlamsız, donuk.Findest du? Viel zu banal.
Bence değil. Çok sıradan.Ablenkungen sind banal im Vergleich zu Ihrer Arbeit?
Dikkatinizi dağıtan şeyler işinize kıyasla önemsizdir.Aber nicht banal.
Ama banal değildir.Die gleiche Technologie banal Couchtisch kann in ein modernes Möbelstück verwandelt werden.
Aynı teknoloji sıradan sehpa mobilya modern parçası dönüştürülebilir.Nein, nicht banal.
Hayır banal değil.Vielleicht Gefahr, banal, aber es ist schwierig, angemessene Worte, meinen Aufenthalt im"Haus" von Peter beschreiben.
Belki basmakalıp olma riski, ama Peter'' ev'' kaldığım açıklamak için uygun kelimeleri bulmak zordur.Das Schema hier war recht banal.
Buradaki tertip oldukça sıradan.Oh, wenn ich's verrate, wird es banal und man verliert die wirkliche Magie.
Oh, eğer açıklarsam, sıradan bir hal alır, ve gerçek sihir kaybolur.Dabei fängt alles ziemlich banal an.
Her şey oldukça banal başladı.Sie können oft nehmen morgendliche Übelkeit für banal Vergiftung oder eine Reaktion auf die Erkältung.
Genellikle sabahları mide bulantısı zehirlenmesi ya da sıradan bir soğuğa karşı bir tepki olarak götürebilirler.Unsere Entdeckung war nicht banal.
Ich teile Intuition in zwei große Kategorien: banal und mystisch.
Sezgiyi iki geniş kategoriye ayırırım: sıradan ve mistik.Große Dosen verstärken den positiven Effekt nicht,wirken jedoch banal.
Büyük dozlar pozitif etkiyi artırmaz,ancak banal alem gibi davranır.Ja, das Böse kann wirklich banal sein.
Kötülük aslında banal olabilir.Die Aktion ist wirklich einfach, banal.
Eylem gerçekten basit, banal.
