Befugt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich bin nicht befugt.
Wer ist befugt zu entscheiden?
Dazu sind Sie nicht befugt.
Ich bin nicht befugt, ihr Asyl zu gewähren.
Ona sığınma hakkı vermek için yetkili değilim.Aber ich bin nicht befugt.
Ama ben yetkili değilim.
İnsanlar da tercüme ediyor
Die Mitarbeiter sind befugt jedes Zimmer zu betreten.
Her Oda kayıtlı üyelerini girmekle yetkilidir.Dessen bin ich nicht befugt.
Öyle bir yetkim yok benim.Vom Zentralkommando befugt, befehle ich Ihnen, Ihre Schiffe abzudrehen.
Merkez Komutanlığı yetkilisiyle, gemiyi geri döndür.Ich bin nicht befugt.
Bunu söylemeye yetkim yok efendim.Deke war nicht befugt, mich zur Agentin zu machen.
Da olduğumu sanıyordum… ama meğerse Deke beni ajan yapmaya yetkili değilmiş.Dazu sind Sie nicht befugt.
Bunu yapmaya yetkili değilsin.Er sagt, dieser sei befugt und werde das letzte Urteil über mich abgeben.
Havale ettiği kişinin de yetkili olduğunu ve hakkımda son kararı vereceğini söyledi.Dazu ist er nicht befugt.
Buna yetkin değil.- Mümkün değil.Ich bin in der Lage und befugt, dich zu befördern, Ja?
Yetkili benim, bu da demek oluyor ki seni terfi ettirebilirim, öyle mi?Auch die Staatsanwaltschaft befugt.
Savcının da yetkisi var.Ich habe das eingehend geprüft und bin befugt zu sagen, dass das nicht stimmt.
Bunu iki kere kontrol ettim ve doğru olmadığını söylemekle yetkiliyim.Nur der Herr des Lichts ist dazu befugt.
Bunu artık sadece Işığın Efendisi yapabilir.Sie hätten ihm gesagt, dass sie als Polizei nicht befugt seien ihm Akteneinsicht zu gewähren.
Sie ist zu ihrer Erfüllung verpflichtet und befugt.
Yerine getirmekle görevli ve yetkilidir.Du bist nicht befugt.
Artık Başkan Kirkman ve sen yetkili değilsin.Sie ist zu ihrer Erfüllung verpflichtet und befugt.
Sağlayacak tedbirleri almakla görevli ve yetkilidir.Wenn Sie versuchen wegzulaufen, sind wir befugt zu schießen.
Kaçmaya çalışırsan ateş etme yetkimiz var.Unsere Außendienstmitarbeiter sind zur Vermittlung von Aufträgen befugt.
Dış hizmetlerde görevli çalışanlarımız sözleşmeler için aracılık yapmaya yetkilidir.Wenn Sie versuchen wegzulaufen,sind wir befugt zu schießen.
Eğer koşmayı denerseniz,ateş etme yetkimiz var.Mitarbeiter und Beauftragte von Sony sind nicht zur Änderung dieser Bedingungen befugt.
Sony çalışanları ve acenteleri bu Şartları değiştirmekle yetkili değildir.Dazu bin ich noch nicht befugt.
Bunu yapmak için henüz yetkim yok.Das nächstgelegene Militärgericht oderDisziplinargericht ist in diesen Angelegenheiten befugt.
Bu konularda yükümlünün görev yerine en yakın askeri mahkeme veyadisiplin mahkemesi yetkilidir.Dazu ist nur der Kongress befugt.
Im Falle eines Einspruchs ist die oberste Disziplin zur Überprüfung der Beschwerde der Disziplinaruntersuchung befugt.
İtiraz halinde disiplin soruşturma dosyasının itiraz incelemesi için yetkili üst disiplin.Ja klar, Du weisst, dass er nicht befugt war.
Aslında o da bilir onun yetkisi olmadığını.
