Bewohner des feuers Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bewohner des Feuers.
Ateşin halkı halkına.Cehennem halkının birbiriyle çekişmesi bir gerçektir.Bewohner des Feuers, und ewig sollen sie darin.
Onlar ateş halkıdırlar; onlar orada sürekli kalıcıdırlar.Gewiß, dies ist doch wahr- das Disputieren der Bewohner des Feuers.
Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.
Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Gewiß, dies ist doch wahr- das Disputieren der Bewohner des Feuers.
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.
Onlar, ateşin halkıdır, içinde süresiz kalacaklardır.Ayetlerimizi yaşamlarının dışına atmak için çaba gösterenler de, yakıcı ateşin ashabıdırlar.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
Onlar ateş halkıdır; onlar orada ebedi kalacaklardır.Ayetlerimizi etkisiz býrakmak için çalýþanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarýdýr.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
İşte onlar da ateş halkıdır, hep orada kalacaklardır.Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.
Senin Rabbinin kafirler üzerindeki:'' Gerçekten onlar ateşin halkıdır'' sözü böylece hak oldu.Sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie ewig bleiben.
Onlar ateş halkıdır, onlar orada sürekli kalıcıdır.Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.
Rabbinin,'' Onlar cehennemin halkıdır,'' diye inkarcılar hakkında verdiği sözü böylece gerçekleşir.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
İşte onlar cehennem ehlidir. Orada ebedî kalacaklardır.Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.
İşte böyle! Rabbinin, nankörlüğe sapanlar hakkındaki,'' Onlar ateş yâranıdır'' sözü tam gerçekleşti.Sie werden die Bewohner des Feuers sein, und darin werden sie ewig verweilen.
Onlar ateş halkıdır ve orada sürekli kalıcıdır.Doch! Wer sich Übeles erworben hat undsich in seiner Sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden Bewohner des Feuers sein.
İş onların sandığı gibi değil! Kötülük ve çirkinlik kazanan,suçu kendisini kuşatmış olan kişiler, ateşin dostudurlar.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
Doch! Wer sich Übeles erworben hat undsich in seiner Sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden Bewohner des Feuers sein. Darin werden sie ewig bleiben.
Evet kim bir günah kazanır dasuçu kendisini kuşatmış olursa işte onlar, ateş halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
İşte onlar da cehennem ehlidir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.Ayetlerimizi yalanlayıp onları kabule tenezzül etmeyenlere gelince, onlar da ateş halkıdır; onlar orada sürekli kalacaklardır.Sie werden die Bewohner des Feuers sein, und darin werden sie ewig verweilen.(217).
İşte onlar ateş halkıdır ve orada ebedî kalacaklardır.( Bakara, 217).Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie bleiben.“(Sure Yunus, Vers 27).
İşte bunlar ateşin halkıdırlar; orada süresiz kalacaklardır.( Yunus Suresi, 25-27).İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu:"Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat.
Ateş halkı, cennet halkına seslenir:'' Şu sudan yahut Allahın sizi rızıklandırdığından biraz da bize akıtın.Das ist wahr, so streiten die Bewohner des Feuers miteinander.
Şüphesiz şu bir gerçektir ki, ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu:"Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat.
Ateş halkı, cennet halkına seslendi:'' Suyunuzdan, yahut ALLAHın size verdiği bazı nimetlerden üstümüze akıtın.Şüphesiz ki bu haktır. Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.
