ATEŞ HALKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die bewohner des feuers
• die gefährten des feuers
• die weggenossen des feuers
• den insassen des (höllen)feuers

Ateş halkı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar ateş halkıdırlar; onlar orada sürekli kalıcıdırlar.
Bewohner des Feuers, und ewig sollen sie darin.

Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır.
Gewiß, dies ist doch wahr- das Disputieren der Bewohner des Feuers.

Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

Ama inkâr edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar ateş halkıdır.
Und diejenigen, die abgestritten haben und geleugnet haben unsere Zeichen, diese sind Gefährten des Feuers.

Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.
Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.

Allah onu affeder. Kim tekrar( ribaya) dönerse onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.
Und wer es wiederholt, diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig sein.

Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.
Diese sind die Weggenossen des Feuers, sie bleiben darin ewig.

İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.
Das ist wahr, so streiten die Bewohner des Feuers miteinander.

Onlar ateş halkıdır; onlar orada sürekli kalacaklardır.
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.
Gewiß, dies ist doch wahr- das Disputieren der Bewohner des Feuers.

Onlar ateş halkıdır; onlar orada ebedi kalacaklardır.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.

İşte onlar da ateş halkıdır, hep orada kalacaklardır.
Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.

Ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.

İşte onlar da ateş halkıdır, hep orada kalacaklardır.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.

Ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz.
Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna.

İşte onlar ateş halkıdır ve orada ebedî kalacaklardır.( Bakara, 217).
Sie werden die Bewohner des Feuers sein, und darin werden sie ewig verweilen.(217).

Ateş Halkı her zaman maceraya açtır ve yeni bir şeyi keşfetmeyi asla reddetmez.
Feuer Menschen immer Abenteuer sehnen und sich weigern, nie etwas Neues zu entdecken.

Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır bunun olacağından asla şüphe yoktur.
Das ist wahr, so streiten die Bewohner des Feuers miteinander.

Ateş halkı, cennet halkına seslenir:'' Şu sudan yahut Allahın sizi rızıklandırdığından biraz da bize akıtın.
Und die Weggenossen des Feuers riefen den Weggenossen der Dschanna zu:"Gebt uns etwas vom Wasser oder vom Rizq, das ALLAH euch gewährte.

Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır bunun olacağından asla şüphe yoktur.
Das ist tatsächlich wahr:(so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.

Ateş halkı, cennet halkına seslendi:'' Suyunuzdan, yahut ALLAHın size verdiği bazı nimetlerden üstümüze akıtın.
Und die Weggenossen des Feuers riefen den Weggenossen der Dschanna zu:"Gebt uns etwas vom Wasser oder vom Rizq, das ALLAH euch gewährte.

Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.

Ateş halkı, cennet halkına seslenir:'' Şu sudan yahut Allahın sizi rızıklandırdığından biraz da bize akıtın.
Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu:"Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat.

Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.
Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig sein.

Ateş halkı, cennet halkına seslenir:'' Şu sudan yahut Allahın sizi rızıklandırdığından biraz da bize akıtın.
Die Gefährten des Feuers rufen den Gefährten des Paradieses zu:«Schüttet auf uns etwas Wasser aus oder etwas von dem, was Gott euch beschert hat.».

Onlar ateş halkıdır, onlar orada sürekli kalıcıdır.
Sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie ewig bleiben.

Ateş halkı, cennet halkına seslendi:'' Suyunuzdan, yahut ALLAHın size verdiği bazı nimetlerden üstümüze akıtın.
Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu:"Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat.

Onlar ateş halkıdır ve orada sürekli kalıcıdır.
Sie werden die Bewohner des Feuers sein, und darin werden sie ewig verweilen.

Ateş halkı, cennet halkına seslendi:'' Suyunuzdan, yahut ALLAHın size verdiği bazı nimetlerden üstümüze akıtın.
Die Gefährten des Feuers rufen den Gefährten des Paradieses zu:«Schüttet auf uns etwas Wasser aus oder etwas von dem, was Gott euch beschert hat.».

Onlar ateş halkıdır; onlar orada sürekli kalacaklardır.
Und diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig bleiben.